题因阇黎静节轩二首 其一

露叶纤纤翦绿琼,三椽潇洒竹间亭。

青莲池上狻猊坐,碧玉壶中翡翠屏。

晓幌日移光破碎,夜窗风过响珑玲。

何人暂脱红尘履,一枕昏昏醉鼾醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
题壁赠僧
本诗创作于北宋后期释德洪游历江南寺院时期,为应僧人因阇黎的邀请,为其居所静节轩题写的作品。创作动因是诗人到访静节轩后,被竹间轩室的清幽环境触动,认为其完全契合禅门隐逸的精神内核,因此创作本诗相赠。目前学界无明确考证的具体创作年份,仅能确定作于释德洪南游时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代七言律诗的典型作品。其文体地位在古代诗歌体系中较高,是文人抒情写景的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对静节轩清幽雅致居住环境的赞美与喜爱。第二层是对远离世俗尘嚣、清净自在的禅门隐逸生活的认同与向往。历代主流解读均认可其情感内核偏向禅家清净无为的意趣,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阇黎是梵语阿阇黎的简称,是佛教中对僧徒导师的尊称。狻猊是中国古代对狮子的称呼,常出现在佛教相关的表述中。绿琼指绿色的美玉,诗中用来比喻鲜嫩的带露竹叶。碧玉壶是古代对仙境的常见比喻,这里形容静节轩环境清幽如入仙境。翡翠屏指翡翠制成的屏风,诗中用来比喻茂密的竹丛。珑玲原本指玉石碰撞发出的清脆声响,诗中用来指代风吹过竹叶的声音。红尘履指代世俗的身份与烦扰,履即鞋子,代指行走于俗世的状态。醉鼾醒指酣睡之后醒来,摆脱了俗世的疲惫与杂念。
逐句白话释义
第一句写带着露水的纤细竹叶,就像是裁剪出来的绿色美玉一般鲜嫩。第二句写只有三根房梁的小巧亭子,潇洒地矗立在茂密的竹丛中间。第三句写这座亭子看起来就像是青莲池上的狮子座,清净而庄严。第四句写亭子周围的竹丛就像是碧玉壶里的翡翠屏风,雅致而清新。第五句写清晨的阳光移动着照过窗帘,在地上投下破碎斑驳的光影。第六句写夜里风吹过窗户,带来竹叶碰撞发出的清脆玲珑的声响。第七句写什么人能够暂时脱下沾染了红尘的鞋子,摆脱世俗的烦扰。第八句写在枕头上酣睡一场醒来,完全忘却了俗世的纷纷扰扰。
核心主旨概括
本诗围绕僧人因阇黎的居所静节轩展开描写,依次刻画了竹丛、亭台、日间光影、夜间声响等景物。通过对静节轩清幽雅致环境的全方位描写,表达了诗人对远离世俗尘嚣的禅隐生活的喜爱与向往,也体现了诗人作为禅僧清净无为的精神追求。全诗风格清丽自然,没有晦涩的佛教术语,普通读者也能轻松感知其表达的情感。
跨学科 · 是什么
竹的植物属性植物学
竹是禾本科竹亚科的多年生植物,四季常青,适应温暖湿润的气候。竹子的叶片狭长纤细,和诗中描写的“露叶纤纤”的特征完全吻合。竹子在我国传统文化中一直被赋予高洁、隐逸的文化寓意,是“花中四君子”之一。寺院中广泛种植竹子,既契合清净的氛围,也符合禅门的精神追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓轻柔,不要过于激昂,突出清幽闲适的氛围。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“露叶/纤纤/翦绿琼”“三椽/潇洒/竹间亭”。诵读颈联“晓幌日移光破碎,夜窗风过响珑玲”时可以稍微放慢语速,突出光影流动、声响清脆的画面感。尾联的语气可以稍微放软,体现出向往的情绪。句与句之间的停顿稍长,留给听众想象的空间。整体语速保持在每分钟40句左右即可,适合搭配轻柔的古琴曲作为背景音诵读。
句式仿写指导
可以模仿本诗颈联“晓幌日移光破碎,夜窗风过响珑玲”的视听结合句式进行仿写。仿写时前半句描写视觉场景,后半句描写听觉场景,两句形成对仗关系,内容上围绕同一个场景展开。比如描写湖边景色可以写“晓岸风过波荡漾,夜楼月照影参差”,描写书房场景可以写“晴日窗移花影乱,夜阑风过墨香清”。仿写时不需要严格符合平仄要求,只要做到句式对应、视听结合即可,适合日常写作练习使用。
名句写作应用
名句“晓幌日移光破碎,夜窗风过响珑玲”适合用在描写清幽居所、园林景色的记叙文、散文中。比如描写学校的竹林小亭时可以写“我们学校的后山有一片竹林,竹林中间建了一座小小的凉亭,夏天的时候坐在亭里,晨光穿过竹叶投下斑驳的光影,风吹过的时候传来竹叶沙沙的声响,真可谓‘晓幌日移光破碎,夜窗风过响珑玲’,让人感觉无比放松”。也可以用在描写自家阳台、小区花园等场景的作文中,能够很好地提升文字的美感。
关联知识图谱
《竹里馆》(王维)同主题
《竹里馆》是唐代诗人王维的作品,同样描写了竹间居所的清幽环境。两首诗的核心主题都是表达对远离世俗的隐逸生活的喜爱与向往。两首诗的风格都清丽自然,没有过多华丽的修饰,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

晓幌日移光破碎,夜窗风过响珑玲
本句是本诗的核心名句,为描写园林光影声响的经典佳句。其将竹间轩室的日间光影、夜间声响的细节刻画得生动传神,极具画面感与氛围感。历代被各类园林描写、写景散文多次引用,文化影响力较强。清代《宋诗钞》评价此句“体物精微,清丽天然”。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待