签书胡公挽词三首 其三

名字标仙籍,真游返帝𬮱。

一尊无复日,百卉自争春。

井废无沈辖,车悬有吐茵。

空余岘山刻,千载尚光新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
挽词创作动因
本诗为南宋文人孙觌为悼念逝世的胡姓签书官员所作,属于组诗《签书胡公挽词三首》的第三首,创作目的是追述逝者德业、寄托哀思,为宋代典型的官场所作挽悼诗歌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁,属近体诗范畴,每句五字,全诗八句,要求符合平仄、押韵、对仗规范,在唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对逝世的签书胡公的深切悼念,赞颂其生前的高洁品行与为官德政,抒发了作者对逝者的追念崇敬之情,情感庄重沉郁,符合挽诗的抒情基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仙籍指神仙的名录,诗中代指逝者德行高洁,仿佛已位列仙班。帝𬮱指天宫的城门,是古代传说中天帝居所的出入口。真游指逝者得道离世,魂灵回归天界的雅称,是挽诗中常用的婉语。沈辖是古代的经典典故,指主人热情留客,故意将客人的车辖扔进井里让其无法离开。吐茵也是古代典故,指上位者宽宏大量,不怪罪下属不小心犯下的小过失。岘山刻指岘山上的碑刻,诗中代指记载逝者功绩的碑石。尊同“樽”,是古代盛酒的器具,代指酒宴聚会。百卉指各类花卉,诗中用来指代世间万物如常运行。
逐句白话释义
首联第一句写逝者的德行高洁,仿佛名字早已被记录在神仙的名录之中。首联第二句写逝者此番离世,是魂灵回归天界的真正仙游。颔联第一句写作者感慨,从此再也没有和逝者一同饮酒欢聚的日子了。颔联第二句写世间的各类花卉依旧照常开放,自顾自地在春日里争奇斗艳。颈联第一句化用陈遵留客的典故,写逝者逝世后,曾经用来沉辖留客的井已经废弃。颈联第二句化用丙吉吐茵的典故,写逝者生前乘坐的马车悬挂着,车里还留存着当年被下属吐脏的垫褥。尾联第一句化用羊祜堕泪碑的典故,写如今只剩下记载逝者功绩的岘山碑刻留存于世。尾联第二句写这些功绩记载哪怕历经千年的时光打磨,依旧会光彩熠熠、常新不灭。
全诗核心主旨
本诗是一首悼念逝者的挽诗,写给已故的胡姓签书官员。全诗通过多个典故的运用,赞颂了逝者生前的热情好客、宽宏大量、政绩卓著的美好品行。同时抒发了作者对逝者离世的深切悲痛与不舍之情。也寄寓了作者对逝者功绩被后人铭记、美名千古流传的美好期许。整首诗的情感庄重沉郁,符合挽悼诗歌的抒情特质。诗歌没有过度渲染悲伤,而是侧重赞颂逝者的德行,展现出宋代挽诗的典型风貌。全诗用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹,很好地服务于抒情与赞颂的核心目的。既表达了私人的追念之情,也符合官方挽悼的礼仪要求。
跨学科 · 是什么
岘山刻典故历史学
岘山位于今天的湖北襄阳,是西晋时期名臣羊祜常年驻守的地方。羊祜在职期间为政清明,深受当地百姓的爱戴。羊祜去世后,当地百姓在岘山为他立碑,凡是看到碑的人都会忍不住落泪,因此被称为堕泪碑。后世就常用岘山刻、堕泪碑来指代有德官员的功绩记载,以及百姓对官员的怀念之情。本诗中用这个典故,是将逝者胡公的德行与羊祜相提并论,赞颂其政绩卓著。这个典故是古代挽诗、赠官诗中非常常见的经典典故,使用频率很高。这个典故的使用,也能侧面体现出逝者的官员身份和突出的政绩。普通读者只要了解这个典故,就能快速把握诗歌对逝者的赞颂基调。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句的节奏可以划分为“二三”式停顿。比如“名字/标仙籍,真游/返帝𬮱”,每两个字稍作停顿,最后三个字加重读音。首联诵读时语气要平缓庄重,体现出挽诗的肃穆感。颔联诵读时语气要稍带低沉的感伤,体现出对逝者的不舍之情。颈联诵读时语气要转为赞颂,重读典故对应的关键词,突出逝者的美好品行。尾联诵读时语气要变得昂扬悠长,体现出对逝者美名传世的期许。全诗的诵读速度要稍慢于普通诗歌,整体语调庄重沉郁。诵读时要注意情感的递进,从平缓到感伤再到赞颂最后到昂扬,符合诗歌的情感脉络。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“一尊无复日,百卉自争春”采用了对比的手法,将人事的变迁和自然的永恒进行对照。仿写时可以先写某件令人遗憾的人事变迁,再写对应的自然万物照常运行的场景,形成反差。比如可以仿写为“旧游无再处,新柳自垂条”,表达对旧日友人的怀念之情。也可以仿写为“琴音无复响,海棠自开落”,表达对某位已故艺术家的追思。仿写时要注意上下句的对仗,名词对名词,动词对动词,符合五言诗的对仗要求。还要注意上下句的情感反差,上句侧重感伤,下句侧重自然的如常,凸显出人事的无常。这种对比句式非常适合用来表达怀念、追思类的情感,适用性很强。日常写作中也可以把这种句式转化为现代文的表达,增强文字的感染力。
核心名句写作应用
核心名句“空余岘山刻,千载尚光新”适合用在赞颂有德官员、优秀榜样的文章中。比如在写纪念某位全心全意为人民服务的基层干部的文章时,就可以用这句诗来结尾。表达这位干部的功绩会被百姓永远铭记,美名会千古流传的含义。也可以用在纪念某类对社会有突出贡献的人物的文章中,比如科学家、艺术家等。只要是表达对逝者功绩的肯定,期许其精神传世的场景都可以使用这句诗。使用时不需要额外解释典故,大多数读者都能理解其赞颂、期许的核心含义。这句诗的情感庄重正面,没有悲伤的负面情绪,适合用在正式的纪念类文稿中。也可以用在文化遗产保护类的文章中,指代古代的碑刻、文物历经千年依旧光彩如新。
关联知识图谱
《签书胡公挽词三首》其一、其二同组作品
本诗是《签书胡公挽词三首》组诗的第三首,另外两首同样是悼念胡公的挽诗。三首诗的主题一致,都是赞颂逝者德行,抒发追思之情。另外两首也运用了大量相关的典故,和本诗的创作风格一致。阅读另外两首可以更全面地了解胡公的生平事迹,以及作者和逝者的关系。组诗的整体结构完整,情感层层递进,是宋代挽诗的代表作品。普通读者可以搭配阅读另外两首,更好地把握本诗的创作背景和情感。组诗被收录在《全宋诗》中,是研究宋代挽诗的重要资料。组诗的创作时间大致相同,都是在胡公逝世后不久创作的。

名句 CLASSIC LINES

空余岘山刻,千载尚光新
这两句是本诗的核心名句,化用西晋羊祜堕泪碑的典故,将逝者的德政功绩与岘山刻石绑定,表达了对逝者美名传世、永被后人铭记的美好期许,后世常被用来赞颂有德官员的身后之名。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待