朝议胡公挽词二首 其二

巨室荫华榱,惊闻一柱摧。

辛勤三世种,寂寞万牛回。

犹抱莱衣泣,俄兴楚挽哀。

功名付难弟,荣路正崔嵬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇八句每句五字,中二联对仗工整格律严谨,是宋代文人创作挽词的常用体裁。
情感 · 解读
核心情感为对胡姓朝议大夫骤然离世的痛惜,追赞其家族累世积德的良好家风,同时寄望其弟继承逝者功业,仕途顺遂光耀门楣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
华榱指雕绘花纹的房椽,代指华美高大的宅第。一柱摧将逝者比作家族的顶梁柱,摧指折断崩塌。莱衣化用老莱子彩衣娱亲的典故,代指孝亲行为。楚挽指楚地的挽歌,泛指丧葬时的悼歌。崔嵬原指山势高耸,这里指仕途平坦通达步步高升。每个字词都贴合挽词的语境,没有生僻晦涩的用法。整体用语平实贴切,符合挽词庄重的文体要求。
逐句白话释义
第一句写胡家是世家大族,宅第华美高大,家族兴旺。第二句写众人突然听闻家族顶梁柱崩塌的噩耗,无比震惊。第三句写胡家三代人辛勤积累德行,就像精心培育树木一样。第四句写如今逝者骤然离世,哪怕有万头牛的力气,也拉不回逝去的生命。第五句写大家还记得逝者生前孝顺长辈、承欢膝下的模样。第六句写转眼之间,丧葬的挽歌就已经响起,哀伤的氛围笼罩四周。第七句写逝者生前的功名事业,都交付给了贤能的弟弟继承。第八句写弟弟的仕途正一片光明,就像高耸的山峰一样步步高升。
核心主旨概括
本诗是北宋文人苏颂为悼念胡姓朝议大夫所作的挽词。诗歌首先点明逝者的世家身份,以及离世消息带来的震惊。接着追念胡家累世积德的良好家风,抒发了对逝者骤然离世的痛惜与哀伤。最后笔锋一转,寄望逝者的弟弟能够继承兄长的功业,在仕途上取得更高的成就,宽慰逝者的在天之灵。整体情感真挚,基调庄重得体,符合挽词的文体要求。
跨学科 · 是什么
古代丧礼挽歌习俗民俗学
诗中提到的楚挽是古代丧礼中的挽歌习俗。早在先秦时期,楚地就有在丧葬时唱挽歌的传统,后来逐渐传播到全国,成为古代丧礼的固定环节。挽歌的作用是抒发对逝者的哀悼之情,同时安抚逝者的家属。这种习俗在中国延续了数千年,是传统丧葬文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗通用的23断句方式,每句前两字稍顿,后三字连读。前四句诵读时语气要沉重放缓,体现出听闻噩耗时的震惊与痛惜。第五、六句语气要更低沉哀伤,体现出丧礼的肃穆氛围。最后两句语气可以适当上扬,节奏稍快,体现出对后人的期许与宽慰。诵读时整体语速要偏慢,咬字清晰,情感饱满。
基础句式仿写指导
本诗颔联“辛勤三世种,寂寞万牛回”采用了时间跨度与结果反差的对仗句式,仿写时可以参考这种结构。前半句写长期的付出与积累,后半句写结果的落空与不可逆,用来突出遗憾的情绪。比如可以仿写“十载寒窗苦,一朝大梦空”,来形容多年备考却失利的遗憾。仿写时要注意前后两句对仗工整,情感反差明显,能够快速传递核心情绪。
名句写作应用
核心名句“辛勤三世种,寂寞万牛回”适合用在涉及家族传承、多年奋斗成果受损的写作场景中。比如写老字号店铺因为经营不善倒闭的文章时,可以用这句话来形容几代人奋斗的成果一朝消散的遗憾。写非遗传承面临断代的文章时,也可以用这句话来形容传统技艺传承断裂的痛惜。使用时不需要额外解释,大众很容易理解句子的含义。
关联知识图谱
老莱娱亲同典故
诗中“犹抱莱衣泣”化用了老莱娱亲的典故。老莱娱亲是中国传统二十四孝故事之一,讲的是春秋时期楚国隐士老莱子年近七十,仍穿着彩色衣服逗父母开心的孝亲事迹。古代文学作品中常用“莱衣”作为孝亲的代称,是大众熟知的文化典故。

名句 CLASSIC LINES

辛勤三世种,寂寞万牛回
该句为本诗核心名句,以种树喻累世积德,以万牛难回喻逝者已逝的不可逆,对仗工整情感沉挚,后世常被用来形容多年积累一朝消散的憾恨,或家族传承断裂的痛惜。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待