明水逵老以黄甘荔子土芋为饷小诗答谢

客居莽牢落,幽绝无四邻。

岁穷有衣结,日晏犹甑尘。

偪仄戎马间,敢厌薪水勤。

故人情义重,采采青泥芹。

小摘持寄远,分余为情亲。

丹荔擘轻圆,黄柑破芳辛。

蹲鸱劝加餐,风味亦可人。

渺渺山涧曲,浩浩水云晨。

踞罏有前诺,两翁对然薪。

眼缬眩红绿,共此无边春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
创作背景
贬谪答谢创作
本诗作于南宋高宗绍兴十七年(公元1147年),李光因力主抗金、反对秦桧议和政策,遭贬谪流放至琼州(今海南儋州),时年72岁,贬谪期间生活极为困顿。当地隐士逵老主动送来荔枝、黄柑、土芋等本地物产,李光有感于友人情义,创作本诗作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,不要求严格遵守近体诗的平仄、押韵、对仗规则。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,到宋代形成了散文化、重理趣的创作特征,是古代文人抒发真情实感的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是贬谪客居、生活困顿之际的落寞心境,二是收到友人馈赠时的真挚感激,三是对纯粹友情的珍视与逆境中淡然旷达的人生态度。历代主流解读均认为本诗情感真挚朴素,无刻意雕琢痕迹,是宋代赠答诗中的真情之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牢落:形容潦倒失意、孤独空旷的状态。衣结:指衣服上打满补丁,形容生活贫寒。甑尘:甑是古代的蒸饭器具,甑上落满灰尘,指家境贫穷断了炊火。偪仄:同“逼仄”,形容空间狭窄、处境窘迫。蹲鸱:古代对芋头的别称,因为芋头的形状像蹲着的鸱鸟。眼缬:指眼睛看花了,形容看到美好事物时的愉悦状态。大家可以结合诗句语境理解这些字词的意思,不需要死记硬背。
逐句白话释义
我客居在外生活潦倒失意,住的地方偏僻幽静周围没有邻居。年末时节我的衣服上打满了补丁,都到中午了煮饭的锅还落着灰没开火。在兵荒马乱的年代处境窘迫,我哪敢嫌弃打水砍柴的辛苦。老朋友看重我们之间的情义,还专门采来了生长在青泥边的芹菜。他摘了这些东西大老远寄过来,分给我是因为把我当亲近的人。红色的荔枝掰开又轻又圆,黄柑剥开有清香又带点辛味。送来的芋头劝我多吃点,味道也很合我的心意。远处的山涧弯弯曲曲,清晨的水面上飘着浩浩荡荡的云。我们之前约好了要围坐在炉子边,两个老头对着烧柴火。眼睛被红绿的食物和景色晃得发花,我们一起共享这无边的春日美好。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在贬谪生活非常困顿的时候写的,主要是为了答谢朋友给自己送来了各种吃的。开头先写自己居住的地方偏僻,生活非常贫穷,连饭都经常吃不上。中间写朋友送来的各种礼物,还有自己收到礼物时的感动,非常感谢朋友惦记自己。最后写两人约好了以后要一起围炉聊天,共享美好的时光。整首诗没有华丽的辞藻,都是很朴实的语言,却写出了非常真挚的友情,还有诗人即使在逆境里也很乐观的心态。大家读完能感受到古代文人之间纯粹的交往,还有困境里的温暖。
跨学科 · 是什么
诗中物产的生物学特征植物学
诗里提到的荔枝、黄柑、芋头都是我国南方的常见物产。荔枝是无患子科荔枝属的常绿乔木果实,外皮红色,果肉半透明味道甜,只能在热带亚热带温暖地区种植。黄柑是芸香科柑橘属的果实,皮是黄色的,味道酸甜带一点特殊的香气,维生素含量很高。芋头是天南星科芋属的植物,块茎可以食用,淀粉含量很高,吃了很管饱。这些物产都很适合在海南的气候下生长,所以当时当地的居民会种植这些作物。大家平时在市场上也能见到这些食物,可以对照诗句描述观察它们的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句停顿两次,节奏是“二二一”或者“二一二”,比如“客居/莽/牢落,幽绝/无/四邻”。开头四句写自己的困顿处境,语气要稍微低沉缓慢一点,读出落寞的感觉。中间写收到朋友礼物的部分,语气要变得温暖轻快,读出感动的情绪。最后几句写约定未来相聚的部分,语气要舒展愉悦,读出期待的感觉。大家诵读的时候注意不要抢节奏,每句读完稍微停顿一下,把情感表达出来就可以了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“丹荔擘轻圆,黄柑破芳辛”这样的句式,用两个短句分别描写两种事物的特征。这个句式的特点是每句第一个词是事物名称,第二个是动作,第三个是事物的特征,非常简洁形象。比如大家写收到朋友的礼物,可以写“草莓拆鲜红,奶糖拆甜香”,或者写秋天的景物,可以写“银杏落金黄,桂花开清芳”。仿写的时候注意前后两句结构要对称,用词要朴实,不需要太华丽,写出事物的真实特点就好。
核心名句写作应用
“故人情义重,采采青泥芹”这句诗适合用在写友情、感谢朋友馈赠的作文场景里。比如你收到了很久没见的老朋友寄来的家乡特产,写作文的时候就可以用这句开头,引出后面的故事。或者写自己帮助了别人,或者别人帮助了自己,表达对真挚友情的赞美,也可以用这句。比如可以这样写:“上次我生日的时候,从小一起长大的闺蜜专门从老家给我寄来了她妈妈做的腌萝卜,真的是‘故人情义重,采采青泥芹’,礼物不贵重却满是心意。”
关联知识图谱
《诗经·卫风·木瓜》同主题
《诗经·卫风·木瓜》是我国最早的赠答诗代表作,写的是收到朋友馈赠后回赠礼物表达情谊的内容,和本诗的赠答主题完全一致。两首诗都强调情义比礼物本身更重要,都用朴素的语言表达真挚的情感,是不同时代赠答诗的经典作品。大家读完这首诗可以去读一读《木瓜》,感受古代赠答诗的共同特点。
苏轼《食荔枝二首·其二》同主题
苏轼的《食荔枝二首·其二》也是被贬到海南时写的,同样写了海南的物产,同样表达了贬谪期间乐观旷达的心态,和本诗的创作背景、情感内核都非常相似。两首诗都没有因为贬谪而消沉,反而从当地的物产和人情里感受到温暖,是宋代贬谪诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

故人情义重,采采青泥芹
本诗核心名句为“故人情义重,采采青泥芹”,句中以先秦《诗经》中采芹的意象,代指贫寒人士之间的真挚馈赠,无华丽辞藻却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待