致政运使直阁朱公挽词三首其一

孙觌 · 宋

握节来金马，飞刍上木牛。

能令天粟雨，故作地钱流。

望实倾三馆，贤劳阅百州。

寥寥千古恨，零落掩山邱。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言律诗

情感悼亡 · 赞美

创作背景

为去世的致仕转运使朱直阁所作挽词

本诗为组诗《致政运使直阁朱公挽词三首》的第一首，创作目的是祭奠离世的朱姓官员，该官员生前曾任转运使、直阁，已辞官退休。目前学界暂未考证出本诗确切作者与具体创作年份，根据职官设置推测创作于北宋中后期至南宋初年。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于宋代五言律诗，是古代祭奠逝者的挽词类文体，体裁规整庄重，符合宋代挽词的通用创作规范。五言律诗起源于南北朝，成熟于唐代，宋代在唐代的基础上进一步发展，更注重平实蕴藉的表达。挽词类律诗多用于悼念有一定社会地位的官员、士绅，内容以赞颂功绩、抒发哀悼为主。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是对逝者朱公生前理政功绩、贤良品德的高度赞颂，二是对朱公离世的深切哀悼与怅惘遗憾。整体情感基调庄重肃穆，符合儒家“哀而不伤”的传统审美规范，是宋代挽词情感表达的典型范式。

基础解读 READING

语文核心知识

握节、飞刍、木牛、三馆、致政

1.握节指手持朝廷颁发的符节，代表官员受命执行公务的合法身份。2.飞刍是“飞刍挽粟”的缩写，指快速运送粮草等军需或官用物资。3.木牛原指三国时期诸葛亮发明的运输工具木牛流马，这里代指漕运的各类运输工具。4.天粟雨是典故，指粮食储备丰足，如同天上降下粟米雨一般。5.地钱流代指地方财政充裕，钱币在市场中流通顺畅。6.三馆是宋代中央昭文馆、史馆、集贤院的统称，代指中央文官核心机构。7.致政指官员主动辞去官职，退休养老。8.挽词是古代祭奠逝者所写的哀悼类诗词，多用于有一定身份的人士。9.直阁是宋代的馆职名，是授予中高级文官的荣誉头衔。

逐句白话翻译

1.第一句写朱公曾经手持朝廷符节，在中央官署任职听候差遣。2.第二句写朱公负责漕运事务时，能高效快速地把粮草运送到指定地点。3.第三句写朱公主政期间，辖区粮食储备十分充足，仿佛上天降下粟米雨一样丰饶。4.第四句写朱公管理的地方财政充裕，钱币在市场上顺畅流通。5.第五句写朱公的名望和实绩，得到了中央三馆所有官员的一致钦佩。6.第六句写朱公一生贤能劳苦，任职的足迹遍及上百个州府。7.第七句写如今朱公离世，只留下了绵延千古的怅惘遗憾。8.第八句写朱公的灵柩被埋葬在荒凉的山丘之中，人事零落令人伤感。

挽词主旨

1.本诗是祭奠已故朱姓官员的挽词，属于组诗的第一首。2.全诗核心内容是赞颂朱公生前的理政功绩与贤良品德。3.诗人开篇先回顾朱公的任职经历与突出的漕运政绩。4.接着写朱公的名望传遍中央机构，一生辛劳奔波各地理政。5.最后两句抒发诗人对朱公离世的深切哀悼与遗憾之情。6.整首诗基调庄重肃穆，完全符合挽词的文体要求。7.没有过度的浮夸修饰，用平实的语言表达了对逝者的尊敬。8.也侧面反映了宋代对有功官员的推崇与祭奠文化。

跨学科 · 是什么

宋代转运使、三馆制度历史学

1.转运使是宋代主管地方财政、漕运、监察的高级地方官员，权力很大。2.直阁是宋代的馆职，属于中央授予文官的荣誉头衔，代表官员的文化素养与政治地位。3.三馆是宋代中央的昭文馆、史馆、集贤院，是储备高级文官的核心机构。4.握节是古代官员奉命出行的身份凭证，由朝廷统一颁发，代表皇权授权。5.金马原指汉代的金马门，是待诏官员的居所，宋代用来代指中央官署。6.飞刍挽粟最早出自《汉书》，指古代紧急运送军需粮草的官方制度。7.这些制度都是宋代真实存在的职官制度，完全符合诗中朱公的身份设定。8.挽词是宋代官方和民间都普遍使用的祭奠文体，多用于悼念有一定身份的人士。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是五言律诗，诵读时每句停顿两次，节奏为标准的2-2-1格式。2.前四句读的时候语气要昂扬，突出对朱公功绩的赞颂之情。3.“握节/来/金马，飞刍/上/木牛”停顿清晰，重音放在“握节”“飞刍”上。4.“能令/天/粟雨，故作/地/钱流”重音放在“天粟雨”“地钱流”上，读出赞叹的语气。5.五六句“望实/倾/三馆，贤劳/阅/百州”语气要平实厚重，突出朱公的贤德劳苦。6.最后两句“寥寥/千古/恨，零落/掩/山邱”语气要放缓放低沉，读出哀悼的伤感。7.整首诗的诵读速度要适中，不要过快，保持庄重肃穆的基调。8.每联之间停顿一秒，首联颔联颈联尾联的停顿逐渐拉长，符合情感递进逻辑。

对偶句式仿写

1.本诗颔联“能令天粟雨，故作地钱流”是非常工整的正对对偶句。2.仿写的时候要注意上下句的词性相对，语义相关，情感基调统一。3.上句的结构是“能令+名词短语+动宾”，下句是“故作+名词短语+动宾”。4.仿写的时候首先要确定你要表达的核心内容，比如写乡村振兴的相关主题。5.上句可以写“能令荒山绿”，对应原句的“能令天粟雨”，突出变化结果。6.下句可以写“故作富民歌”，对应原句的“故作地钱流”，突出后续影响。7.要注意上下句的平仄尽量协调，读起来朗朗上口，富有节奏感。8.这种对偶句式适合用在赞颂功绩、抒发志向的作文里，能够明显提升文采。

名句写作应用

1.本诗的“能令天粟雨，故作地钱流”适合用在赞颂干部理政功绩的文章里。2.比如写扶贫干部带领村民致富的事迹时，可以直接引用这句话。3.用来形容扶贫干部让村子里的粮食丰收，产业兴旺，村民收入增加的发展成果。4.“寥寥千古恨，零落掩山邱”适合用在悼念先贤、英雄的文章里。5.比如写悼念袁隆平院士等时代楷模的文章时，可以用这句话来表达对他们离世的遗憾与追思。6.引用的时候要注意符合语境，不要用在轻松欢快的场合，避免违和。7.引用名句的时候可以不用逐字翻译，直接点出对应的场景即可，衔接自然。8.能够让文章更有文化底蕴，增强说服力和感染力，提升文本质感。

关联知识图谱

颜真卿《祭侄文稿》同体裁

1.《祭侄文稿》是唐代颜真卿为悼念战死的侄子颜季明所作的散文祭文。2.和本诗同属于中国古代哀悼类文学作品，核心都是赞颂逝者品德，抒发哀悼之情。3.二者都具有庄重肃穆的情感基调，符合古代祭奠文体的通用规范。4.《祭侄文稿》是散文体裁，本诗是诗歌体裁，文体不同但情感内核完全一致。5.二者都对逝者的生平功绩进行了概括性的赞颂，没有浮夸的修饰内容。6.都表达了作者对逝者离世的深切悲痛与遗憾之情，情感真挚。7.都是中国古代哀悼类文学的代表作品，具有很高的文学价值。8.后世都常被引用在祭奠、追思的相关场合中，适用性很强。

名句 CLASSIC LINES

能令天粟雨，故作地钱流；寥寥千古恨，零落掩山邱

前句以夸张用典的手法盛赞逝者管理漕运、发展地方经济的突出功绩，后句以苍凉的笔触抒发对逝者离世的千古怅惘与哀悼之情。

标签 TAGS

悼亡赞美历史学地理学民俗学

作者 POET

孙觌 1081-1169

宋代官员、文学家

致政运使直阁朱公挽词三首 其一