九日至苏家园

良辰不浪出,坐久无谁言。

闲携老铃去,旋觅登高樽。

悠然理孤策,徐行当华轩。

步穿鼪鼯径,来过鸡犬村。

炊烟起茅庐,衍沃多平原。

翳翳桑柘密,霭霭禾黍繁。

黄童与白叟,相携负朝暄。

我求方寸地,拟设常关门。

谁知南冈底,近有苏家园。

心知淳朴处,可避喧嚣烦。

归来得好语,高意谁当论。

他年刘子骥,定觅桃花源。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
重阳节出游偶遇苏家园
本诗作于重阳节当日,诗人原本闲居无聊,携家仆出游登高,行至南冈之下偶遇名为苏家园的村落,见当地民风淳朴、田园风光秀美,遂萌生归隐之念,创作此诗记录见闻与感思。
南冈下苏家园(今地不可考)
本诗创作地点为诗人出游途中的苏家园,位于诗作提及的南冈底部,是一处典型的宋代平原乡村,具体今址学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,每句由五个字构成,篇幅灵活,格律限制较近体诗宽松,可自由押韵、换韵,汉魏以来长期是古典诗歌的主流体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“老铃”指古代官员家中的仆役,也称铃下,是唐宋时期对家仆的常用称呼。第二,“孤策”指单独的手杖,是古人出行时用来助力行走的常用工具。第三,“鼪鼯”分别指黄鼠狼和飞鼠,这里用来形容人迹罕至的山野小路的荒凉。第四,“衍沃”指平坦肥沃的土地,是古代对优质耕地的通用称呼。第五,“桑柘”指桑树和柘树,两种都是古代重要的经济作物,叶子可用来养蚕。第六,“朝暄”指早晨温暖的阳光,古人有冬日负暄晒太阳的传统习俗。第七,“刘子骥”是东晋陶渊明《桃花源记》中记载的隐士,曾主动寻找桃花源却未能成功。第八,“桃花源”是陶渊明笔下虚构的与世隔绝的理想隐居之地,后世成为理想居所的代称。
逐句白话释义
第一,重阳佳节我没有随便出门,坐了很久也没有人来和我说话。第二,闲得无聊就带着老仆出门,立刻去寻找适合登高喝的酒。第三,悠然地拄着手杖独行,慢慢走过华丽的高车大马通行的大道。第四,脚步穿过满是野物的荒僻小路,来到了鸡犬相闻的小村庄。第五,茅草屋里升起了袅袅炊烟,眼前是大片平坦肥沃的平原。第六,桑树柘树长得茂密幽深,庄稼在雾气里长得繁盛茁壮。第七,孩童和老人互相搀扶着,一起在清晨的阳光下晒太阳。第八,我一直想找一小块属于自己的地方,打算建个小屋关起门来过日子。第九,谁知道在南冈的底下,就有这么一处叫苏家园的好地方。第十,我心里清楚这淳朴的地方,刚好可以躲开世俗的喧嚣烦恼。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗记录了诗人重阳节当天的出游全过程。第二,开篇先交代了出游的缘由是闲居无聊无人陪伴。第三,中间部分详细描写了出游路上的所见所闻。第四,诗人从城市走到郊野,再到荒僻小路,最终抵达苏家园。第五,诗里描写了苏家园秀美的田园风光和淳朴的民风。第六,看到这样的景象,诗人长久以来的归隐愿望变得更加迫切。第七,诗人认为苏家园就是适合自己避世隐居的好地方。第八,结尾用桃花源的典故表达了自己对这个地方的喜爱。第九,也流露出自己归隐的心愿无人分享的些许落寞。第十,整体传递出古代士人对安宁淳朴生活的普遍向往。
跨学科 · 是什么
重阳节登高饮酒习俗民俗学
第一,重阳节是中国传统节日,时间为每年农历九月初九。第二,登高是重阳节的核心传统习俗之一,古人认为登高可以避灾祈福。第三,饮酒也是重阳节的传统习俗,人们一般会喝菊花酒,认为可以养生健体。第四,这首诗里的登高樽就是专门用来登高时喝的酒,符合古代重阳节的传统习俗。第五,重阳节还有插茱萸、赏菊、拜神等其他传统习俗。第六,这些习俗从汉代就已经初步形成,到唐宋时期已经十分普及。第七,宋代市民阶层崛起,重阳节出游成为非常流行的民间活动。第八,这些习俗大部分至今仍然在华人地区广泛流传。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读时每句的节奏可以按照“二三”或者“二二一”的方式停顿。第二,比如“良辰/不浪出,坐久/无谁言”就是典型的二三停顿节奏。第三,开篇两句语速可以稍慢,读出诗人闲居无聊的落寞感。第四,描写路途风光的部分语速可以稍快,读出边走边看的悠然感。第五,描写苏家园风光的部分语气要柔和,读出喜爱和欣赏的感觉。第六,表达归隐心愿的部分语气要坚定,读出诗人内心的向往。第七,结尾用典的部分语速可以放慢,读出余味悠长的感觉。第八,整体诵读的语气要平淡自然,符合宋诗平和冲淡的整体风格。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里有很多“场景+感受”的句式,非常适合日常写作借鉴。第二,比如“心知淳朴处,可避喧嚣烦”就是典型的先点明所见场景特点,再表达个人感受的句式。第三,仿写的时候可以先写自己看到的某一处场景的核心特点,再写这个场景带给自己的感受。第四,比如看到校园里的图书馆,可以写“心知安静处,可抵岁月长”。第五,看到老家的旧房子,可以写“心知温暖处,可解漂泊愁”。第六,仿写的时候要注意前后两句的字数要对应,语义要关联。第七,前半句要写实,后半句要抒情,做到情景交融。第八,这种句式简洁有力,很适合用来做作文的结尾句或者题记。
核心名句日常写作应用
第一,“心知淳朴处,可避喧嚣烦”这句名句适合用在描写乡村生活、表达对慢生活向往的作文里。第二,比如写回老家的游记,结尾就可以用这句话来表达自己对乡村生活的喜爱。第三,也可以用在表达自己拒绝浮躁、追求本心的主题作文里。第四,比如写关于拒绝网络沉迷、回归现实生活的作文,就可以用这句话来点明主旨。第五,“他年刘子骥,定觅桃花源”这句适合用在表达对理想生活的追求的作文里。第六,比如写关于梦想的主题作文,可以用这句话来表达自己一定会努力追寻理想生活的决心。第七,这两句名句语言简单易懂,情感真挚,适用的场景非常广泛。第八,使用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
第一,本诗结尾化用了陶渊明《桃花源记》的典故,将苏家园比作现实中的桃花源。第二,两者都表达了对与世隔绝的淳朴理想生活的向往。第三,《桃花源记》是中国古代隐逸文学的源头作品,对后世诗词创作影响极大。第四,本诗的归隐主题直接继承了《桃花源记》的精神内核。

名句 CLASSIC LINES

心知淳朴处,可避喧嚣烦;他年刘子骥,定觅桃花源
这两句是本诗的核心名句,前一句直接点明诗人对淳朴乡村的喜爱与避世的诉求,后一句化用《桃花源记》的典故强化归隐意愿,后世常被用来表达对安宁质朴生活的向往,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待