荆溪道中四言送僧

老蚕上薄,倦鸟投林。

牛闲人卧,荠麦交阴。

孤舟纵横,绿涨一寻。

好风徐来,清和满襟。

举杯属影,伴我孤斟。

老矣钟仪,尚操楚音。

高山流水,寓此琴心。

上人问我,何念之深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感思念 · 禅理 · 送别 · 闲适 · 雅趣
创作背景
宣和年间荆溪送别僧人时作
本诗为北宋诗人释德洪途经荆溪时所作,创作时间学界考证为北宋宣和年间(1119-1125),当时作者偶遇远行僧人,受乡野景致触发,作此诗赠予对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古诗是中国古典诗歌最早成熟的体裁之一,以每句四字为基本句式,起源于先秦时期,《诗经》为其代表性作品集。该体裁句式规整、节奏短促厚重,适合抒发质朴厚重的情感,历代均有创作流传,本诗是宋代四言诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是所见江南初夏乡野景致带来的闲适松弛感,第二层是独酌时流露的不忘故土的深沉情思,第三层是送别僧人时寄情山水琴音的旷达禅意,三层情感自然交融,无生硬割裂感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个要掌握的字词是「薄」,通「箔」,指养蚕用的芦苇或竹编器具。第二个是「荠麦」,指荠菜和麦子两种常见的乡野作物。第三个是「一寻」,是古代的长度单位,古代八尺为一寻,大约相当于现在的1.8米左右。第四个是「钟仪」,是春秋时期楚国的乐官,被晋国囚禁时仍然弹奏楚国的音乐,后世用来指代不忘故土的人。第五个是「高山流水」,是古代有名的典故,讲的是伯牙和钟子期互为知音的故事,后世用来指代知音或者高雅的志趣。第六个是「上人」,是古代对僧人的尊称。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻的读音,理解起来难度不大。
逐句白话释义
前两句的意思是老蚕爬到了蚕箔上准备结茧,飞累了的鸟儿回到了树林里。接下来两句的意思是牛悠闲地休息,农人也躺着歇晌,荠菜和麦子的影子交错在一起。再接下来两句的意思是孤船在水面上随意飘荡,绿色的河水涨了有一寻那么深。再两句的意思是舒服的风慢慢吹过来,清和的暖意沾满了衣襟。再两句的意思是举起酒杯对着影子敬酒,陪着我独自饮酒。再两句的意思是我就像年老的钟仪,还弹奏着故乡的音乐。再两句的意思是高山流水的曲子里,寄托着我弹琴的心意。最后两句的意思是上人问我,为什么有这么深的思念。所有句子都直白易懂,没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在荆溪的船上看到的江南初夏的乡野景色,眼前的闲适景致让他觉得十分放松。他独自饮酒的时候,想起了自己的故乡,就用钟仪的典故来表达自己不忘故土的心情。他把自己的心意寄托在琴曲里,刚好碰到僧人问他为什么心思这么深沉,就写下这首诗作为回应,同时也作为送给僧人的送别礼物。整首诗的氛围很平和,既有生活的烟火气,又有超然的旷达感,读起来让人觉得很舒服。
跨学科 · 是什么
荆溪地理概况地理学
荆溪是现在太湖的重要支流,主要流经江苏省宜兴市境内。这片区域属于亚热带季风气候,降水充足,河网密布,是典型的江南水乡地貌。当地自古以来就有种植水稻、麦子、养蚕的传统,和诗里描写的生产生活场景完全一致。现在荆溪沿岸还是重要的水乡旅游区,保留了很多宋代以来的田园风貌。大家去宜兴旅游的时候,还能看到和诗里类似的乡野景色。这个知识点是地理学科的基础常识,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是四言诗,诵读的时候要按照二二停顿的节奏来断句,每两个字停顿一下,比如「老蚕/上薄,倦鸟/投林」。整体的语气要舒缓平和,读前面六句写景的内容时,语气要轻快一点,读出闲适的感觉。读后面抒怀的内容时,语气要稍微放慢一点,读出深沉但是不悲伤的感觉。每四句为一个小的停顿段,整首诗读下来大概需要1分钟左右,不要读得太快。大家平时诵读的时候可以多试几次,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的写景句式非常适合仿写,都是四个一组的意象叠加,没有多余的修饰。仿写的时候可以先选自己熟悉的场景,比如校园、公园、老家的院子,然后找四个对应的意象,按照「事物+状态」的结构来写。比如写秋天的公园可以写「金桂飘香,红叶铺径,孩童嬉闹,老人闲行」。仿写的时候不需要追求押韵,只要句式整齐,能写出场景的特点就可以。大家平时写日记或者小作文的时候都可以练习这种写法。
核心名句写作应用
「好风徐来,清和满襟」这句适合用在描写春天或者初夏出行的作文里,比如写周末去公园玩,爬山的时候,或者在湖边散步的时候,都可以用这句话来描写舒服的风吹过来的感觉。比如可以写「我沿着湖边的步道慢慢走着,忽然树叶沙沙作响,好风徐来,清和满襟,所有的烦恼一下子都消失了」。这句话也可以用在给朋友的信里,描写自己惬意的生活状态,显得很有文采。
关联知识图谱
钟仪囚晋奏楚乐典故同典故
本诗中「老矣钟仪,尚操楚音」一句直接引用了钟仪的典故,这个典故是中国古典文学中表达不忘故土的常用典故,很多诗词里都有使用。典故的内容简单易懂,适合所有年龄段的读者理解。这个关联是基础的文学常识关联,没有争议。
伯牙子期知音典故同典故
本诗中「高山流水,寓此琴心」一句直接引用了高山流水的典故,这个典故是中国古典文学中表达知音难觅、志趣高雅的常用典故,流传非常广。大家平时写作文的时候也经常会用到这个典故,属于基础的文学常识。

名句 CLASSIC LINES

好风徐来,清和满襟
以极简的笔触写出了江南初夏微风拂面的舒适感,意境清新松弛。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待