喜陈绍曾至
雨苔荒迳石，风叶拥门衡。
破甑渠能顾，虚舟任自横。
烛残无共影，谷应有同声。
试问门前辙，多应是友生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 友情 · 喜悦 · 旷达 · 知音
创作背景
谢榛隐居邺下时期故友来访所作
本诗创作于明代嘉靖年间，作者谢榛当时隐居于邺下（今河南安阳一带），生活贫寒，少与世俗交游。恰逢故交陈绍曾登门探访，作者有感于独居的孤寂与知音到访的暖意，即兴创作此诗记录当时心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，遵循严格的格律、押韵、对仗要求。五言律诗成熟于唐代，是古典诗词中应用广泛的正统体裁，历代均有大量经典作品传世。本诗符合五言律诗仄起首句不入韵的规范，中二联对仗工整，格调沉厚。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层，首先是独居荒寒环境中故友到访的意外欣喜，其次是与友人志趣相投、同声相应的精神慰藉，最后暗含作者安贫乐道、不萦怀于物质得失的旷达隐居志趣。历代注家均将其归为交游类抒怀诗的典型代表，情感真挚质朴。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“迳”是通假字，同“径”，指小路。“衡”指门楣上的横木，这里代指简陋的门。“破甑”是古代典故，指不在意已经破损的物品，比喻不介意已经发生的不如意的事。“虚舟”指空着的小船，这里比喻随性旷达的生活状态。“同声”指志趣相投的人，就像声音一样能互相应和。“辙”指车轮碾过的痕迹。这些字词大多有常见的引申义，结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一二句写：下过雨的小路上长满了青苔，石头都被掩盖了，风吹落的叶子堆在了简陋的门口。第三四句写：破了的炊具我哪会在意，空着的小船任由它自己横在水面上。第五六句写：之前蜡烛快烧完的时候，连个一起的影子都没有，现在就像空谷里有声音互相应和一样，你来了。第七八句写：你看门前的车辙印啊，多半是来看我的朋友留下的。整个翻译没有添加额外的修饰，完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗先写作者隐居的地方环境荒凉，人迹罕至，又写自己安于贫寒的生活，不看重物质得失。接着写之前自己一个人居住的孤独，和友人到访之后的喜悦形成对比，最后点题，表达了见到老朋友的开心，还有和老朋友志趣相投的欣慰。整首诗的内容很贴近生活，情感非常真挚，没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
苔藓的生物学特性植物学
我们平时在路边很少看到大片的苔藓，就是因为人经常走动的地方环境干燥，还会被踩踏，不适合苔藓生长。这首诗里的石头路上长满了苔藓，说明这个地方很少有人来，和作者隐居的状态刚好符合。这种植物的特性也刚好被诗人用来烘托环境，没有任何违和的地方。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，前四句要读得平缓，语速稍慢，读出环境的荒凉和作者生活的随性。读到第五句的时候语气可以稍微压低一点，读出之前独居的孤寂感。读第六句的时候语气要向上扬，读出见到友人的惊喜感。最后两句要读得轻快，读出开心的情绪。断句的地方分别在每句的第二个字后面，比如“雨苔/荒迳石，风叶/拥门衡”。
基础句式仿写指导
我们可以模仿“烛残无共影，谷应有同声”的反差句式来写句子，先写之前不好的状态，再写之后好的变化。比如我们可以写“寒窗无暖语，门扣有知音”，先写冬天在冷的窗户边没有人说暖心的话，再写听到敲门声，原来好朋友来了。也可以写“久行无伴影，林麓有同行”，先写走了很久没有同伴，再写山林里遇到了一起走的人。这种句式对比强烈，很容易写出情感的变化。
核心名句写作应用
“烛残无共影，谷应有同声”这句话可以用在写朋友、写知音的作文里。比如写很久没有联系的老朋友突然来看你，你就可以用这句话来形容当时的心情。也可以用在写参加兴趣活动，遇到了和自己爱好一样的人的场景里，形容遇到志趣相投的人的开心。比如你可以写“我一个人研究古籍研究了大半年，这次研讨会上遇到了和我观点完全一致的同好，真可谓是烛残无共影，谷应有同声。”
关联知识图谱
破甑不顾同典故
本诗颔联用了“破甑不顾”的典故，这个典故出自《后汉书》，讲的是东汉人孟敏的甑掉在地上摔碎了，他头也不回就走了，别人问他为什么，他说甑已经破了，看也没用。这个典故一直被用来形容人豁达，不纠结已经发生的损失，和本诗里作者不介意贫寒生活的状态是一致的。
名句 CLASSIC LINES
烛残无共影，谷应有同声
前句写独居时烛火燃尽、无人相伴的孤寂，后句写友人到访如同山谷回音般的知音契合，反差强烈，情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
孙觌 1081-1169
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待