右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 金石台

“曾台”指高耸的高台，“丛霄”指层层云霄，“郁相望”指草木繁茂的样子相对而立。“钟”是聚集、汇聚的意思，“擅”指出众、独占鳌头。“台斗”是台星与北斗星的合称，古代用来比喻宰辅级别的重臣。“巍卬”同“巍峨”，指高大高耸的样子。“倚薄”是靠近、贴近的意思，“蔽亏”指遮挡、部分掩蔽。

高高的金石台直插入层层云霄，东西两座山峰草木繁茂相对而立。大地的灵气汇聚成神奇秀美的景色，这里的人物在整个区域里最为出众。您身居右丞相的高位，两座高耸的石台就像和您争雄一样巍峨挺拔。石台高得仿佛靠近了云雨，遮挡住了星星和月亮的光芒。过去的遗迹恍惚之间还能接触到，您的美好名声也能和前贤并列在一起。只有真正的大丈夫，平生的名望就像汉末的盛孝章一样出众。

这首诗是南宋文人孙觌应右丞相张公达的邀请，为其汝川别墅的金石台景观创作的咏诗。诗歌前半部分重点描写金石台高耸壮美的自然风貌，后半部分自然过渡到对张公达品格与名望的赞颂，实现了写景与颂人的自然融合，整体风格庄重恳切。