省中偶作
二转郎曹自勉旃，莎阶吟步想前贤。
不如何逊无佳句，若比冯唐是壮年。
捧制名题黄纸尾，约僧心在白云边。
乳毛松雪春来好，直夜清闲且学禅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
尚书省郎官迁转后创作
本诗为诗人两次迁转尚书省郎曹职务后，在官署值夜时即兴创作。创作时间为晚唐咸通年间，此时诗人仕途平顺，暂无贬谪、失意经历，创作动因是任职间隙触景生情，抒发当下的人生感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言律诗，起源于初唐时期，成熟于盛唐，是唐代最为盛行的诗歌体裁之一。全诗共八句五十六字，格律要求严谨，中间两联必须对仗，全篇押韵符合平水韵规范。七言律诗在古代文体体系中属于高阶文人创作体裁，对创作者的文字功底、格律素养要求极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是两次迁转官职后的自我勉励，二是追慕前贤的同时以典故自我宽慰的豁达心态，三是身在官署却心向出世、向往禅意生活的平和心境。历代主流解读均认为本诗没有仕途失意的怨愤，呈现出晚唐文人典型的仕隐兼顾的生存状态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
郎曹指尚书省的郎官职务，是唐代中央中层文官。勉旃是勉励的意思，旃是文言助词，相当于「之焉」的合音。莎阶指长着莎草的台阶。何逊是南朝梁著名诗人，以写景佳句闻名。冯唐是西汉大臣，以老年才得到重用著称。黄纸指唐代皇帝下的制书，专用黄纸书写。直夜指官员在官署值夜班。
逐句白话释义
两次迁转郎官职务我要自我勉励，在长着莎草的台阶上边踱步吟诗边想念前代贤人。我虽然比不上何逊那样有很多好诗句，但是和冯唐比起来我还算是壮年。我名字签在皇帝黄纸制书的末尾，心里却约着僧人向往着白云边的隐居生活。春天来了带着新梢的松树还有残雪景色正好，值夜清闲我姑且学学禅理。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在尚书省任职值夜时的即兴作品，先写自己两次升官后自我勉励的心情，接着用两个古人的典故来自我宽慰，既承认自己文采不如前贤，又庆幸自己年纪轻轻就有所成就。再写自己虽然做着朝廷官员，但是心里还是向往出世的隐居生活，最后落脚到当下值夜清闲的状态，表达了自己既认真做官又向往闲适生活的平衡心态。整首诗语气平和，没有激烈的情绪，充满了淡然豁达的感觉。
跨学科 · 是什么
唐代黄纸制书历史学
这里说的黄纸是唐代皇帝发布制书的专用纸张。唐代规定皇帝的正式诏令必须用黄麻纸书写，防止虫蛀，普通官员的文书不能用黄纸。诗人在黄纸制书末尾签名，是唐代郎官的正常工作职责，说明他当时确实在尚书省负责文书相关的工作。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和舒缓，不要有激昂或者低沉的情绪。首句「二转郎曹自勉旃」要读出自我勉励的笃定感，节奏为二二一二断句：二转/郎曹/自/勉旃。颔联两句要读出对比感，前句稍带谦逊，后句稍带豁达。颈联前句读得平实，后句读得悠远，体现出对隐居生活的向往。尾联要读得轻松闲适，收尾平缓。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联「不如何逊无佳句，若比冯唐是壮年」的对比用典句式，先抑后扬，先用一个负面的参照自我调侃，再用一个正面的参照自我肯定。比如仿写可以写「不似谪仙豪饮兴，若同陋巷亦安然」，先把自己和李白比说没有他的豪饮兴致，再和颜回比说自己安贫乐道也很满足。这种句式适合用来表达豁达的自我认知。
核心名句写作应用
「若比冯唐是壮年」这句话适合用在表达豁达心态、自我宽慰的作文场景里。比如写自己某次比赛没有拿到好名次，但是和很多很晚才取得成就的前辈比，自己还很年轻还有很多机会，就可以写：「这次失利并没有让我气馁，古人说『若比冯唐是壮年』，我还有足够的时间去积累打磨，未来总有取得成绩的一天。」用这句话可以让表达更有文化底蕴，也更能体现自己的豁达心态。
关联知识图谱
冯唐易老同典故
本诗「若比冯唐是壮年」用到的冯唐典故，核心是冯唐直到老年才得到重用的历史记载。这个典故在古典诗词中经常被使用，要么用来感慨岁月流逝、仕途失意，要么用来和自身对比，凸显自己还年轻仍有机会。本诗是反向使用这个典故的典型代表，和传统用法形成了鲜明对比。
名句 CLASSIC LINES
若比冯唐是壮年、约僧心在白云边
本诗核心名句为「若比冯唐是壮年」「约僧心在白云边」，前者用典自然贴切，后者以具象对比呈现仕隐平衡的心境。
标签 TAGS
作者 POET
张乔 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待