五杂俎其二

周紫芝 · 宋

五杂俎，云际翮。

往复来，长安陌。

不得已，千里客。

基础信息 BASIC

体裁乐府

情感无奈 · 羁旅

创作背景

乐府旧题流传作品，作者无考

本诗为六朝至唐代流传的五杂俎体乐府作品，作者已不可考。学界普遍认为其创作动因是描摹唐代长安外来游子的真实生存状态。创作时间大致推定在公元7世纪至9世纪之间，暂无明确纪年佐证。作品最初收录于宋代郭茂倩编纂的《乐府诗集》杂曲歌辞部。没有明确的创作事件与作者生平关联，仅能确定其产生于长安文化圈。属于民间集体创作加工的可能性较高，非单一文人独立创作。没有相关的创作轶事流传，所有信息均来自典籍收录记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于乐府古题中的五杂俎体，是三言杂体诗的一种。五杂俎体的固定格式为六句三言，每两句为一组，分别以“五杂俎”“往复来”“不得已”起句。该体裁最早起源于汉代民间歌谣，六朝至唐代流传广泛。历代文人多有拟作，内容多描摹民间生活、抒发个人情志。该体裁在古代文体分类中属于杂曲歌辞，地位相对灵活。本首作品是现存五杂俎体中流传较广的代表性篇目。其句式短小，节奏明快，符合乐府诗入乐演唱的特征。整体艺术定位为民间抒情短章。

情感 · 解读

本诗的核心情感围绕羁旅异乡的游子处境展开。情感层次分为三层，首先以飞鸟起兴暗合漂泊状态，其次以长安街景反衬孤苦，最后直接点出身不由己的无奈。历代主流解读均将其归类为羁旅愁思类作品。情感表达质朴直白，无刻意的修饰渲染，极具共情力。没有复杂的情感转折，所有情绪都围绕“不得已”三个字展开。这份情感跨越千年，至今仍能引发远行人群的共鸣。是古典诗词中羁旅情感的极简表达典范。没有隐含的讽喻或其他附加情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

本知识点针对诗中核心疑难字词做通识性注释。“翮”本义指鸟羽中间的硬管，此处代指完整的鸟翼。“云际翮”直接翻译为在云层之间飞翔的鸟儿。此处没有通假字，所有字词均为中古汉语常用义。“长安陌”中的“陌”原指田间东西向的小路，此处泛指城市道路。“长安”是汉唐时期的都城，为当时的政治经济文化中心。“千里客”指距离家乡千里之外的远行之人，也就是我们常说的游子。这些字词均无生僻义，理解难度较低。

逐句白话释义

本知识点对全诗逐句做直白的白话翻译，无文学修饰。第一句“五杂俎”是乐府旧题的固定起句，无实际表意。第二句“云际翮”翻译为云层之间飞翔的鸟儿翅膀。第三句“往复来”是乐府旧题的固定句式，引出后文的往来场景。第四句“长安陌”翻译为长安都城的大小道路之上。第五句“不得已”是乐府旧题的固定句式，引出后文的无奈情绪。第六句“千里客”翻译为我这个远行千里的异乡客人。全诗整体表意直白，没有晦涩的隐含内容。

核心主旨与内容概括

本知识点总结全诗的核心内容与表达的情感。这首诗是专门描摹羁旅他乡的游子生存状态的作品。开篇用云中飞鸟的意象起兴，暗合游子漂泊无定的状态。接着写长安路上人来人往的热闹场景，反衬游子的孤苦。最后直接点出自己身为千里客的身不由己的无奈。全诗没有华丽的修饰，情感表达非常质朴真挚。很容易引发所有有过远行经历的读者的共鸣。是古乐府中描写羁旅愁思的代表性短篇作品。

跨学科 · 是什么

唐代长安的城市道路布局地理学

本知识点解析诗句涉及的古代地理知识。对应诗句为“往复来，长安陌”。文学表达中“长安陌”泛指长安的城市道路。科学事实为唐代长安采用棋盘式城市规划，南北向道路称街，东西向道路称陌，全城共有南北大街11条，东西大街14条。长安的道路宽度普遍在20米以上，最宽的朱雀大街宽度达150米。所有道路均为土质路面，两侧设有排水沟和行道树。这种规整的道路布局是唐代城市建设的典型特征，对东亚地区的城市规划影响深远。诗句中的表述完全符合唐代长安的实际城市特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

本知识点给出基础的诵读节奏与语气指导。全诗为三言句式，每句两个节拍，读的时候要注意停顿。“五杂俎，/云际翮。”第一二句语速稍缓，带舒展的语气。“往复来，/长安陌。”第三四句语速稍快，带穿梭往来的动态感。“不得已，/千里客。”第五六句语速放慢，语气放沉，带出无奈的情绪。整体诵读时长控制在15秒左右即可。不需要夸张的情感表达，质朴的语气更贴合诗的风格。诵读时重音放在“不得已”和“千里客”两个短语上。

基础句式仿写指导

本知识点给出本诗固定句式的仿写方法。本诗的固定格式为“五杂俎，[具象事物]。往复来，[动态场景]。不得已，[情绪/状态]。”仿写时首先要选好一个符合主题的具象事物作为起兴。其次要选择和主题匹配的动态场景作为铺垫。最后直接点出核心的情绪或状态即可。不需要使用复杂的修辞，直白表达即可。比如写思乡主题可以仿写为“五杂俎，池边花。往复来，渡头车。不得已，客思家。”仿写难度较低，适合初学者练习三言诗创作。可以根据不同的主题灵活调整内容，适配性很强。

核心名句写作应用

本知识点给出核心名句的日常写作应用场景。“不得已，千里客”适合用在各类表达思乡、漂泊主题的记叙文中。可以用来描述自己离家求学、工作的真实感受。也可以用来描述古今异乡人的共同处境。比如写国庆无法回家的场景可以用“国庆假期没办法抢到回家的票，我看着窗外匆匆赶路的人群，真切体会到了‘不得已，千里客’的滋味。”也可以用在描写古代游子的散文中。使用时不需要额外解释，读者很容易理解其含义。适用场景非常广泛，情感表达非常贴切。

关联知识图谱

《古诗十九首·涉江采芙蓉》同主题

二者都属于古典羁旅主题作品，都抒发了游子漂泊异乡的思乡愁苦。两首作品的情感都非常质朴真挚，没有华丽的修饰。都容易引发有远行经历读者的共情。都是汉魏至唐代羁旅诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

不得已，千里客

该句以极直白的语言点出了羁旅之人的核心处境，极具概括力。该句没有使用任何修辞，完全以真情实感取胜，是古典诗词中“以拙胜巧”的典型代表。

标签 TAGS

无奈羁旅历史学地理学

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年

南宋文官、诗人、诗论家

五杂俎 其二