过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一

萧萧阿兰若,桑苧有故家。

佛屋倚高寒,僧蹊抱攲斜。

殷勤泉上客,流落瘴海涯。

蜑酒压梨樝,蛮烹啖蛙蛇。

光洁镜一奁,照影空自嗟。

老僧荐茗粥,芳鲜凝露华。

驱除鼻中雷,扫尽眼界花。

飘飘思凌云,摄身上苍霞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 思乡 · 感慨 · 感激 · 旷达 · 羁旅 · 贬谪 · 身世
创作背景
北归途经惠山试茶创作
本诗创作于南宋绍兴年间,作者此前因事被贬谪至岭南象州,遇赦北归途中经过无锡惠山,拜访山寺方丈皥老,二人共取惠山泉煎煮新茶,作者有感于自身贬谪经历与饮茶后的舒畅感受,创作这组诗赠与皥老。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民间歌谣,全篇由五字句构成,没有严格的格律、押韵限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,是唐代近体诗成熟之前古代文人最常用的诗歌体裁之一,宋代之后仍有大量文人沿用该体裁创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是作者回忆自己流落岭南瘴地的贬谪生涯,生出的漂泊苦闷与身世慨叹;二是在惠山得老僧招待试茶后,身心舒畅的疏朗快意,以及对僧人情谊、故乡风物的感念珍视,整体情感由沉郁转向旷达,层次清晰饱满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“阿兰若”是佛教用语,指清净的寺院,这里指慧山的寺庙。“桑苧”原本指桑树和苎麻,这里代指唐代茶圣陆羽,他曾经自号桑苧翁,长期在惠山一带活动研究茶事。“瘴海涯”指岭南有瘴气的边远地区,就是作者被贬谪的象州一带。“茗粥”指煮好的茶汤,因为古代煮茶时茶汤浓稠类似粥,所以有这个称呼。“鼻中雷”是夸张的说法,指人困倦时打鼾的声音,这里代指昏沉的睡意。“眼界花”指视线模糊不清的状态,代指疲惫昏沉的精神状态。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的异义,符合宋代文人的用语习惯。大家读的时候可以结合上下文轻松理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一二句写慧山的寺院清净整齐,这里曾经是茶圣陆羽生活过的旧地。第三四句写佛殿背靠高耸清凉的山峰,僧人走的小路顺着倾斜的山势蜿蜒曲折。第五六句写我这个曾经流连于惠山泉边的客人,之前流落到了瘴气弥漫的岭南边远之地。第七八句写我在岭南喝当地人用梨和山楂酿的酒,吃当地特色的烹煮蛙蛇的食物。第九十句写眼前的惠山泉像一奁光洁的镜子,我看着水里自己的影子,忍不住为自己的漂泊身世叹息。第十十一二句写老和尚端来煮好的茶汤,味道芬芳鲜爽,就像凝聚了花朵上的露水精华。第十三、十四句写喝了茶之后,昏沉的睡意一下子就被驱散了,模糊的视线也变得清亮起来。最后两句写我感觉飘飘然想要驾着风飞上云端,整个人仿佛升到了高远的霞光之上。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者北归途中拜访慧山寺,和方丈皥老一起酌泉试茶的完整经历。诗的前半部分先写慧山寺的环境,再回忆自己之前贬谪岭南的艰苦生活,发出身世漂泊的慨叹。诗的后半部分写老僧招待自己喝茶的场景,详细描写了茶汤的鲜爽口感和饮茶后神清气爽的感受。整首诗把个人的身世之感和饮茶的快意结合在一起,既写出了作者对贬谪生涯的感慨,也写出了他对惠山茶泉、僧人情谊的珍视。整体风格质朴自然,情感真挚动人,读者很容易就能感受到作者情绪的变化。
跨学科 · 是什么
茶的提神功效植物学
诗里提到的“茗粥”就是我们现在说的茶,是山茶科山茶属植物的叶片加工而成的饮品。茶叶里含有咖啡碱成分,这种成分能够刺激人的中枢神经,起到提神醒脑、缓解疲劳的作用。诗里写的喝了茶之后驱散睡意、视线清亮的感受,就是咖啡碱发挥作用的结果。茶是中国传统饮品,已经有几千年的饮用历史,很早就被古人发现了提神的功效。我们现在常喝的绿茶、红茶、乌龙茶等,都是用同一种植物的叶片通过不同加工工艺制成的。不同种类的茶咖啡碱含量有区别,提神的效果也略有不同。适量喝茶对人体健康有不少好处,比如促进代谢、抗氧化等。这也是从古至今大家都喜欢喝茶的重要原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“萧萧/阿兰若,桑苧/有故家”,停顿的时候不要太长,保持整体的流畅感。读前四句的时候语气要舒缓,读出寺院清幽静谧的氛围。读到“殷勤泉上客,流落瘴海涯”这几句的时候,语气可以稍微沉一点,读出作者回忆贬谪生活的慨叹感。读到“老僧荐茗粥”之后的内容,语气可以慢慢变得轻快明亮,读出作者饮茶之后舒畅快意的感觉。最后两句“飘飘思凌云,摄身上苍霞”可以适当拉长语调,读出那种飘飘欲仙的旷达感。大家诵读的时候可以多体会作者情绪的变化,调整自己的语气和节奏,这样读出来的效果会更好。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗里“驱除鼻中雷,扫尽眼界花”两句用了夸张的修辞手法,大家仿写的时候可以学习这种用具体的感受来描写抽象状态的写法。首先要确定你要描写的抽象状态,比如疲惫、开心、寒冷等,然后找一个和这种状态相关的具体事物来做夸张的描写。比如你要写喝冰饮的爽快,可以写“驱散额上汗,浇灭心中火”,就是仿照原句的结构,用具体的出汗、心中燥热来写炎热的感受,再写冰饮的作用。仿写的时候要注意前后两句句式对称,用词要贴合你描写的场景,不要太生硬。大家平时写作文的时候可以多练习这种夸张的对仗句式,能让你的作文语言更生动有感染力。一开始写不好可以多模仿原句的结构,熟练之后再慢慢创新自己的表达。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“驱除鼻中雷,扫尽眼界花”这句诗可以用来描写喝好茶、喝咖啡之后提神醒脑的感受,也可以用来形容看到美好事物、读到好文章之后神清气爽的感觉。比如你写自己熬夜复习,喝了一杯咖啡之后精神变好,就可以写“我灌下一大杯冰咖啡,顿时有了‘驱除鼻中雷,扫尽眼界花’的畅快,之前的困意一下子就消失得无影无踪”。或者你写自己去爬山,站在山顶看到开阔的风景,也可以用这句诗来形容自己豁然开朗的感受。这句诗的适用场景很广,只要是描写从昏沉、迷茫的状态变得清醒舒畅的场景都可以用。大家平时写日记、写作文的时候都可以灵活引用这句诗,能让你的文字更有文化气息,也更有表现力。
关联知识图谱
茶圣陆羽人物关联|历史关联
诗中的“桑苧”代指唐代茶圣陆羽,他自号桑苧翁,著有世界上第一部茶学专著《茶经》,曾经在惠山一带考察茶事,评定惠山泉为天下第二泉,和惠山茶文化有很深的渊源。陆羽是中国茶文化的标志性人物,被后世尊为茶圣、茶神。大家提到茶相关的内容经常会引用陆羽的相关典故,这句诗里用桑苧代指陆羽,是宋代文人常用的典故用法,符合当时的用典习惯。
天下第二泉惠山泉历史关联
诗中提到的酌泉就是无锡惠山泉,也叫陆子泉,是中国古代最有名的烹茶名泉之一,历代有很多文人写诗吟咏惠山泉,比如唐代皮日休、宋代苏轼都有描写惠山泉的诗作。惠山泉现在是无锡惠山景区的核心景点之一,也是国家级重点文物保护单位,当地的惠山泥人、惠山油酥等特产也都和惠山的文化渊源有关。大家如果去无锡旅游,惠山是很值得一去的景点,可以感受一下千年名泉的魅力。

名句 CLASSIC LINES

驱除鼻中雷,扫尽眼界花
这两句以夸张的笔法生动写出了饮茶后醒神解乏的效果。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待