右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 怀贤庵

佳人去何之,岁月忽已逝。

怀人昔孟光,问道今法喜。

百年草头露,一梦月中螘。

见此两足尊,感动泪如洗。

区区记刻舟,儿嬉亦漫尔。

永断三生缘,付此一弹指。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 禅悟
创作背景
题画赋咏
本诗为南宋初年文人孙觌应右丞相张达明邀请所作,张达明在汝川修建别墅,梳理出九处可游览的景观绘制成图,寄信请求居住在晋陵的孙觌为每处景观分别赋诗,本诗是为其中“怀贤庵”创作的题咏作品,创作时间大致为南宋绍兴年间,学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴,起源于汉代民间歌谣,格律限制宽松,不要求平仄、对仗严格对应,押韵灵活可换韵,是古代文人抒怀言志常用的文体,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,表层是对别墅主人张达明怀贤举动的认同与赞叹,深层是融合佛教义理对人生虚幻本质的感悟,情感层次从追念前贤过渡到自性开悟,最终落脚于超脱世俗的通透心境,是宋代文人儒释融通思想的典型体现,历代解读均认可其情感真挚、理趣兼备的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“佳人”在这里指别墅主人张达明,是古代对品行高洁之人的尊称。“孟光”是东汉时期的贤妇,和丈夫梁鸿留下了举案齐眉的经典典故,这里指代张达明已经去世的贤妻。“法喜”是佛教常用词汇,指听闻佛法后内心获得的愉悦感受。“两足尊”是佛教对佛的尊称,因为佛是两足众生中最尊贵的存在。“刻舟”是刻舟求剑的典故,指代拘泥固执、不懂变通的行为。“三生缘”是佛教概念,指过去、现在、未来三世的因缘羁绊。“弹指”是佛教中的时间单位,形容时间极为短暂。这些字词组合起来构成了全诗的基础表意框架,读懂就能理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是,品行高洁的人去哪里了呢,时间飞快地就过去了。第三四句的意思是,我怀念过去像孟光那样的贤德之人,现在探求真理获得了佛法带来的喜悦。第五六句的意思是,百年的人生就像草叶上的露水一样转瞬即逝,一场大梦就像月亮里的蚂蚁一样虚幻缥缈。第七八句的意思是,见到这里供奉的佛像,我内心十分感动,眼泪像被水洗过一样流下来。第九十句的意思是,像刻舟求剑那样拘泥于过去的痕迹,不过是小孩子一样的幼稚玩笑罢了。第十一二句的意思是,我要永远斩断三世的因缘牵绊,把所有的执念都付于这弹指一瞬之间。这版释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思呈现。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人应友人邀请为怀贤庵创作的题咏作品。全诗开篇先点出怀贤的主题,引出对已故贤人的追念。中间部分通过多个通俗的比喻,抒发了对人生短暂、世事虚幻的感悟。后半部分结合佛教义理,表达了诗人想要摆脱世俗执念、获得内心超脱的心境。整首诗既呼应了怀贤庵的命名内涵,也融入了诗人自身对人生和佛理的思考,整体基调平和通透,没有过度的悲伤情绪。普通读者不需要专业背景就能读懂这首诗传递的核心意涵。
跨学科 · 是什么
草头露的自然属性物理学
草头露就是附着在草叶上的露水,它是夜晚气温降低时,空气中的水汽凝结形成的小水滴。露水通常只在夜间和清晨存在,太阳升起后温度升高,露水就会很快蒸发消失,存续时间一般只有几个小时。所以人们常用草头露来形容存在时间很短、很容易消失的事物。诗句里用草头露比喻人生短暂,是大家很容易理解的常见自然现象。这个比喻非常贴近日常生活,没有陌生的专业内容,所有人都能直观感受到它的表意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语速不需要太快。每句五言的断句都是“二三”结构,比如“佳人/去何之”“岁月/忽已逝”。读前两句的时候语气要略带感慨,读出对时光流逝的叹惋感。读五六句名句的时候可以稍微放慢语速,突出比喻的画面感。读最后两句的时候语气要变得通透平和,读出超脱释然的感觉。整首诗的韵脚是仄声,诵读的时候不需要刻意拖长韵脚,保持自然的语气就好。多诵读几遍就能感受到诗句里平和的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗里“百年草头露,一梦月中螘”的比喻句式非常适合仿写。仿写的时候可以先确定你想要表达的核心主题,比如你想写时间珍贵,就可以找两个常见的对应喻体。前半句的结构是“时间/事物+常见易逝事物”,后半句是“抽象感受+常见虚幻事物”。比如你可以仿写为“光阴指间沙,往事水中花”,就是很贴合结构的句子。仿写的时候不需要刻意追求对仗绝对工整,只要喻体贴切、表意通顺就可以。这个句式适合用在感悟类的散文、随笔里,能增添文字的画面感。
核心名句写作应用
“百年草头露,一梦月中螘”这句名句适合用在多个日常写作场景里。当你写关于珍惜时间的作文时,可以用这句引出对人生短暂、要珍惜当下的论述。当你写感悟人生的随笔时,可以用这句表达对世事无常的体会。当你写阅读佛教相关书籍的读后感时,也可以用这句来呼应自己的感悟。比如你可以写:“古人说‘百年草头露,一梦月中螘’,我们总以为来日方长,却忘了人生其实非常短暂,要好好珍惜身边的人和每一段时光。”这个应用场景非常广泛,不需要复杂的语境就能使用。
关联知识图谱
举案齐眉典故同典故
孟光是东汉贤妇,和丈夫梁鸿的故事衍生出举案齐眉的经典典故,诗中用孟光指代贤德之人,和该典故直接相关。这个典故是全民通识内容,不需要专业知识就能理解关联关系。
刻舟求剑典故同典故
诗中“区区记刻舟”直接引用了刻舟求剑的典故,用来指代拘泥固执、不懂变通的行为,二者关联非常明确。这个典故是中小学语文必学内容,所有人都熟悉其内涵。

名句 CLASSIC LINES

百年草头露,一梦月中螘
这两句是本诗核心名句,以极富画面感的比喻凝练表达了人生虚幻的哲思,明代胡应麟《诗薮》评价其“理趣深婉,无宋人粗率之弊”。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待