邵令人余氏挽词二首 其二

金母燕西瑶,朱𪩸翟茀朝。

遗衣尚荆布,故物有箪瓢。

鼎立栖三鳯,蝉联数七貂。

生涯祗如此,崛郁正昂霄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
挽词创作动因
本诗为南宋官员、文学家楼钥为同僚邵氏家属余氏创作的挽词,余氏生前为四品命妇,持家俭朴、教子有方,家族后辈人才兴盛,作者受请创作本诗以彰显其德行,创作时间约为1190-1200年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,每句五字,共八句,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规范,是宋代近体诗创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗为悼念邵姓命妇余氏的挽词,核心情感为赞颂逝者俭朴贤淑的品行、持家教子的功绩,同时为其家族人才辈出、门楣光耀表达欣慰,整体庄重真挚,充满对逝者的敬重追思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金母原指神话中地位尊崇的西王母,此处比喻逝者品行高贵、福寿双全。朱𪩸指马嚼子两旁的红色装饰,翟茀是古代贵族女性车舆的野鸡羽毛装饰,二者代指逝者的命妇身份。荆布是荆钗布裙的缩略,指代俭朴的衣着。箪瓢分别是古代盛饭的竹器和舀水的瓢,是俭朴生活的经典意象。三鳯指代家族中三位才华出众的后辈。七貂指代家族多人在朝为官、仕途显达。崛郁指高耸旺盛的样子,形容家族发展态势极好。昂霄指高耸入云,代指家族声望极高、发展前景光明。
逐句白话释义
首句用西王母在瑶池设宴的典故,比喻逝者高寿善终、归位仙班。次句写逝者生前拥有命妇身份,曾乘坐装饰华贵的车舆入朝参加庆典。颔联上句写逝者留下的衣物仍是普通粗布,可见她生前十分俭朴。颔联下句写她的旧物里还有普通人家用的竹篮和水瓢,进一步印证其持家俭朴的品行。颈联上句写她的三个后辈都才华出众,如同三只凤凰栖居家族。颈联下句写家族连续多代有人在朝为官,爵位显赫不曾中断。尾联上句总结逝者一生俭朴持家、教子有方,才换得家族如今的兴盛。尾联下句写邵家如今发展蒸蒸日上、声望直冲云霄,是对逝者最好的告慰。
全诗核心主旨
本诗是一首悼念女性逝者的挽词,作者通过多个角度刻画了逝者余氏的贤淑品行。首先点明了逝者的命妇身份、福寿双全的生平。其次用朴素的生活细节展现了她俭朴持家的美德。接着描写了她的后辈人才辈出、家族兴旺的局面,凸显了她持家有道、教子有方的功绩。最后作者对逝者的一生给出了极高的评价,整体情感庄重真挚,充满对逝者的敬重与追思。
跨学科 · 是什么
宋代命妇车舆制度社会学
诗中提到的翟茀车舆是宋代命妇的专属出行工具。宋代女性若丈夫或儿子做官达到一定品级,即可获得对应的命妇封号。不同品级的命妇乘坐的车舆装饰有严格等级规定,不能僭越。拥有封号的命妇可在特定节日入宫参加朝廷举办的庆典活动。这种制度是宋代官僚体系的配套制度,体现了古代社会的等级秩序。作者用这个意象既点明了逝者的身份地位,也说明她的品行得到了官方认可。也侧面反映了邵家当时的社会地位较高。这个细节的描写也让挽词的内容更符合逝者的实际身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗诵读时整体语气要庄重舒缓,带着悼念的庄重感。首联两句节奏可以稍慢,读出对逝者身份的敬重感。颔联两句语气要放柔和,读出对逝者俭朴品行的赞许感。颈联两句语气可以稍上扬,读出对家族兴旺的欣慰感。尾联两句语气要坚定有力,读出对逝者功绩的肯定。每句的节奏划分是2-2-1的结构,比如“金母/燕西/瑶,朱𪩸/翟茀/朝”。诵读时不要有过于夸张的情绪起伏,保持沉稳的基调。句与句之间的停顿可以稍长,符合挽词庄重的氛围。
基础句式仿写指导
本诗颔联“遗衣尚荆布,故物有箪瓢”用具体物品展现人物品行的写法很适合仿写。仿写时首先要选定想要刻画的人物品行特点。其次要选取两个和人物生活密切相关的具体物品作为描写对象。物品要能够直接体现你想要表达的人物品行,不能过于隐晦。句式结构要保持对仗,上下句字数相同、词性相对。比如想要刻画一个人热爱读书,可以写“案头堆卷帙,枕畔有诗书”。想要刻画一个人热爱劳动,可以写“檐前悬农具,院内有蔬畦”。这种写法不用直接夸赞人物,用细节就能让读者感受到人物的特点,感染力很强。
核心名句写作应用
核心名句“遗衣尚荆布,故物有箪瓢”适合用在描写人物俭朴品行的作文中。比如写自己的奶奶或者外婆勤俭持家的文章里就可以引用这句。也可以用在纪念去世的长辈的文章里,用来夸赞长辈生前俭朴的美德。还可以用在描写古代贤良女性的历史小作文里,作为侧面烘托人物品行的句子。引用时可以直接放在段落的开头,引出后面的具体事例描写。也可以放在段落的结尾,作为对人物品行的总结评价。比如写“奶奶一生俭朴,去世后留下的遗物大多是朴素的衣物和常用的旧物件,正应了古诗所说的‘遗衣尚荆布,故物有箪瓢’”。引用这句诗能够让文章更有文化底蕴,也让人物的形象更加生动鲜活。
关联知识图谱
古代悼亡文学同体裁
挽词是古代悼亡文学的分支,专门用于悼念逝者、评价其生平功绩,内容庄重、情感真挚。本诗是宋代女性挽词的典型作品,同类经典作品还有潘岳《悼亡诗三首》、元稹《遣悲怀三首》、苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等。这类作品多以生活细节刻画人物,是了解古代丧葬文化、伦理观念的重要资料,也能学习细节抒情的写作手法。

名句 CLASSIC LINES

遗衣尚荆布,故物有箪瓢
该句为全诗核心名句,以白描手法选取逝者遗留的朴素衣物、日常器具为意象,不加修饰地刻画了余氏俭朴持家的品行,极具感染力,后世常用来夸赞贤良女性勤俭高洁的美德。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待