领省枢相太傅信安王挽词三首 其三
秉烛联飞盖，分茵托后车。
兵厨千日酒，记室五云书。
尚想仪形在，那闻语笑余。
龙钟随葬绋，老泪满衣裾。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
元代重臣逝世挽作
本诗作于元代信安王去世之后，作者为元代著名文人姚燧，曾受信安王赏识援引，参与葬礼时感念过往知遇之恩，创作三首挽词抒发悲痛，本首为组诗第三首，该创作背景为学界公认结论
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言律诗，属于古代挽悼类诗歌体裁，起源于汉代用于哀悼逝者的韵文创作，唐代后格律定型，是古代文人表达对逝者追思的常用文体，元代挽诗基本继承唐宋格律规范，本诗是元代挽诗的典型作品
情感 · 解读
核心情感为作者对已故信安王的深切追念，感念对方生前对自己的知遇提携，面对葬礼场景迸发出难以抑制的悲痛之情，属于古代悼亡类作品的典型情感表达，历代解读无明显分歧
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 秉烛指手持点燃的蜡烛，代指夜间出行。2. 飞盖指飞驰的车辆上的伞盖，代指车马。3. 分茵指赏赐坐席，代指受到礼遇。4. 后车指尊者随行的从属车辆，此处指作者曾作为信安王的从属随行。5. 兵厨指军中储存酒食的厨房。6. 千日酒指传说中饮后能醉千日的美酒，此处代指佳酿。7. 记室指古代官府中掌管文书的属官。8. 五云书指字迹华美如同五色祥云的官方文书。9. 葬绋指牵引灵柩的绳索，代指送葬队伍。10. 衣裾指衣服的衣襟。
逐句白话翻译
1. 首联第一句描写作者回忆当年与信安王夜间一同出行的场景。2. 众人手持点燃的蜡烛，乘坐的车马飞驰向前，场面十分热闹。3. 首联第二句写作者受到信安王的礼遇，被赐予坐席安排在随行的后车上。4. 颔联第一句写信安王的军厨中储藏着陈年的佳酿，常常设宴款待下属。5. 颔联第二句写信安王府中的文书官员文笔出众，书写的官方文书华美出众。6. 颈联第一句写如今信安王已逝，作者还常常感觉对方的仪容样貌就在眼前。7. 颈联第二句写作者清醒地意识到，再也听不到信安王的言语和笑声了。8. 尾联第一句写作者已经年迈老态龙钟，依旧跟随在送葬的队伍之中。9. 尾联第二句写作者悲伤难抑，流下的泪水完全打湿了自己的衣襟。
全诗主旨概括
1. 本诗是作者为悼念已故的信安王所创作的挽词。2. 前两联回忆了作者当年受到信安王知遇礼遇的过往经历。3. 展现了信安王生前豪爽大气、礼遇下属的形象特点。4. 后两联转向作者当下的所见所感。5. 描写了作者参加信安王葬礼时的悲伤状态。6. 抒发了作者对信安王深切的追念与感恩之情。7. 全诗情感真挚，没有刻意的雕饰，悲伤的情绪自然流露。8. 能够让读者感受到二人之间深厚的上下级情谊。
跨学科 · 是什么
元代职官与爵位制度历史学
1. 诗题中的领省指元代的行省最高长官。2. 枢相指元代掌管军事的枢密院最高官员。3. 太傅是元代的荣誉性虚衔，品级为正一品。4. 信安王是元代赐予蒙古勋贵的王爵称号。5. 这些官职和爵位都属于元代蒙汉杂糅的官僚体系内容。6. 能够体现元代重用蒙古勋贵的政治特征。7. 普通汉族官员很难获得这类高级别的官职和爵位。8. 作者作为汉族文人能受到信安王的礼遇是十分难得的经历。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗整体语速要放缓，语气要低沉悲伤。2. 首联颔联为回忆内容，诵读时语气可以略微柔和，带有怀念感。3. 首句“秉烛/联飞盖”的断句为二三分隔。4. 第二句“分茵/托后车”同样采用二三分隔的断句方式。5. 颈联是情感转折部分，诵读时语气要加重，带着遗憾的情绪。6. 颈联“尚想/仪形在，那闻/语笑余”断句都是二三分隔。7. 尾联是情感最高潮部分，诵读时语速要更慢，带着哭腔感。8. 尾联“龙钟/随葬绋，老泪/满衣裾”断句为二三分隔，最后“满衣裾”三字要拖长音收尾。
基础句式仿写指导
1. 本诗前两联采用对仗句式，结构工整，可以学习仿写。2. 仿写时首先要确定上下句的对应关系，比如名词对名词，动词对动词。3. 可以先从简单的场景描写入手，比如描写校园生活、家庭生活的场景。4. 比如可以仿写“执笔同题字，分茶共读书”对应首联的对仗结构。5. 也可以仿写前四句的回忆过往+后四句的抒发当下情感的整体结构。6. 仿写时不需要刻意追求用词华丽，情感真挚即可。7. 可以用来描写怀念亲人、怀念朋友、怀念校园时光等主题的内容。8. 仿写完成后可以对照原诗的结构调整对仗的工整度。
核心名句写作应用
1. 核心名句“龙钟随葬绋，老泪满衣裾”适合用于悼亡类主题的写作。2. 可以用来描写长辈、恩师去世时自己悲痛的状态。3. 比如写作悼念自己的祖父的文章时可以引用这句诗。4. 也可以用来描写参加重要前辈的葬礼时的悲伤情绪。5. 引用时可以直接放在段落的开头，引出后面的具体回忆内容。6. 也可以放在段落的结尾，烘托悲伤的情感氛围。7. 引用时要注意符合文章的整体情感基调，不要在轻松的文章中使用。8. 使用时可以根据语境适当调整，比如改成“我如今也像诗中写的那样，龙钟随葬绋，老泪满衣裾”。
关联知识图谱
千日酒典故同典故
1. 诗中“兵厨千日酒”的“千日酒”出自古代神话典故。2. 传说中山人狄希能酿造千日酒，人饮后会醉千日。3. 后世常用千日酒代指味道醇厚的陈年佳酿。4. 本诗用这个典故来描写信安王府中酒食丰足，待下宽厚。5. 是古代诗词中常见的用典手法，能够丰富诗句的内涵。6. 读者可以通过这个典故更好地理解信安王的性格特点。7. 该典故在多个朝代的诗词作品中都有被引用的记录。8. 属于古典诗词中常用的经典典故之一。
名句 CLASSIC LINES
龙钟随葬绋，老泪满衣裾
本诗核心名句，以直白质朴的笔触描写老者跟随送葬队伍时泪流满襟的状态，情感真挚动人，“语浅情深，不加雕饰而悲意自现”。
标签 TAGS
作者 POET
孙觌 1081-1169
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待