宜黄尉李集义遗书问安否小诗为谢

南冠原指春秋时期楚国的帽子，后世代指被贬谪或者被囚禁的人，这里指代作者被贬的身份。金石交指像金属和石头一样坚固的友情，形容友谊牢不可破，不会轻易被外界因素影响。竹夫人是古代南方地区夏季消暑的竹制用具，用竹篾编织而成，整体中空，睡觉时可以抱在怀中起到降温的作用。木上坐指古代座椅上的木质坐垫，也是清贫生活的代表物件。厄陈指孔子周游列国时在陈地被困绝粮的典故，这里指代作者遭遇的困境。

被贬三年一直戴着罪臣的帽子，两次看见新的一年到来。白天和虫蛇做伙伴，晚上和鬼怪做邻居。出门的时候坐的是普通木垫的座椅，睡觉的时候对着的是消暑用的竹夫人。只有像金石一样坚固的好友，就算是刮风下雨的早上也不会断了联系。你的来信像慰问被贬的屈原一样安慰我，我已经像孔子在陈地被困一样遭遇了很多次困境。我就像灶里快要被烧的桐木，又像干涸车辙里快要死掉的小鱼。你给我这根朱丝绳帮助我，就像把我放到广阔的蓝海里一样获得生机。走投无路的时候得到你这么大的恩惠，我的心里一直充满了深深的感激。

本诗是作者贬谪宜黄期间收到友人问候信后的答谢之作。前六句集中描写了作者贬谪期间荒凉困苦的生活环境，凸显了处境的艰难与世态的炎凉。中间两句点出只有友人的情谊没有因为自己被贬而变化，引出了全诗的核心情感。后面八句具体写收到信后的感动，用多个典故形容自己的困境，再对比友人的帮助，最后直接抒发自己的感激之情。全诗语言朴实，情感真挚，很容易让读者产生共鸣。