兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其一

一抔：指一捧土，代指坟墓。埋玉：比喻有才华的人去世。着鞭：指努力进取，出自祖逖着鞭的典故。驹千里：指千里马，比喻才华出众的年轻人。窥管豹一斑：即管中窥豹，可见一斑，指从局部能看出整体的才华。青纶：青色的绶带，代指低级官员的身份。优孟：春秋时期楚国的艺人，擅长模仿他人，这里指模仿故人的行为。合浦还珠：出自汉代典故，指丢失的宝物重新回来，这里比喻故人的才德被子嗣继承。这些字词大多是典故化表达，理解典故才能读懂诗句含义。

第一句：百般感触涌上心头，年老的泪水不自觉落下。第二句：一捧黄土埋葬了如同美玉一般的故友，他长眠在空旷的山间。第三句：最终看到你如同千里马一般努力奋进，前程远大。第四句：从你的言谈举止中，我惊喜地看到了你父亲的遗风，就像从管中看到豹子的斑纹一样。第五句：我这个贫穷多病的旧日老友，如今已经头发全白了。第六句：而你这位风采出众的公子，已经进入仕途为官。第七句：不需要像优孟那样模仿故人的样子来博人一笑慰藉哀思。第八句：我已经看到你继承了父亲的才德，就像丢失的明珠重新回到合浦一样。翻译全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。

本诗是作者为已故友人的儿子朱彦寔写的赠别诗。作者见到故友的儿子已经成才，既为故友的去世感到悲伤，又为后辈的优秀感到十分欣慰。全诗既表达了对故友的悼念之情，也表达了对朱彦寔的赞许和美好祝福，情感十分真挚。内容围绕见故人之子的感受展开，层次清晰，情感真挚动人，是一首优秀的赠别悼亡作品。