三月二十二日游昭山前一日讷禅师死

今日天色佳,晴光与山秀。

道人邀我出,共访山中旧。

马首转岩阿,佛屋露螭兽。

残花趣春事,白水决崖溜。

山行乱人影,香火各奔辏。

禅师秋月空,遗像孤鹤瘦。

平生三昩句,高压岛与昼。

风吹水成纹,妙语本天就。

莫言鸠摩罗,临死出神咒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感游赏 · 禅悟 · 禅理 · 追思 · 闲适
创作背景
惠洪游昭山作于讷禅师圆寂次日
本诗为北宋诗僧惠洪所作,创作当日为农历三月二十二日,前一日惠洪相识的昭山讷禅师圆寂,惠洪受友人邀约同游昭山,拜谒禅师遗像,有感而发创作此诗,创作时间学界考证为北宋绍圣二年(1095年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、押韵限制,篇幅可长可短,起源于汉代,在魏晋南北朝至唐代发展成熟,是古代文人抒情言志的常用体裁,本诗属于标准的宋代五言古体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是春日游昭山的轻松闲适之情,第二层是得知讷禅师圆寂、拜谒遗像的怅惘追思之情,第三层是由禅师生平诗作感悟到的禅理与诗理相通的澄澈体悟,情感层次递进自然,意蕴悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是螭兽,指古代寺庙建筑屋脊上的螭形神兽装饰。第二个重点词是崖溜,指从山崖上流下来的溪水。第三个重点词是三昧句,指禅师在禅定状态下悟到的诗句。第四个重点词是岛与昼,指唐代著名诗僧贾岛和皎然(法名昼)。第五个重点词是鸠摩罗,指东晋时期著名佛经翻译家鸠摩罗什。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一二句的意思是今天天气很好,晴朗的阳光把山景衬得格外秀丽。第三四句的意思是友人邀请我出门,一起去寻访山中的旧相识。第五六句的意思是骑马转过山岩的角落,寺庙的屋脊神兽露了出来。第七八句的意思是残存的花朵催促着春事收尾,清澈的溪水从山崖上奔泻而下。第九十句的意思是山路上满是游人的身影,大家都赶着去烧香拜佛。第十一十二句的意思是禅师已经像秋月一样归于空寂,遗像看起来像孤鹤一样清瘦。第十三十四句的意思是他平生在禅定中写的诗句,水平远超贾岛和皎然。第十五十六句的意思是风吹过水面形成波纹,精妙的诗句本来就是天然生成的。第十七八句的意思是不要说只有鸠摩罗什,临死的时候才能念出神奇的咒语(指禅师的遗作也同样有天然的神韵)。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人春日游昭山的完整过程,先写游山的原因和路上看到的春日山景、游人朝拜的场景,之后转到拜谒圆寂的讷禅师遗像的内容,赞美了禅师高洁的品行和高超的诗作水平,也表达了诗人对禅理、诗理相通的感悟,整体风格清新自然,意蕴深厚。
跨学科 · 是什么
昭山地貌特征地理学
昭山属于湘东丘陵地貌,海拔185米,紧邻湘江,山间多裸露的花岗岩岩石,山路沿山岩修建,古代寺庙多建在半山腰的平缓处,所以游人骑马转过山岩才能看到寺庙建筑,和诗中的描写完全一致。昭山现在是国家级森林公园,植被覆盖率超过90%,春季景色十分秀丽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要柔和。前八句写游山赏景,语气可以稍微轻松明快一点。第九句到第十二句转到拜谒禅师遗像,语气要放缓,变得庄重一点。最后六句是抒情说理,语气要沉静,带着思考的感觉。每句五言的停顿都是二三结构,比如“今日/天色佳,晴光/与山秀”,这样读起来节奏清晰,符合古体诗的诵读要求。
基础句式仿写指导
这首诗的“风吹水成纹,妙语本天就”是很典型的托物说理句式,仿写的时候可以先写一个常见的自然现象,然后对应一个相关的道理。比如可以仿写为“叶落知秋至,思乡本心生”,先写树叶落下知道秋天到了的自然现象,再对应思乡之情是发自内心的道理。仿写的时候要注意前后句的关联要自然,不要太生硬,用词要平实易懂,符合古体诗的语言风格。
核心名句写作应用
“风吹水成纹,妙语本天就”这句可以用在写文艺创作相关的作文里,用来形容好的作品都是自然天成的,不需要刻意雕琢。比如写作文的时候可以这样用:“真正的好文章从来不是绞尽脑汁堆砌辞藻写出来的,就像古人说的‘风吹水成纹,妙语本天就’,只有发自内心的真情实感,才能写出打动人心的作品。”这句也可以用在谈论艺术创作、生活感悟的场景里,适用性很广。
关联知识图谱
唐代诗僧人物关联
本诗中用贾岛和皎然两位唐代著名诗僧来衬托讷禅师的诗作水平,贾岛以苦吟著称,皎然是唐代最有名的诗僧之一,著有《诗式》,两人都是历代诗僧的代表人物,所以诗人用他们来做对比,凸显讷禅师的诗作水平更高。
东晋佛经翻译家同典故
本诗最后两句提到的鸠摩罗就是鸠摩罗什,他是东晋时期最有名的佛经翻译家,传说他临死的时候念出咒语,让自己翻译的佛经都能准确流传,诗人用这个典故来衬托讷禅师的遗作也有同样的神奇神韵,是对禅师的高度赞美。

名句 CLASSIC LINES

禅师秋月空,遗像孤鹤瘦;风吹水成纹,妙语本天就
前句以秋月、孤鹤为喻,刻画了讷禅师澄澈高洁的品行与清癯的遗像样貌,后句以自然现象为喻,点明了好诗本出天然的诗理与禅理。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待