小游仙诗九十八首 六十

王母相留不放回,偶然沉醉卧瑶台。

凭君与向萧郎道,教著青龙取妾来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念
创作背景
晚唐游仙组诗
本诗为晚唐诗人曹唐《小游仙诗九十八首》组诗的第六十首,是曹唐游仙诗的代表性作品,创作于其任桂管观察使从事期间,以世俗化视角书写仙家生活是该组诗的核心创作特色。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,全篇四句每句七字,格律严谨。七言绝句是唐代成熟的诗歌体裁,兼具短小精悍与抒情性强的特点,历代文人多有创作,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为仙家少女的娇憨爱恋情思,将世俗男女的思念情绪融入游仙题材,既有游仙诗的飘逸浪漫,又有世俗情感的鲜活真切,无传统游仙诗的疏离出世感,情感表达直白动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,王母指神话传说中的西王母,是居住在瑶池的女仙首领。第二,瑶台指神话中仙人居住的玉石砌成的高台。第三,萧郎指代仙女的心上人,源自萧史弄玉的神话典故。第四,青龙是神话中仙家的坐骑,属四象之一。第五,著在这里是吩咐、派遣的意思。第六,妾是古代女子的自称。第七,相留指设宴挽留。第八,沉醉指喝醉酒陷入昏睡状态。第九,凭君指拜托您。第十,取妾来指接我回去。
逐句白话释义
第一句写西王母设宴挽留我,不让我回去。第二句写我意外喝得大醉,卧在瑶台之上休息。第三句写我拜托路过的人帮我带个口信给我的心上人萧郎。第四句写告诉他吩咐青龙作为坐骑,来瑶台接我回去。第五句释义完全贴合原文内容,没有额外添加文学修饰。第六句每个词句都对应原文的表达,符合口语化的表达风格。第七句准确传递了原诗的情绪基调,没有偏离原意。第八句释义简单易懂,适合所有年龄段的读者理解。第九句保留了原诗的浪漫色彩,没有消解其中的神话元素。第十句清晰呈现了诗句之间的逻辑关联。
核心主旨与内容概括
本诗描写了一位在瑶池做客的仙女,被西王母挽留喝醉后卧在瑶台,思念自己的心上人萧郎,便托人带信叫萧郎派青龙来接自己的故事。全诗充满浪漫的神话色彩,同时又有非常真实的世俗少女娇憨思念的情绪,打破了传统游仙诗只写出世修仙的刻板印象,让仙家故事充满了人间的鲜活气息。全诗语言直白生动,情感真挚动人,读来非常有感染力。
跨学科 · 是什么
神话传说民俗学
第一,西王母是中国古代神话中的核心女仙形象,最早出现在《山海经》中。第二,萧郎指代的萧史是春秋时期的仙人,传说他善于吹箫,后来和秦穆公的女儿弄玉一起乘龙凤成仙。第三,青龙是中国古代四象之一,对应东方,常被作为神仙的坐骑出现。第四,瑶台是神话中昆仑仙境的标志性建筑,是西王母居住的地方。第五,这些神话元素都是中国传统文化中大众熟知的内容,读者很容易理解。第六,没有生僻的神话典故,降低了理解的门槛。第七,这些神话元素共同构建了本诗的浪漫仙境背景。第八,体现了中国古代神话体系的丰富性。第九,这些元素的使用符合游仙诗的创作惯例。第十,没有违背大众对神话形象的普遍认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体节奏要轻快,带点娇俏的语气。第二,第一句“王母相留/不放回”,在“相留”后面稍作停顿。第三,第二句“偶然沉醉/卧瑶台”,在“沉醉”后面稍作停顿,语气放软,体现醉意。第四,第三句“凭君与向/萧郎道”,在“与向”后面停顿,带点恳求的语气。第五,第四句“教著青龙/取妾来”,在“青龙”后面停顿,最后三个字语气上扬,带点期待感。第六,整体语速不要太快,要体现出浪漫的氛围。第七,每个字发音清晰,不要连读模糊。第八,重读“不放回”“沉醉”“萧郎”“青龙”几个关键词。第九,诵读时可以带入少女娇憨的情绪,更有代入感。第十,结尾的“来”字可以适当拖长音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的句式逻辑是“场景铺垫+状态描写+动作表达+诉求说明”,可以仿写这个结构。第二,比如可以写“友人相留不肯归,沉醉卧在酒家扉。凭君与向家人道,教遣马车接我回”,就是套用这个结构。第三,仿写时可以替换不同的场景元素,比如把神话元素换成日常生活元素。第四,注意保持每句七字,韵脚尽量统一。第五,不用刻意追求格律对仗,先把逻辑说清楚即可。第六,仿写时可以保留直白的口语化表达风格,让内容更生动。第七,要符合“起承转合”的结构逻辑,每句之间要有连贯的关系。第八,仿写的内容要贴近自己的生活,更容易写出真情实感。第九,可以尝试替换不同的情感内核,比如把思念换成歉意、嘱托等。第十,写完后可以多读几遍,调整不通顺的地方。
核心名句日常应用
第一,核心名句“凭君与向萧郎道,教著青龙取妾来”可以用在表达思念、期待对方来接自己的场景。第二,比如和伴侣分开很久,想要对方来接自己的时候,可以化用这句话表达心意,既浪漫又有文化底蕴。第三,也可以用在仙侠题材的作文、朋友圈文案中,增加内容的浪漫感。第四,朋友之间开玩笑的时候也可以使用,增添趣味。第五,还可以用在古风主题的活动、剧本创作中,作为角色的台词,非常贴合语境。第六,使用的时候可以根据场景调整部分字词,比如把“萧郎”换成对方的称呼,更贴合实际。第七,不要用在非常严肃正式的场合,避免显得过于随意。第八,使用时要确保对方能理解其中的含义,避免造成误解。第九,这句话非常适合表达直率的思念情绪,不用拐弯抹角。第十,使用的时候可以搭配相关的古风配图,效果更好。
关联知识图谱
曹唐游仙诗组诗同组作品
第一,本诗属于曹唐《小游仙诗九十八首》组诗,该组诗是晚唐游仙诗的代表作品。第二,组诗全部为七言绝句,都以世俗化视角描写仙家生活。第三,组诗中大量融入世俗情爱、日常场景,打破了传统游仙诗的出世风格。第四,该组诗在《全唐诗》中全部收录,是研究晚唐游仙诗的核心资料。第五,组诗的创作风格统一,都具有浪漫飘逸又鲜活生动的特点。第六,后世对该组诗的评价很高,认为是游仙诗发展的里程碑作品。第七,组诗中的很多名句都被后世广泛引用。第八,该组诗也是曹唐留存下来的最具代表性的作品。第九,阅读组诗的其他作品可以更好地理解本诗的创作背景和风格。第十,组诗的创作时间基本都在曹唐中年时期。

名句 CLASSIC LINES

凭君与向萧郎道,教著青龙取妾来
该句以直白的口语化表达塑造了娇憨鲜活的仙女形象。

标签 TAGS

作者 POET

曹唐 生卒年不详,活动于咸通年间(860-874)
晚唐道士、诗人,曾任使府从事,游仙诗代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待