湖州道中四首 东山
千章古木翳山根，谁与山僧共寂寥。
珍重庭松寒不死，苍皮老干雪齐腰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
赴任湖州途中创作
本诗为《湖州道中四首》的第三首，创作于宣和三年（1121年）。当时葛胜仲受朝廷任命出任湖州知州，赴任途中经过湖州东山，见冬日山景与傲雪古松有感而作，组诗均为旅途即景抒怀之作，无额外生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，是古典诗歌的经典体裁之一。七言绝句全诗共四句，每句七字，要求符合严格的平仄、押韵格律规范。该体裁成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，兼具短小精悍、意蕴悠长的特点，是历代诗人写景抒怀的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对冬日东山古松凌寒不凋、傲雪挺立的坚贞品格的由衷赞美，二是暗含诗人仕途奔波途中，坚守本心、不随波逐流的高洁志趣。全诗情感内敛克制，无直白抒情，全部寄寓于景物描写之中，符合宋代诗歌“尚意”的审美特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“千章”指千株，是古代形容树木数量多的常用表述。“翳”是遮蔽、覆盖的意思，此处指古树茂密遮挡了山脚。“山根”就是山脚的通俗说法。“寂寥”指寂静、冷清的状态。“苍皮”指松树表面粗糙皴裂的深绿色树皮。“老干”指松树生长多年的苍老树干。这些字词都是宋代口语和书面语通用的常用词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是千株高大的古树，茂密的枝叶遮蔽了东山的山脚。第二句的意思是在这样冷清的深山里，谁能和山里的僧人一起度过这份寂静的时光呢。第三句的意思是最值得人珍重的，是院子里的松树经历了严寒依然没有枯萎死去。第四句的意思是松树皴裂的树皮和苍老的树干上，堆积的积雪已经齐到了腰的高度。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代诗人葛胜仲在前往湖州任职的旅途中，路过东山时写的即景诗作。全诗主要描写了冬日东山的冷清景象，重点刻画了雪中挺立的古松形象。诗人通过描写古松经寒不凋的特点，表达了自己对坚贞不屈品格的赞美之情。整首诗内容简洁，画面感强，情感表达非常内敛，没有直白的抒情语句，所有的情感都藏在景物描写当中。
跨学科 · 是什么
松树的耐寒特性植物学
松树是一种四季常青的裸子植物，在我国大部分地区都有分布。它的叶片是针状的，表面有厚厚的蜡质层，能够减少水分的蒸发，帮助它抵御低温和干旱的环境。哪怕是在大雪覆盖的冬天，松树也不会像落叶树一样掉光叶子，依然能够保持翠绿的状态。所以从古至今，人们都喜欢用松树来象征坚强不屈的品格，这种象征已经成了中国文化里的常见共识。普通的松树一般能够承受零下二三十度的低温，部分品种的耐寒能力还要更强。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以按照七言绝句的常见断句方式划分节奏，每句按“二二三”的结构断句：千章/古木/翳山根，谁与/山僧/共寂寥，珍重/庭松/寒不死，苍皮/老干/雪齐腰。前两句诵读的时候语气要平缓柔和，稍微带一点冷清的感觉，突出山中寂静的氛围。读到后两句的时候语气可以稍微加重，语速放缓，突出对古松的赞美之情。整体的诵读速度不需要太快，保持平稳的节奏就可以。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以参考本诗后两句的“珍重XX寒不死，XXXXXX”的句式结构。这个句式的特点是先点明想要赞美的事物，然后用一个具体的细节描写突出它的特点。比如我们可以仿写赞美梅花的句子：“珍重梅枝寒不死，疏花冷蕊雪封梢”，也可以仿写赞美竹子的句子：“珍重竹枝寒不死，青竿直节覆霜高”。仿写的时候要注意前后句的意象要统一，后面的细节描写要符合前面事物的特点，不需要刻意追求复杂的用词，直白自然就可以。
名句日常写作应用
“珍重庭松寒不死，苍皮老干雪齐腰”这句名句，适合用在描写人物坚强品格、逆境坚守的写作场景中。比如写身边的人遇到困难不放弃的时候，可以这样用：“张师傅在行业最低谷的十年里始终没有放弃打磨自己的手艺，就像诗里写的那样‘珍重庭松寒不死，苍皮老干雪齐腰’，最终等来了行业复苏的机会，自己的技艺也得到了大家的认可”。也可以用在自我激励的日记、书信当中，用来鼓励自己或者他人面对困难不要轻易放弃。
关联知识图谱
古典文学松意象同意象
松是中国古典文学中的经典意象，从先秦时期开始就被用来象征坚贞不屈的品格。本诗中的傲雪古松形象，完全符合古典文学中松意象的核心内涵，是传统松意象的延续和具体呈现。这类意象在历代诗词作品中都非常常见，已经成为中国文化中代表性的品格象征符号之一。
名句 CLASSIC LINES
珍重庭松寒不死，苍皮老干雪齐腰
该句是本诗的核心名句，以直白质朴的语言塑造了古松傲雪挺立的鲜明形象，文化影响力深远。历代常被用于书画题跋、励志类文章写作中，是宋代咏松诗作中传播度较高的名句之一，得到历代诗论家的较高评价。
标签 TAGS
作者 POET
孙觌 1081-1169
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待