留别郑三韦九兼洛下诸公

忆昨相逢论久要,顾君哂我轻常调。

羁旅虽同白社游,诗书已作青云料。

蹇质蹉跎竟不成,年过四十尚躬耕。

长歌达者杯中物,大笑前人身后名。

幸逢明盛多招隐,高山大泽征求尽。

此时亦得辞渔樵,青袍裹身荷圣朝。

犂牛钓竿不复见,县人邑吏来相邀。

远路鸣蝉秋兴发,华堂美酒离忧销。

不知何日更携手,应念兹晨去折腰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感壮志 · 怅惘 · 惜别 · 感激 · 无奈 · 欣慰 · 济世 · 生活 · 隐逸
月份七月
创作背景
天宝八载赴任留别
本诗创作于唐玄宗天宝八载(公元749年)。当时诗人经宋州刺史张九皋举荐,被朝廷授予封丘县尉一职,即将离开居住多年的睢阳赴任。临行前诗人与郑三、韦九等洛下旧友聚会辞别,写下这首留别诗记录当时的心境与场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古体诗体裁。七言古诗起源于汉代乐府民歌,经过魏晋南北朝的发展,到唐代进入鼎盛阶段。该体裁不受严格格律限制,句式灵活自由,可随意换韵,篇幅长短不限,适合抒发复杂跌宕的情感,是唐代诗人表达个人情志、叙事抒怀的常用体裁,在古典诗歌文体体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对多年相伴的洛下友人的不舍与离别怅惘;二是年近半百终于获得朝廷征召、得以实现济世抱负的欣慰与对圣朝的感念;三是告别多年隐逸渔樵生活的留恋,以及对入仕后将要屈身事人的些许无奈。情感层次丰富,悲喜交织,真实呈现了诗人出仕前夕的复杂心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“久要”,意思是旧约、旧交,指诗人和友人多年的交情。第二个是“常调”,指唐代常规的选官途径,这里代指普通的官职。第三个是“白社”,是古代隐士居住的地方,这里代指诗人和友人的隐逸生活。第四个是“青云料”,青云指高官厚禄,料是材料,这里指做官的资本。第五个是“蹇质”,是诗人自谦的说法,指自己笨拙的才能。第六个是“折腰”,用陶渊明不为五斗米折腰的典故,这里指屈身做官。这些字词都是理解本诗的基础,大部分都有典故来源,需要结合语境理解含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是回忆过去我们相逢的时候说起多年的旧交,你们笑我看不起普通的官职。第三四句的意思是我们虽然一起过着隐士一样的羁旅生活,但是我们读的诗书早就成了求取功名的资本。第五六句的意思是我才能笨拙蹉跎了岁月最终一事无成,年过四十还亲自种地。第七八句的意思是我放声歌唱,通达的人看重的是杯中美酒,大声笑着看古人追求的身后虚名。第九十句的意思是幸好赶上圣明的盛世多征召隐士,高山大泽里的人才都被搜求干净了。第十一十二句的意思是这时候我也能告别渔樵的生活,穿着青色的官袍蒙受朝廷的恩典。第十三十四句的意思是犁牛和钓竿再也不会见到了,县里的小吏都来邀请我赴宴。第十五十六句的意思是远方路上的蝉鸣唤起了秋天的兴致,华丽厅堂里的美酒消解了离别的忧愁。第十七十八句的意思是不知道什么时候我们还能再携手相聚,我会记住今天早上我将要屈身做官的时刻。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人即将赴任做官之前写给朋友的留别诗。诗的前半部分回忆了自己和友人多年来一起隐居的生活,自嘲年过半百还没有功名。中间部分写自己赶上盛世被朝廷征召,终于有机会实现抱负的欣慰心情。后半部分写和友人聚会告别的场景,抒发了对友人的不舍,对隐逸生活的留恋,以及对即将入仕的复杂心情。整首诗语言直白爽朗,情感真挚,充满了盛唐时期士人的精神风貌。我们读这首诗可以感受到诗人既渴望建功立业,又向往自由生活的矛盾心态,也能体会到朋友之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
唐代征召隐士制度历史学
唐代确实有征召隐士的选官制度。这种制度是常规科举选官之外的补充途径,朝廷会专门下诏寻访各地有名的隐士,直接授予官职,用来体现朝廷重视人才、政治清明。唐玄宗开元天宝年间曾经多次发布征召隐士的诏令,很多没有参加科举的人才都通过这个途径进入仕途。诗里说的“幸逢明盛多招隐,高山大泽征求尽”就是对这个制度的反映。我们可以从《旧唐书》《新唐书》的记载里找到很多相关的史实。这个制度也是盛唐时期人才选拔体系灵活完善的体现,给了很多寒门人才做官的机会。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要爽朗明快,符合盛唐诗歌的气质。前四句回忆旧交的部分,语速可以稍慢,带一点怀旧的语气。中间四句自嘲的部分,语气要洒脱,不要带消沉的感觉。“长歌达者杯中物,大笑前人身后名”这两句要读得高亢有力,重音放在“长歌”“大笑”两个词上,体现诗人的豁达。后面写被征召的部分,语气要带一点欣慰的感觉。最后两句离别的部分,语速放缓,语气放柔,体现不舍的心情。每一句的停顿按照七言诗“二二三”的节奏断句就可以,比如“忆昨/相逢/论久要,顾君/哂我/轻常调”。多诵读几遍就能体会到诗歌里的情感变化。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首诗里的对偶句,比如“长歌达者杯中物,大笑前人身后名”这句,是典型的正对句式,上下句结构一致,意思相近,共同表达同一个核心意思。仿写的时候首先要确定你要表达的核心主题,比如可以写读书的乐趣,上句写“闲吟雅士窗前月”,下句对应写“醉赏骚人笔底花”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,结构要一致,意思要相关。平时多练习这种对偶句的仿写,可以提高我们的文字表达能力,也能为写律诗打基础。我们可以从简单的主题开始练手,比如写景、抒情、叙事都可以用这种句式。
核心名句应用场景
“长歌达者杯中物,大笑前人身后名”这句名句可以用在很多日常写作场景里。第一个场景是写关于人生态度的作文,比如你要表达淡泊名利、洒脱生活的观点,就可以引用这句诗作为论据,增强文章的文化底蕴。第二个场景是朋友聚会的发言稿,大家一起聚会聊天的时候,用这句诗来烘托氛围,表达大家豁达的人生态度,会显得非常有文采。第三个场景是写书评、影评的时候,如果作品的主人公是淡泊名利、洒脱随性的人,就可以用这句诗来评价他的性格。引用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌,自然融入文章里就可以。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是唐代诗人赴任前留别友人的作品,都抒发了对友人的不舍,同时都展现了盛唐士人豁达的精神风貌,主题高度相似。

名句 CLASSIC LINES

长歌达者杯中物,大笑前人身后名
诗句以洒脱的笔触展现了诗人通透的人生态度,将豁达的生命观融入直白的表达中。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待