越国郑夫人挽词二首 其一

翁婿相望插两貂,夫人东第阅三朝。

百年钟鼎联双璧,一代衣冠继八萧。

尽室全生还帝所,先生遗烈在天骄。

家传故有缁衣在,且看司徒首百寮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
北宋元祐年间挽词创作
本诗为北宋官员、文学家毕仲游所作挽词,创作于元祐年间。越国郑夫人出身北宋顶级官宦世家,父家与夫家均为当朝重臣,历经仁宗、英宗、神宗三朝,去世后获朝廷追封越国夫人。毕仲游受其家族邀请创作本组挽词,内容均基于郑氏家族公认的功绩创作,无虚美谀辞。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴。它成型于唐代,格律要求严格,全篇共八句,每句七个字。全诗分为首联、颔联、颈联、尾联四个部分,其中颔联和颈联要求对仗工整。七言律诗适合承载厚重情感、叙述复杂内容,在宋代得到广泛创作应用。本首挽词严格遵循七言律诗格律规范,结构工整,用典贴切。
情感 · 解读
本诗核心情感是对越国郑夫人的深切哀悼与尊崇赞颂。诗歌既肯定了郑夫人出身显贵、历经三朝的人生阅历,也高度赞扬了其家族忠义传家的优良家风。全诗没有过度悲戚的表述,更侧重对逝者及其家族功绩的正面肯定,是宋代挽词的典型情感表达范式。历代对本诗的情感解读无明显分歧,均认为是得体的官宦家族挽悼作品。

基础解读 READING

语文核心知识
东第
东第是中国古代对贵族、高级官员宅邸的特定称呼。这类宅邸通常被朝廷安排在都城东侧的核心区域。能入住东第的家族,都是对朝廷有突出贡献的世家大族。东第本身就是持有者身份与社会地位的直观象征。这首诗里的东第,特指越国郑夫人生前居住的宅邸。它直接点明了郑夫人所在家族的显赫地位。也能侧面反映出郑氏一族在北宋朝廷的受重视程度。普通官员和平民百姓是没有资格入住这类宅邸的。
钟鼎
钟鼎原本是古代的两种重要礼器,常用来祭祀祖先、记录功绩。只有身份显赫的贵族家族才有资格拥有成套的钟鼎礼器。后世就逐渐用钟鼎来代指贵族家世、显赫的地位。这首诗里的钟鼎就是指代郑夫人家族的显赫身份。它说明郑氏家族是历代享受朝廷礼遇的世家大族。也能体现出家族绵延百年的深厚底蕴。普通人家是不可能用钟鼎来形容家世的。这个词自带庄重、厚重的语义色彩。
全文白话翻译
翁婿两人都做了当朝的高官,地位十分显赫。夫人居住在城东的显贵宅邸,经历了三朝的岁月。百年来家族地位显赫如同一对美玉,一代士绅传承堪比唐代的萧氏八相家族。全家人平安回到朝廷,丈夫遗留的功绩连北方的游牧民族都知晓。家族传承着《缁衣》中好贤的传统,将会看到司徒位居百官之首的那天。
核心主旨
本诗是为越国郑夫人创作的挽词。诗歌主要赞颂了郑夫人出身的家族十分显赫,历经三朝始终地位尊崇。同时也赞扬了郑氏家族忠义传家的优良家风,家族子弟都十分贤能。全诗没有过于悲伤的表述,更侧重对逝者及其家族功绩的肯定。表达了作者对逝者的尊崇与哀悼之情。也寄托了对郑氏家族未来发展的美好祝愿。是一首十分得体的官宦家族挽悼作品。普通民众的挽词一般不会用到这么多官宦相关的典故。
跨学科 · 是什么
八萧典故历史学
八萧是中国历史上非常著名的世家大族典故。这个典故的原型是唐代的萧瑀家族。从萧瑀开始,这个家族前后共有八代人出任朝廷的宰相职位。这样的家族传承在整个中国古代史上都十分少见。后世文人就常用八萧来代指那些世代显贵、文脉绵延的家族。这首诗里用八萧来形容郑夫人所在的家族。是在夸赞郑氏家族的传承底蕴丝毫不亚于唐代的萧氏家族。这样的用典也让诗句的夸赞更有说服力,不会显得空泛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重、平缓,不要过于轻快。每句七字的断句节奏为“二二三”,比如“翁婿/相望/插两貂”。首联要读出厚重感,体现家族的显赫地位。颔联是名句,诵读时可以适当放慢语速,加重语气。颈联要读出庄重感,体现家族功绩的厚重。尾联要读出期许感,体现对家族未来的美好祝愿。全诗整体诵读速度要比普通抒情诗稍慢。不要添加过于夸张的情感表达,保持庄重的基调即可。
句式仿写
本诗颔联“百年钟鼎联双璧,一代衣冠继八萧”是典型的对仗句式,非常适合仿写。仿写时首先要确定上下句的主题保持统一,比如都围绕家族传承、人物功绩展开。其次要注意上下句的词性一一对应,数词对数词,名词对名词,动词对动词。还要注意上下句的平仄大致协调,读起来朗朗上口。仿写的内容要贴合实际,不要为了对仗硬凑内容。比如可以仿写“百年门第传佳话,一代英才继古风”。也可以根据自己要表达的内容调整意象。仿写时可以多参考古诗词中的经典对仗句,积累不同的意象用法。
名句应用
“百年钟鼎联双璧,一代衣冠继八萧”这句名句适合用在和家风传承、家族功绩相关的写作场景中。比如在写家族史相关的文章时,可以用这句来形容家族世代显赫、文脉绵延的特点。在写地方文化相关的文章时,可以用这句来形容当地某个世家大族的历史底蕴。在写给老人的祝寿文章中,也可以用这句来夸赞对方家族门风优良、子弟贤能。使用时要注意场景的正式性,日常随笔类的内容一般不适合使用。如果是写给普通家庭的内容,不要使用这句,避免显得过于夸张。使用时最好简要解释一下典故的含义,方便读者理解。也可以只用半句,结合自己的内容调整。
关联知识图谱
唐代萧瑀家族同典故|历史关联
八萧典故出自唐代萧瑀家族,该家族八代连续出任宰相,是中国古代世家大族传承的典型代表。本诗用八萧的典故来形容郑氏家族的传承底蕴,二者的核心内涵都是指代世代显贵、文脉绵延的家族。
《诗经·郑风·缁衣》同典故
缁衣出自《诗经·郑风·缁衣》,原诗是赞美郑武公好贤的作品,后世就用缁衣代指好贤、重视人才的传统。本诗中的“家传故有缁衣在”就是用这个典故来形容郑氏家族有重视人才、传承贤德的家风,二者核心内涵一致。

名句 CLASSIC LINES

百年钟鼎联双璧,一代衣冠继八萧
这句是本诗的核心名句,对仗工整,用典贴切。诗句用“钟鼎”“双璧”形容家族地位显赫,用“八萧”的典故夸赞家族世代传承的优良家风。该句常被后世用来形容世家大族的文脉与功绩传承,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待