右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 澹台书堂

松根络断崖,石脚泫细泉。

书堂何代育,故物尚依然。

右丞今摩诘,尚友千载前。

神交梦仙舟,地胜真辋川。

散策尘外躅,脱屣区中缘。

杯尊酌花鸟,一醉藉草眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
这首诗是宋代文人孙觌受友人右丞相张达明所托,为其汝川别墅中九处可游景观绘制的图画所作的组诗之一,专门吟咏组诗中的“澹台书堂”景观,创作于南宋初期孙觌闲居江南时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,起源于汉代,在魏晋南北朝时期得到充分发展,是唐代近体诗成熟之前古代文人常用的诗歌体裁之一,具备灵活自由的表达特点。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对澹台书堂清幽古朴自然环境的喜爱与赞美,二是对主人公张达明超脱世俗、追慕古贤的隐逸生活志趣的认同与推崇,整体情感冲淡平和,带有典型的宋代文人审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“络”指缠绕的意思,“泫”指水珠慢慢滴落的样子,“尚友”指和古代的贤人做朋友,“散策”指拄着拐杖散步,“脱屣”原指脱掉鞋子,这里比喻抛弃世俗的牵绊。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻晦涩的含义,读者很容易理解。
逐句白话释义
第一句写松树的根缠绕在陡峭的悬崖上,第二句写石头的底部有细小的泉水慢慢渗出来,第三句写不知道这座书堂是哪个朝代修建的,第四句写过去的物件还都完好地保存着,第五句写右丞相张达明就像今天的王维,第六句写他愿意和千年前的古代贤人做朋友,第七句写他精神相通好像梦里坐着仙舟遨游,第八句写这个地方风景优美就像王维的辋川别业,第九句写他拄着拐杖在尘世之外漫步,第十句写他抛弃掉世俗的种种牵绊,第十一句写他对着花鸟饮酒作乐,第十二句写他喝醉了就垫着草就地睡觉。
核心主旨与内容概括
这首诗通过描写澹台书堂周边清幽古朴的自然景色,赞美了张达明超脱世俗、追慕古贤的隐逸生活,表达了诗人对这种闲适自在、不受世俗约束的生活状态的认同与向往,整体内容清新自然,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
断崖渗水现象地理学
诗句“松根络断崖,石脚泫细泉”描写的是南方山地常见的自然景观,断崖的岩石缝隙里会储存雨水和地下水,慢慢从石头底部渗出来形成细小的泉水,松树的根系非常发达,可以扎进岩石的缝隙里固定生长,所以才会出现诗里描写的景象,这种景观在江西一带的山地十分常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要每两句为一个停顿单位,整体语速放慢放缓,前四句写景的时候要读得舒缓轻柔,读出景色的清幽感,中间四句写人的时候要读得带着赞叹的语气,最后四句写隐逸生活的时候要读得轻松闲适,读出那种自由自在的感觉,不需要太强烈的情绪起伏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“松根络断崖,石脚泫细泉”的句式结构来创作句子,这个句式的结构是“景物名词+动作动词+景物名词”,前后两句形成对仗,比如可以仿写“藤条绕老墙,檐角落轻雨”“柳丝拂湖面,荷尖立蜻蜓”这类句子,非常适合用来描写自然景观。
名句日常写作应用
“松根络断崖,石脚泫细泉”这句名句非常适合用在描写山野风景、乡村游记类的作文里,用来表现景色的古朴清幽、自然原生态的特点,比如写去山里游玩的作文时,可以用这句诗引出你看到的山野景色,让作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
辋川别业同类文人隐逸居所
辋川别业是唐代诗人王维的隐居别墅,是中国古代文人隐逸居所的代表,本诗里将澹台书堂比作辋川别业,二者都是古代文人归隐的住所,都以优美的自然景观为特色,都承载了文人超脱世俗的精神追求。

名句 CLASSIC LINES

松根络断崖,石脚泫细泉
这句诗是本首诗的开篇核心名句,精准描摹了澹台书堂周边的山野景致,后世常被用来指代清幽古朴的山野隐居环境,历代诗选多将其作为本诗的代表摘句收录。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待