舟过湖洑泊丁山二首 其二

日下残红敛,烟升积翠重。

鸥轻波浩荡,鱼乐自从容。

野馌迎秋获,邻讴相夜舂。

田翁有真意,一笑酒中逢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感田园 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人张侃乘船途经常州府宜兴县湖洑地区,停泊于丁山脚下时所作,创作时间学界公认在南宋嘉定十年(1217年)秋日,是诗人赴任浙西途中观览江南秋获盛景有感而发的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,中二联严格对仗,符合平水韵平仄押韵规范。近体诗成型于初唐时期,是宋代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌文体体系中占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人途经江南乡村所见秋日丰收盛景的喜悦,对淳朴自在的乡野生活的认同与向往,以及与乡野老翁对饮时感受到的返璞归真的精神共鸣,无愤懑、悲愁等负面情感表达,历代解读均归为闲适田园诗范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
湖洑是江苏宜兴的古地名,丁山是宜兴境内的山名。残红指太阳落山时的晚霞。积翠指层叠的青山被雾气笼罩的样子。野馌指农民给田里劳作的人送饭。夜舂指晚上用石臼给稻谷脱壳的劳作。真意指淳朴自然的心意。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
太阳落山后晚霞逐渐收敛起红色,雾气升起远处层叠的青山显得更加浓重。江面上沙鸥轻盈地飞过浩荡的波涛,水里的鱼儿自由自在地游动从容不迫。乡野里农民送饭到田边迎接秋天的收获,邻居们互相唱着歌晚上一起舂米。种田的老翁有着最淳朴自然的心意,我们笑着在酒杯旁边相遇交谈。翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人秋日乘船经过宜兴湖洑停泊在丁山脚下的所见所感,先写傍晚时分的山水景色,再写江上的禽鸟游鱼,接着写乡村秋收时节的劳作景象,最后写和乡野老翁相遇喝酒的场景。整首诗都是围绕江南秋日田园的闲适氛围展开,表达了诗人对这种淳朴自在生活的喜爱。内容简单易懂,没有复杂的隐喻内涵。
跨学科 · 是什么
丁山地理特征地理学
丁山位于现在的江苏省无锡市宜兴市丁蜀镇,紧邻太湖西岸,属于天目山余脉,海拔只有100多米,周边水网密布,是典型的江南水乡地貌。当地土壤肥沃,非常适合水稻种植,自古以来就是江南重要的粮食产区,同时当地盛产紫砂陶土,制陶历史已经有上千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓轻松,节奏不要太快。首联读的时候语速稍慢,突出傍晚景色的静谧感。颔联读的时候语调可以稍上扬,突出鸥鸟和鱼儿的自在状态。颈联读的时候语气要明快,突出秋收的热闹氛围。尾联读的时候语气要柔和,突出和老翁相遇的温馨感。每句的第二个字和第五个字可以稍作停顿,符合五言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗“事物+状态”的对偶句式,比如“蝶轻花烂漫,蜂忙影从容”,前面半句写一种小动物的状态,后面半句写另一种小动物的状态,两个句子对仗工整,意境统一。也可以仿写“场景+事件”的句式,比如“野牧迎春至,邻歌伴晚耕”,前面半句写一个乡村场景,后面半句写对应的民俗活动,符合田园诗的表达特点。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要句式对应就行。
名句应用指导
“鸥轻波浩荡,鱼乐自从容”可以用在描写自然风光、表达自在闲适心情的作文里,比如写周末去湖边游玩的场景,可以说“站在太湖边上看着远处的飞鸟游鱼,真有种‘鸥轻波浩荡,鱼乐自从容’的惬意感”。“田翁有真意,一笑酒中逢”可以用在描写淳朴人际交往、乡村生活的作文里,比如写去乡下旅游遇到热情的村民招待,可以用这句话来表达对淳朴人情的赞美。应用的时候不需要改动原句,直接引用就行。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》“此中有真意,欲辨已忘言”同典故
本诗中的“真意”一词直接来源于陶渊明《饮酒》诗中的“真意”概念,都是指淳朴自然、没有世俗功利的心意,二者表达的精神内核完全一致。陶渊明是田园诗的开创者,后世田园诗中的“真意”表达都源自他的作品,这个关联是古典文学领域的通用共识。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待