灵岩
青莲花出古娃宫，华殷亭亭月满容。
风籁一声传夜壑，云幢千丈荫苍松。
曲池漫漫悲禾黍，古隧冥冥出鼎钟。
落纸烟云供醉笔，吾宗文采擅雕龙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 感慨
创作背景
宋末元初游历怀古所作
本诗为宋末元初诗人尹廷高游历苏州灵岩山时创作，诗人登临春秋时期吴国馆娃宫遗址，见古地新貌，有感于吴越争霸的历史变迁、朝代更迭的时代背景，写下这首咏史怀古诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，成熟于唐代，格律要求严谨，全诗共八句分为四联，中间颔联、颈联必须对仗，是中国古典诗歌的主流创作体裁之一，历代创作量极大，文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是登临灵岩山馆娃宫遗址产生的历史兴衰沧桑感，第二层是结尾抒发的对家族文学造诣的自豪感，情感层次由景及情、由古及己，历代解读无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“娃宫”指春秋时期吴王夫差为西施修建的馆娃宫，位于灵岩山上。“华殷”指花朵盛开、色泽红艳的样子。“风籁”指自然界的风声。“云幢”指形状像旌旗一样的云层。“禾黍”是指代亡国悲叹的经典意象。“古隧”指古代遗址下的墓道或隧道。“鼎钟”是古代祭祀用的青铜礼器，指代国家礼乐制度。“雕龙”比喻文采出众，擅长写文章。
逐句白话释义
首句写灵岩山像青色莲花一样矗立在古老的馆娃宫旧址之上。第二句写山上红艳的花朵亭亭玉立，满月的清辉洒在花上如同给花镀上了一层容光。第三句写夜晚风声响起，传遍了幽深的山谷。第四句写像千丈旌旗一样的云层笼罩着苍劲的古松。第五句写当年的曲折池沼已经长满了禾黍，让人不由生出亡国的悲叹。第六句写古老的隧道幽深昏暗，从中出土了古代的鼎钟等礼器。第七句写下笔时烟云仿佛都汇聚在笔尖，供我趁着醉意挥毫书写。第八句写我们家族的文采出众，擅长创作精妙的诗文。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人登临灵岩山馆娃宫遗址时所作的咏史怀古诗。诗人首先描写了灵岩山的自然景色，包括盛放的花朵、山间的风声、云层和古松。随后诗人看到遗址的现状，长满禾黍的旧池沼、出土鼎钟的古隧道，不由生出对历史兴衰的感慨。最后诗人落笔抒怀，表达了对自己家族文采的自豪之情。全诗内容由景到古再到自身情感，层次清晰，情感真挚。
跨学科 · 是什么
馆娃宫历史遗存历史学
馆娃宫是春秋时期吴国的皇家宫殿，修建于公元前5世纪左右。它是吴王夫差为宠妃西施建造的宫殿，也是吴越争霸时期重要的历史遗存。如今灵岩山上还保留有馆娃宫的相关遗址，是研究春秋时期吴国历史的重要实物参考。历代文人登临灵岩山大多都会提到馆娃宫，它已经成为吴地怀古的核心文化符号。关于馆娃宫的记载最早出现在《吴越春秋》等汉代史料中，其存在的真实性已经得到考古发掘的部分佐证。现在游客前往灵岩山还能看到与馆娃宫相关的景观标识，是苏州重要的历史文化景点之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，带着淡淡的怀古幽思的语气。首联描写景色，语速稍慢，重读“古娃宫”“月满容”两个词组，突出景色的悠远清丽。颔联写山间环境，“风籁一声”可以读得稍轻，“云幢千丈”语气稍加重，凸显景色的壮阔。颈联是怀古的核心，语速放慢，重读“悲禾黍”“出鼎钟”，读出沧桑感慨的语气。尾联抒发个人情感，语气可以稍显昂扬，重读“吾宗文采”“擅雕龙”，读出自豪的感觉。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可，不需要太过刻意的停顿。
句式仿写指导
可以仿写本诗“景物+情感”的七言句式，比如描写古迹时可以先写所见的具体景物，再用一个动词关联主观情感。比如仿写“曲池漫漫悲禾黍”的结构，可以写“古巷幽幽忆旧年”，前四字写景物特点，后三字写关联的情感内容。仿写时要注意前后内容的关联性，景物要能够支撑后面的情感表达，不要出现内容脱节的情况。日常练习可以多选择身边的古迹、老建筑作为描写对象，练习将景和情自然融合的写作能力。
名句写作应用
核心名句“曲池漫漫悲禾黍，古隧冥冥出鼎钟”适合用在描写历史古迹、抒发历史感慨的日常写作场景中。比如写参观考古遗址的观后感时，可以引用这句诗来表达看到历史遗存时的沧桑感。写地方文化相关的散文时，也可以用这句诗来凸显当地的历史底蕴。使用时可以直接引用诗句，也可以化用“禾黍”“鼎钟”的意象，增强文字的文化质感。
关联知识图谱
《诗经·王风·黍离》同典故
“禾黍”意象最早出自《诗经·王风·黍离》，是周大夫看到西周故都长满禾黍，生出亡国之悲的典故。后世所有怀古诗中用到“禾黍”意象都是源自这篇作品，本诗中“悲禾黍”就是用这个典故来表达对吴国灭亡的沧桑感慨。该典故是中国古典文学中使用频率最高的怀古意象之一，几乎所有咏史怀古诗的创作都会涉及这个典故的化用。
名句 CLASSIC LINES
曲池漫漫悲禾黍，古隧冥冥出鼎钟
该句精准浓缩了历史兴衰的沧桑质感。
标签 TAGS
作者 POET
孙觌 1081-1169
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待