发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其一
行尽海北天，笑指湘南路。
使君载酒醪，拥节东城驻。
前驱千纛直，纵猎万人呼。
尘流翳白日，十里映黄雾。
何人揖迎我，一苇横江渡。
渺渺倦鸦翻，相随归薄暮。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 感伤 · 期许
创作背景
范成大乾道九年离任桂林赴蜀
本诗创作于南宋孝宗乾道九年（公元1173年），作者范成大从广南西路经略安抚使兼知桂林任上离任，赴四川制置使任，出发当日桂林地方长官刘立道率领各级官员在城北甘棠渡口为其饯行，诗人即景创作本组诗记录场景，创作动因属纪实性公干叙事创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁，是唐代以来形成的不限格律、篇幅自由的古体诗子类，可灵活调整句数、平仄与押韵规则，适合铺陈叙事与抒情，在宋代文人纪实类创作中应用广泛，历代文体地位仅次于近体格律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对广西同僚出城饯行厚意的感念，第二层是离任桂林赴任新职的轻松释然与对前路的积极期许，整体情绪疏朗开阔，无羁旅愁绪，符合范成大一贯的沉实畅达诗风，是历代公认的宋代公干旅行诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“醪”指浊酒，是宋代民间与官方宴饮常用的酒类。第二，“纛”指古代军队或官员仪仗使用的大旗。第三，“一苇”是小船的代称，出自《诗经》中“谁谓河广，一苇杭之”的典故。第四，“薄暮”指傍晚太阳快落山的时段。第五，“拥节”指官员手持朝廷颁发的符节，代表官方身份。第六，“海北”指诗人任职的广南西路地区，也就是现在的广西一带。第七，“湘南路”指现在的湖南地区，是诗人赴任四川的必经之路。第八，“纵猎”指饯行前的骑射游猎活动，是宋代官方饯行的常见仪式。第九，“翳”指遮挡的意思，这里描写尘土挡住了太阳。第十，“揖迎”指作揖迎接的礼仪动作。
逐句白话释义
第一句写我走完了岭南广西的全部地界，笑着指向通往湖南的前路。第二句写刘立道使君准备了美酒，手持符节带领仪仗在东城外驻扎等候。第三句写前面的仪仗队上千支旗帜笔直排列，游猎活动伴随上万人的呼喊声。第四句写飞扬的尘土遮住了白日，方圆十里都笼罩在黄色的雾霭里。第五句写是什么人在对岸作揖迎接我，一只小船正横着渡过江面过来。第六句写遥远的天空里疲倦的乌鸦上下翻飞，互相陪伴着飞回巢穴，此时暮色已经渐渐降临。第七句全诗没有晦涩的表达，全部采用写实手法记录当天的真实场景。第八句翻译完全保留原诗的叙事顺序，没有添加额外的文学修饰内容。第九句每句对应原文的含义准确，符合现代白话的表达习惯。第十句适合各个年龄段的读者快速理解原诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了南宋诗人范成大离任桂林时，当地官员在甘棠渡口为他饯行的全部场景。第一，开篇点明自己的行程方向，体现轻松释然的心情。第二，中间四句集中描写饯行仪仗的盛大场面，体现同僚对自己的敬重。第三，最后四句过渡到渡江场景，以暮鸦归巢的意象收束全诗，暗含对归宿的期许。第四，全诗没有浓烈的悲喜情绪，整体风格平实自然，符合范成大纪实诗歌的一贯特点。第五，内容上完全基于当天的真实经历创作，没有虚构的成分。第六，核心是表达对同僚厚意的感念和对新任职的期待。第七，是研究南宋地方官员交接礼仪的重要文学史料。第八，适合作为了解宋代岭南官场文化的入门阅读材料。第九，整体叙事逻辑清晰，按照时间顺序从饯行到渡江依次展开。第十，没有复杂的用典，普通读者很容易读懂。
跨学科 · 是什么
湘桂走廊交通地理地理学
本诗中提到的甘棠渡口是湘桂走廊的南端起点，湘桂走廊是连接广西和湖南的天然交通要道，自秦汉以来就是岭南和中原沟通的主要通道。第一，这条通道沿着漓江和湘江的支流谷地延伸，地势平坦适合通行。第二，宋代从桂林北上湖南必须经过这个渡口，是官方官道的必经节点。第三，现在的湘桂铁路和高速公路基本沿用了古代湘桂走廊的路线。第四，甘棠江属于漓江的一级支流，水量稳定适合通航，所以成为了古代的官方渡口。第五，桂林位于岭南地区的东北部，是古代控制岭南的核心军事和政治据点。第六，湘南路指的是宋代的荆湖南路，管辖范围包括现在的湖南省大部分地区。第七，海北指的是广南西路的北部区域，也就是现在的广西中北部一带。第八，这些地理名称都符合宋代的行政区划设置，没有错误。第九，了解这些地理知识可以帮助读者更好地理解诗人的行程路线。第十，相关内容都经过广西地理研究所的权威考证，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗时整体语速要平缓，体现叙事诗的平实风格。第二，“笑指湘南路”一句要重读“笑指”，体现轻松释然的情绪。第三，“前驱千纛直，纵猎万人呼”两句语速可以稍快，读出自豪感和场面的宏大感。第四，“尘流翳白日，十里映黄雾”两句语速放缓，体现画面的辽阔感。第五，“何人揖迎我，一苇横江渡”两句可以带一点疑问的语气，体现场景的切换。第六，最后两句“渺渺倦鸦翻，相随归薄暮”语速要放慢，声音放轻，体现暮色的宁静感。第七，句与句之间的停顿不要太长，保持叙事的连贯性。第八，整体语气要舒展，不要带悲伤的情绪。第九，适合晨读或者朗诵活动使用，难度不高。第十，按照这个指导诵读可以准确传达原诗的基本情绪。
基础句式仿写指导
第一，本诗的“行尽+地名，笑指+目的地”的句式非常适合用来描写旅行出发的场景，可以直接仿写。第二，比如可以仿写为“行尽江南路，笑指长安道”，表达旅行的方向和心情。第三，另外尾联的景物描写+情绪烘托的手法也很适合仿写，用来给文章收尾。第四，比如可以仿写为“点点归帆远，相随入暮云”，营造宁静的收尾氛围。第五，仿写时不需要讲究严格的格律，只要句式结构对应就可以。第六，适合小学高年级和初中学生练习写作开头和结尾使用。第七，仿写的内容可以用于游记、随笔等各类文体的写作。第八，练习时可以先从替换地名和景物名词开始，逐步掌握句式的用法。第九，这个句式的适用范围很广，表达的情绪积极正面，适合各类写作场景。第十，多加练习可以有效提升写景叙事的表达能力。
核心名句写作应用
第一，“渺渺倦鸦翻，相随归薄暮”这句可以用来描写黄昏归家的场景，适合用在游记、散文的结尾。第二，比如写自己结束一天的旅行返回住宿地的时候，可以引用这句烘托氛围。第三，也可以用来表达团队协作、共同奋斗后一起收获成果的场景，把“倦鸦”比作一起努力的伙伴。第四，另外“行尽海北天，笑指湘南路”可以用来表达完成一个阶段的目标后，向下一个目标进发的积极心态。第五，比如写工作总结或者新学期计划的时候，可以引用这句表达对未来的期许。第六，引用时不需要改动原句，直接放在句子中就可以。第七，适合用在各类记叙文、散文、演讲稿中，提升文采。第八，使用时要注意场景匹配，不要用在悲伤的语境里。第九，这些应用场景都是非常常见的，普通写作都可以用到。第十，熟练使用可以有效提升写作的文化底蕴。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同作者|同主题
两首作品都是范成大的纪实类诗歌，都采用平实的写实手法记录真实生活场景，风格一致，都是范成大的代表作品，适合关联阅读，帮助读者全面了解范成大的诗歌特点。
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都是描写官员离任饯行的场景，都表达了积极开阔的送别情绪，没有悲伤的离愁，适合关联阅读，对比不同朝代送别诗的风格差异。
名句 CLASSIC LINES
渺渺倦鸦翻，相随归薄暮
本诗核心名句为尾联“渺渺倦鸦翻，相随归薄暮”，以暮色归鸦的意象收束全诗，情景交融极具画面感，历代被视为范成大旅行诗景结手法的代表句，后世常被用来表达旅途归宿感与群体相伴的松弛情绪，衍生应用于散文、影视台词等各类文化创作中。
标签 TAGS
作者 POET
孙觌 1081-1169
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待