再至
老眼逢春病有花，淋浪醉墨字如雅。
悬知不是唐王播，惭愧高僧护碧纱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感自嘲 · 谦逊
创作背景
创作背景
本诗为作者重访曾题诗的寺院，见自身旧题被僧人以碧纱护持，有感于唐代王播「碧纱笼」典故而作，学界考证创作时间为北宋中期，具体年份存疑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者面对自己旧题诗被僧人珍视的自嘲与自谦，暗含对他人厚待的不安，整体语气诙谐平和，无尖锐讽刺意味。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
淋浪指笔墨淋漓流淌的样子。雅是通假字，通「鸦」，形容字迹潦草歪扭像乌鸦。悬知是料想、心知的意思。碧纱指古代用来保护珍贵书画的绿色纱罩。
逐句白话释义
第一句意思是年纪大了眼睛不好，到了春天因为生病看东西模糊，仿佛有花影晃动。第二句意思是喝醉了酒写字，笔墨淋漓，字迹歪歪扭扭看起来像乌鸦一样。第三句意思是我心里清楚自己不是唐代的王播。第四句意思是实在惭愧高僧要用碧纱来保护我写的诗。
核心主旨概括
这首诗写作者重游曾经题过诗的寺院，发现自己以前写的诗被僧人用碧纱保护了起来，就借唐代王播的典故，抒发了自己受之有愧的自嘲心情。
跨学科 · 是什么
王播碧纱笼典故历史学
唐代官员王播年少时家境贫寒，曾经寄住在寺庙里读书，僧人嫌弃他，经常等饭吃完了才敲开饭钟，让他吃不上饭。后来王播做了高官，重访这座寺庙，发现自己以前在墙上写的诗被僧人用碧纱罩了起来保护。这个典故常用来形容人有了名气地位之后，原本看不起他的人反过来追捧他。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句按照二三二的节奏断句，前两句读得平缓，描述自身状态，后两句语速稍慢，读出一点自嘲的语气，尾音轻轻落下，不要太用力。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的「明知不是XX，惭愧XX」的转折句式，比如写「明知不是谪仙人，惭愧酒家赠酒樽」，用来表达自己受之有愧的心情，句式简单好懂，情感表达直接。
名句写作应用
「惭愧高僧护碧纱」这句话可以用在自己的作品、成果被别人过分夸赞或者珍视的时候，用来表达自谦的心情，比如你的作文被老师当作范文张贴，就可以用这句话调侃自己受之有愧，显得风趣有礼貌。
关联知识图谱
王播《题木兰院二首》同典故
本诗三四句直接化用王播《题木兰院二首》中「三十年来尘扑面，如今始得碧纱笼」的典故，是对原有典故的反向化用。
名句 CLASSIC LINES
惭愧高僧护碧纱
该句是本诗核心名句，化用王播典故，以直白的自谦语气点明全诗主旨，后世常被用于表达作品被过度看重时的自谦心态，流传度较广。
标签 TAGS
作者 POET
孙觌 1081-1169
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待