四月十五日牧之赴南昌辟某与季野从周饯于松沛佛舍竟酒步月至垂虹亭久之遂别戏作数句送牧之

孙觌 · 宋

宛宛白虹贯，曾梯出天半。

乘云来帝旁，立侍玉皇案。

银河径千里，水接天漫漫。

一杯属明月，俯见人影乱。

张公江海客，坐啸白鸥伴。

寥寥如清风，一啸亦可唤。

明朝驾戎轩，插羽流白汗。

行矣且勿驱，未怪安石缓。

神光射斗南，绚若金碧烂。

出门问何祥，铜章付雷焕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感期许 · 送别

月份四月

创作背景

饯别即兴创作

本诗为南宋文人孙应时庆元年间所作，当时友人张牧之获南昌官府征召赴任，孙应时与友人季野、从周在松沛佛舍为其饯行，饮酒后一同步月至垂虹亭，送别之际即兴写下此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句由五个字构成，不要求严格的平仄、对仗与押韵规则，创作自由度较高，是唐以前最为主流的诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对友人淡泊高洁品格的赞赏，二是知己饯别的不舍与珍重，三是对友人赴任后前程似锦的美好祝愿，属于宋代送别诗中情感基调积极明快的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.辟：指官府征召人才任职。2.属：此处同“嘱”，意为敬酒。3.戎轩：指车马，代指赴任的行装。4.铜章：古代低级官员的印信，代指官职。5.安石：指东晋名士谢安，字安石，以从容沉稳著称。6.雷焕：西晋官员，传说曾发掘出龙泉、太阿两把宝剑，常用来指代被发掘的人才。

逐句白话释义

1.弯弯的白虹横贯天际，高高的梯子仿佛伸到了半空中。2.我们好像乘着云来到天帝身边，站在玉皇的案几旁侍奉。3.银河宽达千里，水天相接无边无际。4.我举起一杯酒敬明月，低头看见水面上映着凌乱的人影。5.张公是游走江海的雅士，闲坐吟咏时有白鸥相伴。6.他像清风一样清高洒脱，只要一声呼唤就能回应。7.明天你就要驾着车马出发，插着羽毛的文书催促得人满头大汗。8.你出发了也不要太着急，没人会怪你像谢安那样从容缓慢。9.神异的光芒直射斗宿以南，灿烂得像金碧辉映的光彩。10.出门问问这是什么祥瑞的征兆，原来是官职要授予你这样的人才。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了作者与友人在农历四月十五的月夜，于垂虹亭为赴任的张牧之饯别的场景，既写出了当时水天相接、明月高悬的优美夜景，也表达了对友人高洁品格的赞赏，以及对友人未来前程的美好祝愿，整体氛围开阔明快，没有普通送别诗的伤感情绪。

跨学科 · 是什么

垂虹桥地理属性地理学

1.垂虹亭建在垂虹桥上，垂虹桥位于今天的江苏省苏州市吴江区。2.它是北宋时期修建的大型石桥，是当时江南运河沿线的重要交通节点。3.桥的形态修长，远远看去就像横卧在水面上的彩虹，所以古人常把它比作白虹。4.这里风景优美，很多古代文人都曾经来这里游玩、题诗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是五言诗，每五个字为一个停顿，语速要舒缓。2.前四句写夜景，语调要舒展，读出开阔的感觉。3.中间写友人品格的部分，语调要平稳，读出赞赏的语气。4.最后写祝福的部分，语调可以稍微上扬，读出积极明快的感觉。5.遇到押韵的字可以稍微拉长读音，增强节奏感。

基础句式仿写指导

1.可以模仿本诗开篇“叠词+事物+动作”的写景句式，比如“袅袅垂柳摇，粼粼水波漾”“灿灿金花开，翩翩蝴蝶舞”。2.也可以模仿“景物+动作+情感”的抒情句式，比如“举头望归雁，低头思故乡”“折花赠友人，手有余香留”。3.仿写时要注意前后句子的意境协调，符合场景的氛围。

名句写作应用

1.名句“一杯属明月，俯见人影乱”适合用在描写亲友月夜聚会、露天赏月的作文场景中。2.比如写中秋家庭聚会时可以用：“中秋夜我们一家人坐在露台上吃月饼赏月，晚风习习，杯盏相碰，真有‘一杯属明月，俯见人影乱’的惬意感。”3.也可以用在写和朋友出游、夜间观景的场景中，突出闲适的氛围。

关联知识图谱

《送孟浩然之广陵》同主题

1.两首都是中国古代送别诗的经典作品。2.都借开阔的景物意象来烘托送别的情感。3.整体情感基调都积极明快，没有过度的伤感情绪。4.都被历代选本广泛收录，流传度很高。

《水调歌头·明月几时有》同意象

1.两首作品都以明月为核心意象。2.都借月亮来表达对亲友的美好祝愿。3.都营造了开阔澄澈的意境，给人爽朗的感受。4.都是宋代诗词中写月亮的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

一杯属明月，俯见人影乱

本句以极简笔触勾勒出月夜开阔清寂的氛围与友人饯别的场景，意象空灵，情感真挚。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学天文学

作者 POET

孙觌 1081-1169

宋代官员、文学家