发桂林刘帅立道同诸司出饯于甘棠渡口二首 其二

“汹汹”形容风声浩大猛烈的样子。“浑”指海水被风吹得浑浊不清的状态。“瘴云”指南方湿热地区因动植物腐烂产生的雾气，古人认为会引发疾病，称为瘴气。“南冠”原指楚国囚犯，这里指代诗人自己作为外放官员的身份。“北辕”指车驾向北行驶，即踏上北归的路途。“柴门”指用木条编的简陋门，这里指代诗人的家。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达，含义清晰易懂。

无数的洞穴被风吹得发出巨大的声响，飓风把海水吹得浑浊一片。厚重的瘴气形成的乌云遮蔽了整个天空，太阳被埋在云后，天地一片昏暗。南方荒僻的地方几乎没有人家，只有黄色的芦苇丛中散落着几户人家。谁说这里的花儿会像人一样展露笑意？只有鸟儿能发出类似人说话的叫声。我承蒙朝廷的恩典，得以解除外放的职务向北返回，回家的车驾朝着北方行驶。饯别的酒已经喝过了，我应该起身出发了，家里的小孩子正守在柴门前等着我回去。

本诗是范成大离开桂林北归时在饯别宴上创作的作品。诗歌前六句集中描写桂林当地荒凉恶劣的自然环境，渲染出压抑沉郁的氛围。后六句转而写自己获命北归的消息，抒发了即将回家的欣喜与急切心情。全诗通过前后环境与情绪的对比，真切表达了诗人对归家的强烈期盼，情感真挚动人。