题华盖仙亭大松示柳道士

系舟古巴江,曳杖真仙亭。

金舆簇画戟,玉几罗翠屏。

堂堂十八公,独立霜中英。

魁然十围大,荫此一盖青。

翘翘云物外,坐阅秋蒂零。

道人依茅栋,蕙帐凄芳馨。

苓龟傥可见,长镵𣃁青冥。

一食浣我肠,败履插修翎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
辞官游山题赠
本诗创作于北宋元祐年间,学界公认创作时间为公元1090年前后,是诗人辞官归隐后游历道教名山华盖山时所作。诗人在华盖仙亭见到树龄超百年的古松,有感于松的高洁品格与山中修道氛围,创作此诗赠予同住山中的柳道士,创作动因完全源于即时的游赏感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典古体诗范畴的五言古诗,每句固定为五字,格律限制宽松,可自由换韵,无需严格遵守平仄、对仗规则。五言古诗起源于汉代民谣,在魏晋南北朝时期发展成熟,唐代之后成为诗人抒发自由情志的常用体裁,历代文体地位仅次于七言古诗,是古体诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是对华盖仙亭古松苍劲高洁、凌霜不屈品格的由衷赞颂,深层是对山中道士清幽隐逸、超然物外的修道生活的歆羡,寄寓了诗人辞官后远离世俗尘嚣、追求出世逍遥的精神追求,历代主流解读均认可其清旷淡远的情志内核。

基础解读 READING

语文核心知识
曳杖
曳是拖、拉的意思,曳杖就是拄着手杖走路,是古代文人游山时常用的出行状态,体现了悠闲从容的姿态。这个词语在古典诗词中非常常见,多用来形容隐士或者老年文人的闲适生活,没有生僻含义,普通人都可以轻松理解。本词对应的是诗中第一联的“曳杖真仙亭”一句,用来描写诗人登山的状态。
十八公
十八公是对松树的别称,属于古典拆字谜语,“松”字拆开之后就是十、八、公三个字,所以古人常用十八公来代指松树。这个称呼带有拟人的色彩,把松树比作一位气度不凡的公侯,显得非常生动有趣。本词对应的是诗中第三联的“堂堂十八公”一句,直接点出了描写的核心对象是松树。
长镵
长镵是古代一种长柄的掘土工具,形状类似现在的锄头,刃部比较狭长,古人常用它来挖掘野菜或者药材,是隐士常用的生活工具。在古典诗词中,长镵经常和隐逸生活联系在一起,体现了不依赖世俗供给、自给自足的生活状态。本词对应的是诗中第七联的“长镵𣃁青冥”一句,描写的是挖药材的动作。
逐句白话释义
第一句是说我把船停泊在古老的巴江岸边,第二句是说我拄着手杖走到了真仙亭。第三四句是说亭子周围的山石好像排列的金舆画戟,远处的山峦好像玉几旁边摆放的翠绿屏风。第五六句是说气度不凡的古松,独自挺立在霜雪中如同英豪。第七八句是说它的树干粗壮到要十个人才能合抱,树荫像青色的伞盖一样覆盖着地面。第九十句是说它高高挺立在云层之外,静静看着每年秋天草木凋零。第十一十二句是说柳道士住在茅草屋旁,帐子上的蕙草散发出凄清的芳香。第十三十四句是说如果能找到灵芝和灵龟的话,就拿长镵到深山里去挖掘。第十五十六句是说吃了这些仙药就能洗净我的肠胃,穿上破旧的鞋子插上羽毛就能飞升成仙。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人游览华盖山真仙亭的所见所感,首先写了登山的过程和亭子周围的景色,接着重点描写了亭边古松苍劲挺拔的姿态,然后写了柳道士清幽的修道生活,最后表达了自己想要归隐修道、飞升成仙的愿望。整首诗的风格清旷淡远,没有世俗的烟火气,完全是游山时的真实感悟,没有刻意的修饰,读起来非常自然。
跨学科 · 是什么
松树植物学
松树是我国非常常见的树种,在南方山地广泛分布,因为它四季常青、凌霜不凋的特点,自古以来就被中国人喜爱。人们经常把松树和竹子、梅花并称为“岁寒三友”,用来形容人的高洁品格。普通人在生活中也经常能见到松树,很多公园、山地都有种植,是大家非常熟悉的植物。本诗中描写的松树树龄超过百年,所以树干非常粗壮,符合松树的生长特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,每句的诵读断句都采用2-3的节奏,比如“系舟/古巴江,曳杖/真仙亭”,每句的第二个字稍作停顿,第三个字拖长一点读音。整体诵读的语气要舒缓从容,体现游山的闲适感,读到描写松树的句子时可以稍微加重语气,体现松树的苍劲感。读到最后四句的时候语气可以稍微放轻,体现对修道生活的向往感。整体诵读速度不需要太快,每分钟大概读30句左右就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“堂堂十八公,独立霜中英”的拟人句式,先点出描写的事物,再用拟人的手法写它的状态,比如写梅花可以写“翩翩玉仙子,独放寒雪里”,写竹子可以写“萧萧绿君子,挺立山风中”。仿写的时候要注意前一句用叠词开头,后一句点出事物所处的环境,前后两句要对仗工整,读起来朗朗上口。这种句式非常适合用来描写植物,能让描写的对象更生动。
核心名句写作应用
“堂堂十八公,独立霜中英”这句可以用在描写人物品格或者植物的作文里,比如写疫情期间坚守岗位的医护人员,可以写“他们就像诗里说的‘堂堂十八公,独立霜中英’,在最困难的时候坚守岗位,从不退缩”。也可以用在参观革命纪念馆的作文里,用来形容革命先烈的高洁品格。还可以用在描写冬天景色的作文里,用来形容冬天的松树。这句适用的场景非常广泛,能提升作文的文化质感。
关联知识图谱
十八公代指松同典故
十八公代指松的典故最早出现在晋代的《艺文类聚》里,相传三国时期丁固梦见肚子上长了松树,解梦的人说“松字十八公也,后十八岁当为公”,后来果然应验,所以后世就用十八公代指松树。本诗直接沿用了这个典故,用来描写古松的不凡气度。这个典故是古典文学中非常常见的典故,很多咏松的作品都会用到。
松竹梅岁寒三友同意象|文化关联
松和竹、梅并称为岁寒三友,因为三种植物都能在寒冷的冬天保持生命力,所以被古人用来象征高洁不屈的品格。这个文化意象从宋代开始广泛流行,很多文人都会在诗词、绘画中用到这个意象。本诗中描写的松就是岁寒三友之一,符合传统的文化意象定位。普通人也经常会在各类传统文化作品中见到这个意象。

名句 CLASSIC LINES

堂堂十八公,独立霜中英
本句采用拆字修辞将“松”字拆解为“十八公”,赋予松树人格化的君子形象。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待