董令人李氏挽词

阆苑收花去,无心对紫薇。

寥寥鹤夜怨,角角雉朝飞。

石窌名犹在,邯郸梦已非。

郎君真骥子,玉立换朝衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
挽词创作背景
本诗是为获封「令人」封号的董姓官员之妻李氏创作的悼亡挽词,创作于李氏离世后,属于宋代文人交际类应用文体,用于慰勉逝者家属、赞颂逝者品行,无明确纪年的权威考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,格律严谨,中间两联对仗工整。这类体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐完全定型,是宋代文人常用的应用类文体载体。挽词类作品常采用五言律诗体裁,兼顾庄重性与抒情性。
情感 · 解读
本诗核心情感为对离世命妇李氏的哀悼追念,既抒发了对其人生短促的怅惋,也赞颂了其生前的品行修养,同时为其子成才、家族后继有人感到欣慰,整体情感哀而不伤,符合挽词的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阆苑指传说中仙人居住的花园,诗中代指仙境。紫薇指紫薇花,古代中书省官署多栽种紫薇,诗中代指官宦人家的日常场景。鹤夜怨指仙鹤在夜里发出哀怨的鸣叫,古代常用来烘托哀悼的氛围。雉朝飞指野鸡在清晨鸣叫,是古人熟悉的日常自然景象。石窌是古代贵族妇女的封邑代称,诗里指李氏生前获得的朝廷封号。邯郸梦就是大家熟悉的黄粱一梦,用来指代人生虚幻短暂。骥子指良马,诗中用来比喻优秀的人才,这里指李氏的儿子。朝衣是古代官员上朝时穿的正式官服,指代官员身份。
逐句白话释义
第一句说仙境把李氏这朵美好的花收走了,指李氏离世。第二句说她离开后,家人再也没有心情观赏院中紫薇花了。第三句写夜里只有仙鹤发出寂寥的哀怨叫声,烘托悲伤的氛围。第四句写清晨野鸡一声声鸣叫,新的一天到来但逝者再也不会醒来。第五句说李氏生前获得的朝廷封号还留存于世,没有被人忘记。第六句说她的人生就像黄粱一梦一样,已经彻底结束了。第七句说李氏的儿子是真正的优秀人才,就像千里马一样。第八句说他身姿挺拔,已经穿上了朝廷的官服,成为了有用的人才。
核心主旨与内容概括
这首诗是为去世的命妇李氏写的挽词,全诗围绕悼念逝者展开,既抒发了对李氏离世的惋惜悲伤之情,也赞颂了李氏的品行,同时提到她的儿子已经成才入朝为官,表达了对逝者的告慰和对家属的安慰,整体内容符合传统挽词的礼仪要求,情感真挚没有过度的悲伤渲染。
跨学科 · 是什么
宋代外命妇封号历史学
诗中的「令人」是宋代外命妇的封号等级之一。外命妇就是古代获得朝廷封号的官员母亲或者妻子。宋代的外命妇封号从高到低有多个等级,「令人」是其中的第六等,对应四品官员的母亲或者妻子才能获得这个封号。从这个封号可以知道李氏的丈夫或者儿子是四品以上的官员,属于宋代的中层官僚家庭。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要庄重平缓,不要有太夸张的情绪起伏。每句的断句是2-3结构,比如「阆苑/收花去,无心/对紫薇」。读第三联「石窌/名犹在,邯郸/梦已非」的时候可以稍微放慢语速,突出这句的怅惋情感。读最后两句的时候语气可以稍微上扬,带出欣慰的感觉,符合诗里告慰逝者的情绪。
句式仿写指导
可以学习这首诗对仗的句式来写抒情类片段。比如「石窌名犹在,邯郸梦已非」是前半句写留存的事物,后半句写消逝的事物,形成对比。仿写的时候可以写「旧屋痕犹在,故人踪已非」,来表达对故人的思念,或者「题字痕犹在,同窗约已非」来表达对校园时光的怀念。只要遵循「留存意象+状态+转折+消逝意象+状态」的结构就可以写出工整有韵味的句子。
名句写作应用
「石窌名犹在,邯郸梦已非」这句可以用在怀念逝者、感慨时光流逝的写作场景里。比如写纪念祖辈的作文的时候,可以用「翻开奶奶留下的旧裁缝剪,突然就懂得了古人说的『石窌名犹在,邯郸梦已非』的意思,她做的衣服还在衣柜里,她却再也不会坐在窗边踩缝纫机了」,可以很贴切地抒发物是人非的怅惘情感。

名句 CLASSIC LINES

石窌名犹在,邯郸梦已非
这两句是本诗的核心名句,用典贴切对仗工整,既点明逝者的命妇身份,也抒发了人生虚幻的怅惘之情。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待