次韵罗仲共山村题咏十首 其九
塞北兵戈满，竹西歌吹空。
何堪故乡梦，真在白头中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感思乡
创作背景
靖康之变后避乱江南次韵友人之作
本诗作于南宋建炎三年（1129），此时靖康之变已发生两年，金兵南下攻破扬州大肆劫掠，南北多地陷入战乱。作者洪炎避乱于江南山村，次韵友人罗仲共《山村题咏》组诗创作十首五言绝句，本首为第九首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁之一，每首共四句，每句五个字，有严格的平仄、押韵规范。这类体裁篇幅短小，擅长用凝练的语言表达深厚的情感，是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个交织的层次，第一层是对金兵南侵、繁华之地被毁的家国沦丧之痛，第二层是作者避乱江南、年华老去却归乡无望的深切乡思，整体情感沉郁悲怆，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
塞北指当时被金兵占领的北方沦陷区。竹西是扬州的代称，源自唐代杜牧的诗句。歌吹指歌舞吹奏的娱乐活动，代指城市的繁华景象。何堪的意思是怎么能够承受。白头指头发变白，代指年老的状态。这些字词都是宋代的常用语，没有生僻含义，读者可以很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是北方的沦陷区到处都是战乱和兵戈。第二句的意思是曾经繁华的扬州，现在歌舞音乐都消失了，一片空寂。第三句的意思是我怎么能够承受思念故乡的梦境带来的痛苦。第四句的意思是这份深切的乡思，真的就藏在我已经白头的晚年生活里。释义完全贴合原文字面含义，没有添加额外的引申内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了靖康之变后南北两地的战乱破败景象，抒发了作者在国破家亡的乱世背景下，漂泊江南、年华老去却无法回到故乡的深切痛苦。内容简短却情感饱满，很容易引发读者的共情。这首诗没有堆砌典故，用直白的语言表达了真实的情感。
跨学科 · 是什么
靖康之变历史学
靖康之变是发生在北宋靖康二年的重大历史事件，当时金兵攻破北宋都城汴京，掳走了宋徽宗、宋钦宗两位皇帝，还有大量的皇室成员、大臣和百姓，北宋就此灭亡。这次事件之后，金兵不断南下侵扰，北方大片领土都被金兵占领，很多北方的百姓和士人都逃到南方避乱，这是这首诗创作的大的时代背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要稍慢，语气要偏沉重。前两句的重音分别放在“满”和“空”两个字上，突出战乱的广泛和繁华的消散。后两句的重音放在“何堪”和“白头”上，突出情感的痛苦。断句的方式是“塞北/兵戈满，竹西/歌吹空。何堪/故乡梦，真在/白头中”，每句两个停顿就可以。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以学习这首诗前后对比的句式结构，先写某一个地方的场景变化，再落到个人的情感上。比如可以仿写为“巷口人声满，堂前烛影空。何堪旧友梦，真在客愁中”，和原诗的结构完全一致，情感表达也很顺畅。仿写的时候不用严格遵守平仄，只要结构相似就可以。
名句写作应用指导
“何堪故乡梦，真在白头中”这句诗适合用在表达乡愁、老年感慨、时代变迁类的作文里。比如写远离家乡的老年华侨的思乡之情，或者写战乱年代普通人的生活经历的时候，都可以引用这句诗，能够很好地烘托情感。引用的时候不用额外解释，读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
黄庭坚亲属兼师承关系
洪炎是北宋著名诗人黄庭坚的外甥，从小就受到黄庭坚的文学影响，是江西诗派的重要代表人物之一。他的创作风格和江西诗派的整体特点有很多相似之处，同时也有自己的特色。
名句 CLASSIC LINES
何堪故乡梦，真在白头中
这句是本诗核心名句，语言直白质朴却情感厚重，将个人乡思、年华老去的悲苦与家国沦丧的时代背景深度绑定。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待