历阳通守张文举挽词

六雄唐别驾,一乘汉题舆。

自笑儒冠误,谁能刺绣如。

彤襜方首路,画翣已随车。

怅望城南陌,哀歌泪满裾。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
挽词创作背景
本诗是南宋初年诗人孙觌为离世的历阳通守张文举专门创作的挽词。张文举刚接到历阳通守任命,赴任途中就不幸离世,未能到任履职。学界考证本诗创作时间大致在南宋绍兴年间,是作者听闻友人死讯后即时创作的哀悼作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌中的五言律诗体裁,全篇共八句,每句五字。五言律诗起源于南北朝,唐代完全成熟,是古典诗歌主流体裁之一。该体裁要求中间两联对仗工整,全诗符合固定平仄、押韵规则。挽词是古代哀悼逝者的专用诗歌类型,多用于赞颂逝者生平、抒发悼念之情。本诗严格遵循五言律诗格律要求,属于典型的宋代挽律诗作。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者对友人张文举的深切悼念。诗人感慨张文举才学出众、仕途刚有起色就猝然离世,满怀抱负未能施展。尾联直接抒发诗人目送灵车时的悲痛情绪,泪水打湿衣襟也难以抑制哀伤。全诗情感真挚沉郁,无多余浮夸修饰,是古代友人挽诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“别驾”是古代州郡副官的尊称,地位仅次于主官。“题舆”是汉代对地方优秀佐官的美称,属于典故用法。“儒冠”指代读书人、儒生身份,古代常用帽子类型代指身份。“刺绣如”是夸赞人手艺精巧、才学出众的比喻说法。“彤襜”指红色的车帷,古代官员赴任时乘坐的车马会有红色装饰。“画翣”是出殡时用的彩绘扇形仪仗,是丧葬仪式的专用器具。“陌”指城市外的田间小路,这里指城郊的道路。“裾”指古代衣服的衣襟,泪满裾就是泪水打湿了衣襟的意思。
逐句白话释义
首联说张文举就像唐代的杰出别驾、汉代的题舆能臣一样优秀。颔联说他常常自嘲读书人身份耽误了前程,其实他的才学比精巧的刺绣还要出众。颈联说他刚乘坐着挂着红帷的车马赴任,出殡的仪仗就已经跟在了车后。尾联说我怅然望着城南的小路,唱着哀歌眼泪忍不住打湿了衣襟。整首诗的内容直白易懂,没有太生僻的典故,普通读者很容易理解其中的情感。
核心主旨与内容概括
这是一首专门悼念友人张文举的挽诗。诗歌先赞颂了张文举的才学和官职身份,又感慨他时运不济、才学没能得到施展。最让人难过的是他刚要赴任新职就猝然离世,人生留下了巨大的遗憾。作者作为他的友人,亲眼看到灵车经过,内心十分悲痛,才写下这首诗寄托哀思。整首诗没有华丽的修饰,所有情感都发自内心,读来十分感人。
跨学科 · 是什么
古代官职别称历史学
别驾是古代州郡长官的佐官名称,最早出现在汉代。题舆也是汉代对地方高级佐官的美称,源自东汉周景的典故。唐代别驾是州郡的重要副职,宋代通守的职权和唐代别驾类似。诗里用唐别驾、汉题舆来指代张文举担任的历阳通守一职,是古代常用的用前代官职称呼当代官职的写法。这种写法能提升文辞的典雅程度,也能体现逝者官职的重要性。普通读者不需要深究古代官制的细节,只要知道这两句是点明逝者的身份地位即可。这两个称谓都没有贬义,是对逝者官职的尊称。你可以在其他古典作品里经常看到这类前代官职的用法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、缓慢,带着哀伤的情绪。断句可以按照“二二一”或者“二三”的节奏划分,比如“六雄/唐/别驾,一乘/汉/题舆”。首联要读得平稳,突出对逝者身份的赞颂感。颔联要读得略带感慨,体现对逝者才学被耽误的遗憾。颈联要读得语调下沉,突出从喜事到丧事的转折感。尾联要读得语速放慢,声音放轻,体现哀痛的情绪。读完最后一句可以稍作停顿,让情绪自然收尾。不要读得太快或者太激昂,不符合挽诗的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的首联和颈联都用到了对仗的句式,前后两句结构对称、词性对应。你可以学习这种对仗句式,用来写悼念、感慨类的文字。仿写的时候要注意前后句的字数相同,对应的词语词性要一致。比如可以写“昔年同览卷,今日独看山”,前后都是“时间+动作”的结构,词性完全对应。刚开始仿写不需要追求太好的文采,先做到结构对称就可以。对仗句式能让你的文字看起来更规整,也更有古典韵味。你可以多找几首律诗的对仗句来参考,慢慢熟悉这种写法。日常写作中用这种句式能提升文字的感染力。
核心名句写作应用
“怅望城南陌,哀歌泪满裾”这句诗适合用在悼念亲友、送别逝者的场景中。比如你写悼念长辈的作文,可以用这句诗来开头,引出自己的哀痛情绪。也可以用在纪念逝去的前辈、偶像的文章里,体现自己的不舍和悲伤。你不需要改动诗句,直接引用就可以,读者很容易理解你要表达的情绪。注意不要用在喜庆的场合,这句诗的情感基调比较哀伤,不符合喜庆场景的氛围。你也可以化用这句诗的结构,比如写“怅望江边路,风前泪满襟”,表达类似的悲伤情绪。日常写作中恰当引用古典诗句,能提升文章的文化感。这句诗的应用场景比较固定,不要随意乱用。
关联知识图谱
杜甫《江南逢李龟年》同情感基调作品
两首作品都带有浓烈的物是人非、世事无常的感伤基调。《江南逢李龟年》是杜甫对旧友凋零、盛世不再的感慨,本诗是孙觌对友人猝逝、抱负未展的哀痛。两首诗都没有刻意的修辞修饰,情感真挚动人,容易引发读者的共鸣。普通读者可以对比阅读两首作品,感受古典诗歌中哀情的不同表达。

名句 CLASSIC LINES

怅望城南陌,哀歌泪满裾
这两句是本诗核心名句,也是全诗情感的集中爆发点。诗句直白抒发作者目送逝者灵车离开时的悲痛心情,无刻意用典,情感真挚动人。后世常在悼念亲友、送别逝者的场合引用这两句诗,用来表达深切哀伤情绪。该句艺术感染力极强,是宋代挽诗中流传较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待