兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其二

柴扉忽枉故人车,躧履欢迎一笑初。

梦里覆蕉疑有鹿,食前弹铗叹无鱼。

匆匆注瓦浇村醸,草草供盘折野蔬。

他日死生君一访,上林鸿雁有书无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
庆元六年赠别朱彦寔
庚申岁即南宋庆元六年(公元1200年),兴化军朱姓大卿逝世,服丧期满后其子朱彦寔途经晋陵拜访作者,逗留十日后辞行,作者创作二首七言律诗赠别,此为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于初盛唐时期。全篇共八句,每句七字,要求格律严密,中间颔联、颈联必须对仗。该体裁在唐宋时期成为文人抒情言志的主流诗体之一,历代创作存量极大,艺术表现空间广阔。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是见到亡友之子来访的惊喜与对已故朱公的追念,第二层是待客粗疏的歉意与二人不拘俗礼的真挚交谊,第三层是临别时对后辈的恳切嘱托,以及对未来跨越生死境遇仍能互通音讯的期盼。历代主流解读均认可其情真意切、质朴厚重的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
柴扉指用柴木做的门,代指贫寒的居所。躧履指拖着鞋子,形容迎接客人时过于急切来不及穿鞋的状态。覆蕉寻鹿是古代典故,指人生得失真假难辨如同梦境。弹铗叹无鱼是古代典故,指处境困顿时的感叹。注瓦指用粗糙的瓦制酒具倒酒。上林鸿雁是古代典故,代指书信。大家学习时可以结合上下文理解这些字词的含义,不用死记硬背。这些字词都贴合全诗质朴的语言风格。
逐句白话释义
第一句的意思是我家贫寒的柴门前,忽然停了故人之子的车驾。第二句的意思是我来不及穿好鞋,拖着脚出门迎接,刚见面就和你相视一笑。第三句的意思是人生就像梦里藏在蕉叶下的鹿,得失真假很难分辨清楚。第四句的意思是想起古人弹着剑感叹没有鱼吃的典故,我也不免为自己的困顿处境叹息。第五句的意思是我匆匆忙忙用粗瓦杯倒上自酿的村酒来招待你。第六句的意思是草草准备了餐盘,摘了些野外的蔬菜当作下酒菜。第七句的意思是以后不管是生是死,你要是来探访我的话。第八句的意思是会不会像上林苑的鸿雁传书那样,给我捎来音讯呢。大家可以对照原文逐句理解,没有额外的引申义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在家中接待亡友之子朱彦寔来访的完整过程,记录了二人相见的惊喜、待客的粗疏场景,以及临别时作者的恳切嘱托。全诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言抒发了对已故友人的追念,对朱彦寔的真挚情谊,还有期盼二人未来能互通音讯的美好愿望。整首诗的情感非常真诚,很容易让读者产生共鸣。大家理解主旨的时候抓住“真挚”这个核心特质就可以。
跨学科 · 是什么
道家齐得失思想哲学
覆蕉寻鹿的典故里体现了古代道家的思想,认为人生的得与失、真与假并没有绝对的界限,很多时候就像做梦一样虚幻。这种思想可以帮助人们在遇到挫折的时候放平心态,不要过于执着于一时的得失。大家可以简单了解这个思想的核心,不用深入钻研复杂的哲学理论。这种思想在古代很多文人的作品里都有体现,是中国传统思想的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,每句的停顿可以按照二二三的节奏划分,比如“柴扉/忽枉/故人车”。首句要读出惊喜的语气,语速稍快。颔联的语气要稍微放缓,带一点感叹的意味。颈联要用平实的语气读,体现出待客的质朴。尾句的语气要恳切,最后几个字可以稍微拖长,读出期盼的感觉。大家练习的时候可以多尝试几次,找到最适合的语气节奏。诵读的时候要咬字清晰,不用刻意拿腔作调。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗尾联“他日...有...无”的设问句式,创作表达临别嘱托或者牵挂的句子。比如写给毕业的同学可以写“他日江湖重聚首,杯酒言欢有你无”。写给远行的亲友可以写“他日登高望故乡,报平安的信笺有你无”。仿写的时候不用严格遵守平仄,只要句式结构一致,情感表达真挚就可以。大家可以多尝试几个不同的场景,慢慢掌握这个句式的用法。这种设问句式很适合用来表达委婉的牵挂和期盼。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“他日死生君一访,上林鸿雁有书无”非常适合用在亲友送别、毕业留言、同学聚会的场景里。比如写毕业赠言的时候,引用这句诗可以表达对同学的牵挂,期盼以后常联系。写给远行的亲戚朋友的时候,引用这句诗可以体现你对他的深厚情谊。大家写作文的时候如果涉及到送别、友情、牵挂这些主题,也可以引用这句诗来增强文章的感染力。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《列子·周穆王》蕉鹿自欺典故同典故
本诗“梦里覆蕉疑有鹿”直接化用《列子·周穆王》中郑人藏鹿于蕉下、遗忘后以为是梦的典故,用来表达得失如梦的人生感慨。这个典故是中国古代非常经典的哲学典故,在很多古典文学作品中都有引用。大家可以记住这个典故的出处,以后遇到类似的诗句可以快速理解含义。
《战国策·齐策》冯谖客孟尝君典故同典故
本诗“食前弹铗叹无鱼”直接化用《战国策》中冯谖投靠孟尝君时,弹剑感叹没有鱼吃的典故,用来表达作者处境困顿的感叹。这个典故常被古代文人用来抒发怀才不遇、处境困顿的情感。大家可以积累这个典故的用法,提升文言文阅读能力。

名句 CLASSIC LINES

他日死生君一访,上林鸿雁有书无
该句语言质朴恳切,不加雕饰而情感沉厚。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待