到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一

万里南来亦偶然,一杯相属岂非天。

直从尺五城南社,行尽潮南阳路八千。

三夜故人应入梦,五浆客舍有谁先。

使君遥簇花间马,欲伴愁人到酒边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 愁思 · 羁旅
创作背景
张孝祥赴广西任职途经象州
本诗作于南宋乾道二年,当时张孝祥受命知静江府、广南西路经略安抚使,赴任途中行至象州,寓居当地官方行衙时,象州太守陈容德携酒前来拜访,诗人有感于对方的厚意创作此诗。本诗是张孝祥广西贬谪行旅系列诗作中的代表性作品,创作时间与背景均有历代典籍明确记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨,中间两联需对仗。七言律诗是宋代文人常用的抒情体裁,历代涌现出大量经典作品,在古典诗词史上占据重要地位。本诗严格遵守七言律诗平水韵押韵、平仄、对仗的规范,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是诗人贬谪南行、漂泊万里的孤苦愁绪,第二层是偶受地方官员礼遇、他乡遇故知的释然与慰藉。两种情感彼此交织,没有激烈的情绪宣泄,整体呈现出克制沉郁又暗含暖意的情感特质,是贬谪题材诗词中情感表达较为平和的典型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“偶然”指意外、没有预料到的意思。第二句中的“属”读作zhǔ,是劝人饮酒的意思。第三句中的“尺五城南社”指靠近南宋都城临安的城郊区域。第四句中的“潮阳”指现在广东省汕头市潮阳区一带,“路八千”是形容路途非常遥远。第五句中的“故人”指老朋友,这里指太守陈容德。第六句中的“五浆客舍”是说客舍里有人招待酒食。第七句中的“使君”是对太守的尊称,“簇”是聚集、排列的意思。第八句中的“愁人”是诗人自称。
逐句白话释义
第一句说我从万里之外的南方过来,这趟行程也是偶然发生的事情。第二句说我们现在凑在一起举杯劝酒,这难道不是上天安排的缘分吗。第三句说我从靠近都城临安的城南郊区出发。第四句说一路向南走,走完了到潮阳以南的足足八千里路程。第五句说连着三个晚上,老朋友你应该都会进入我的梦里吧。第六句说我住在客舍里,不知道有谁会先过来招待我呢。第七句说太守您远远地把马队排列在花丛旁边。第八句说您想要陪着我这个满怀愁绪的人,一起到酒桌边上喝酒。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人被贬到南方做官,路上走了很远的路,到达象州住在官方的客舍里的时候,当地的太守陈容德特意带着酒来看望他。诗人先是感慨自己这次长途跋涉的偶然,又觉得能在这里遇到故人招待是难得的缘分。他先是抒发了自己一路赶路的孤苦,又对太守的好意感到非常温暖和感激。整首诗没有特别激烈的情绪,就像是和老朋友聊天一样,写出了旅途中遇到好意的那种复杂心情。
跨学科 · 是什么
象州地理位置地理学
象州现在位于广西壮族自治区中部,属于来宾市管辖,处在红水河的下游区域。宋代的时候它是岭南地区的重要交通节点,从中原到广西南部、广东的道路都要经过这里。当地气候温暖湿润,四季都有花卉开放,和诗里描写的“花间”的场景完全符合。古代从中原到象州的路程确实非常遥远,需要走好几个月的时间才能到达。现在的象州还保留了很多宋代的历史遗迹,是研究宋代岭南历史的重要地点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓,不要读得太快。第一二句要读出感慨的语气,停顿可以放在“万里南来/亦偶然,一杯相属/岂非天”。第三四句要把路程遥远的感觉读出来,停顿放在“直从尺五/城南社,行尽潮阳/路八千”。第五六句要读出略带疑惑和孤苦的语气,停顿放在“三夜故人/应入梦,五浆客舍/有谁先”。第七八句要读出温暖的感觉,停顿放在“使君遥簇/花间马,欲伴愁人/到酒边”。读的时候重音可以放在“偶然”“岂非天”“路八千”“到酒边”这几个词上。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句“万里南来亦偶然,一杯相属岂非天”用的是先陈述事实,再反问表达感慨的句式,非常适合用来写偶遇的场景。仿写的时候可以先写自己遇到的一件偶然发生的事情,再用反问的方式表达觉得这件事是缘分。比如我们可以仿写“千里归家亦偶然,一杯奶茶岂非缘”,用来写放假回家偶遇老同学的场景。也可以仿写“千里登山亦偶然,一览群峰岂非天”,用来写登山的时候偶遇好风景的场景。仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,读起来要通顺。
核心名句写作应用
“使君遥簇花间马,欲伴愁人到酒边”这句诗适合用在写受到别人热情招待的场景里。比如你去外地旅游,当地的朋友特意过来招待你,你就可以在朋友圈或者作文里用这句话来表达自己的感激之情。也可以用在写自己心情不好的时候,有朋友特意过来陪伴安慰你的场景,用这句话来表达自己被温暖到的心情。比如可以这样写:“大学毕业十年后我回到母校拜访老师,老师特意在门口等我,真有种‘使君遥簇花间马,欲伴愁人到酒边’的感动。”

名句 CLASSIC LINES

使君遥簇花间马,欲伴愁人到酒边
这两句是本诗的核心名句,生动刻画了太守陈容德携酒来访的场景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待