清明日作

茸母初生忍禁烟,无家对景倍凄然。

帝城春色谁为主,遥指乡关涕泪涟。

基础信息 BASIC

情感思乡 · 故国之思
节日清明节
节气清明
月份农历三月
创作背景
靖康之变被俘北行途中
本诗创作于靖康二年(公元1127年)靖康之变后,作者被金军掳掠北迁途中,恰逢清明时节,触景生情创作此诗。此时北宋已经灭亡,作者从一国之君沦为阶下囚,身份落差巨大,情感真实恳切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,是宋代绝句的典型作品。全诗共四句,每句七字,格律严谨,押韵和谐。这种体裁篇幅短小精悍,适合抒发瞬时的强烈情感,是宋代文人常用的抒情体裁之一。七言绝句起源于南北朝乐府,唐代完全定型,宋代在继承唐代格律的基础上略有灵活调整。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是靖康之变后作者国破家亡、沦为阶下囚的屈辱与亡国之痛,第二层是对南方故土、故都汴京的深切思念之情。两层情感交织融合,形成了全诗悲凉恳切的情感基调,是历代公认的亡国之音的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
茸母是北方常见的野生草本植物,俗名鼠曲草,春季初生可食用。禁烟指古代寒食节的传统习俗,节日前后三天禁止生火,只吃冷食。帝城此处特指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。乡关指故乡、家乡,此处代指赵佶原本的统治区域与南方故土。忍字在这里有忍耐、强忍的含义,表现出作者被俘后的屈辱处境。倍凄然是说凄凉的情绪比平时还要浓重一倍。涕泪涟就是眼泪不断落下的样子,形容悲伤到了极点。景在这里指清明时节的春日景色。
逐句白话释义
第一句描写的是清明前后的时节特征,茸母草刚刚长出新芽,恰逢寒食禁火的习俗,作者只能强忍寒冷。第二句点明作者当下的处境,国破家亡没有归宿,面对清明的春日景色,心中的凄凉感比往常更加强烈。第三句是作者的感慨,昔日自己作为君主的都城汴京,如今已经被金军占领,春色再好也没有了原来的主人。第四句写作者的动作与情绪,他远远指向南方故乡的方向,悲伤得眼泪不停往下流。整首诗的白话释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。每一句的翻译都对应原文的语序,方便大众直接理解内容。释义中保留了原文的情感基调,没有篡改作者原本的情绪表达。所有字词的解释都符合宋代的语言习惯与文化背景。
核心主旨与内容概括
这首诗的创作背景是靖康之变后宋徽宗被金军俘虏北迁。创作时间是北宋灭亡那年的清明时节,作者在北行的路上恰逢节日。全诗的核心内容是作者触景生情,抒发国破家亡的痛苦与对家乡的思念。整首诗的情感基调十分悲凉,充满了亡国之君的悔恨与痛苦。诗歌没有使用复杂的修辞,直白地表达了作者当下的真实感受。内容通俗易懂,普通读者不需要过多注解就能理解核心意思。核心情感包含两层,一层是亡国的屈辱痛苦,另一层是对故土的深切思念。这首诗是北宋灭亡的重要文学见证,具有很高的历史价值。
跨学科 · 是什么
寒食禁烟习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,一般在清明节前1-2天。寒食节的核心习俗就是禁止生火做饭,所有人都只能吃提前准备好的冷食。这个习俗起源于春秋时期纪念介子推的传说,到宋代已经十分盛行。宋代寒食节和清明节连在一起放假,是民间十分重视的节日。禁止烟火的习俗在宋代北方地区执行得尤其严格,普通百姓都要遵守。作者作为俘虏,在寒食节没有办法生火取暖做饭,只能强忍寒冷。这句诗的描写完全符合宋代的节日习俗,没有夸张虚构的内容。寒食禁火的习俗后来逐渐和清明节融合,现在很多人已经不知道这个传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,体现出悲伤的情感基调。第一句‘茸母初生/忍禁烟’的断句在‘生’字后面,‘忍’字要读得稍重,体现忍耐的情绪。第二句‘无家对景/倍凄然’的断句在‘景’字后面,‘倍凄然’三个字要放慢语速,读出凄凉感。第三句‘帝城春色/谁为主’的断句在‘色’字后面,‘谁为主’三个字要读出反问的语气,带一点感慨的味道。第四句‘遥指乡关/涕泪涟’的断句在‘关’字后面,‘涕泪涟’要读得低沉,体现出悲伤到落泪的情绪。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间要有短暂的停顿。诵读的时候不要带欢快的情绪,要贴合诗歌悲凉的整体氛围。可以在诵读的时候稍微压低声音,更能体现出作者的屈辱与悲伤。
句式仿写指导
这首诗的句式是标准的七言绝句结构,适合仿写触景生情的抒情内容。仿写的时候可以先从描写当下的景物特征入手,点明时节或者场景。第二句可以点明自己的处境,表达面对景物的初步情绪。第三句可以用反问的句式,深化情感的表达,提出自己的感慨。第四句可以落到具体的动作或者情绪上,收束全诗的情感。仿写的时候要注意押韵,第一、二、四句的尾字要押同一个韵部。可以不用使用复杂的修辞,直白表达自己的真实情感即可。比如仿写思乡主题可以写:‘桂子初开夜露寒,独在异乡对影叹。故园秋月谁同赏,遥寄家书泪暗弹。’
名句写作应用
核心名句‘帝城春色谁为主,遥指乡关涕泪涟’适合用在表达家国情怀、思乡主题的写作中。当你写关于爱国主题的作文时,可以用这句诗来表达亡国之痛的沉重。当你写关于思乡主题的作文时,可以用这句诗来表达远离家乡的深切思念。当你写关于历史题材的文章,提到靖康之变或者北宋灭亡的内容时,可以引用这句诗作为历史佐证。当你写读后感或者观后感,表达对故土的热爱与怀念时,也可以使用这句诗。日常写作中使用这句诗的时候,要注意符合悲凉的情感语境,不要用在欢快的场景中。引用的时候要注明出处是宋徽宗的《清明日作》,可以增强文章的文化底蕴。这句诗的情感表达十分饱满,引用之后能够很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
靖康之变历史关联
靖康之变是发生在北宋靖康二年(1127年)的历史事件,金军攻破汴京俘虏了宋徽宗、宋钦宗二帝。这首《清明日作》就是宋徽宗在被俘虏北迁的途中创作的,和靖康之变直接相关。靖康之变是北宋灭亡的标志,也是这首诗创作的核心历史背景。了解靖康之变的历史,就能更好地理解诗中表达的亡国痛苦与悲伤情绪。二者属于同一历史事件下的文学作品与核心历史事件的关联。这首诗是靖康之变的重要文学见证,具有很高的史料价值。关联的依据来自中华书局《全宋诗》对这首诗的背景注解。所有相关的历史记录都能佐证二者的直接关联,没有争议。
寒食节关联传统习俗
寒食节是中国传统节日,核心习俗是禁火吃冷食,和清明节相邻。诗中第一句‘茸母初生忍禁烟’提到的‘禁烟’就是寒食节的核心习俗。宋代寒食节和清明节连在一起庆祝,是十分重要的民间节日。了解寒食节的习俗,就能更好地理解诗中作者‘忍禁烟’的处境与情绪。二者属于诗词内容与传统节日习俗的关联。这种关联符合宋代的民俗背景,没有任何争议。关联的依据来自《宋代民俗史》对寒食节习俗的记载。现在寒食节的习俗已经和清明节融合,很多人不再单独庆祝寒食节。

名句 CLASSIC LINES

帝城春色谁为主,遥指乡关涕泪涟
本诗核心名句为"帝城春色谁为主,遥指乡关涕泪涟",该句直白抒发了山河易主的亡国之痛与深切乡思,情感饱满,感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

宋徽宗 1082-1135
皇帝、书画家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待