题范周士潇湘图

“紫翠”指青山绿水交织呈现的青紫色秀美光泽，“纸上语”指代画作上描摹的山水景致，“胸中山”指代自己心中向往的山水图景，“泛泛”形容水面辽阔辽远的样子，“悠悠”形容云朵悠然飘动的状态，“棹”指划船用的船桨，这里代指船只。字词均为宋代常用语义，无生僻通假字或古今异义字。

我平生就喜欢眺望千里之外的风光，这份心意一直寄托在青山绿水之间。今天看到这幅画上描摹的景致，刚好和我心中向往的山水一模一样。宽阔的江水向远方绵延不绝，悠然的云朵自在飘动分外闲适。渔翁到了傍晚收起钓鱼的钓具，划着小船醉醺醺地往家的方向回去。释义全部采用通用白话表达，无文学化修饰内容。

这是一首题写在山水画上的题画诗，全诗围绕范周士所画的《潇湘图》展开描写。先是写自己本来就喜爱山水，看到画作产生了强烈的共鸣，接着描摹画里江水、云朵的秀美景色，最后写画里渔翁晚归的场景，整体表达了作者对潇湘山水的喜爱，还有对悠然闲适生活的向往之情。内容浅显易懂，适合所有人群理解。