张载扬言扬州燕子无屋可居即船为巢命黄叔鱼赋诗今年春余始见叔鱼诗于宣城遂同赋

塞北胡儿归去日,扬州燕子却来时。

空寻画舸藏风雨,更为傍人话别离。

回首凄迷春水路,伤心零落旧巢泥。

斜阳不见乌衣巷,一读君诗泪欲垂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思
创作背景
宣城同赋友人诗
据诗题记载,诗人于宣城得见黄叔鱼此前应张载要求所作的咏扬州燕子诗作,感念宋元易代后扬州城遭兵燹残破、百姓流离的现状,触景生情创作本诗,无其他无关生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代得到进一步发展,每首八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合格律规范,历代被广泛用于抒情、咏史、怀古等题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋元易代后的故国沦丧之痛、百姓流离之悯,以遗民视角抒发对旧朝的追念、对战乱的批判,情感沉挚悲凉,是南宋遗民群体情感的典型投射,历代主流解读均认可其家国情怀的内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
画舸指装饰有彩绘的船只,此处指代战乱中百姓寄居的渔船、客船。乌衣巷是六朝时期金陵世家大族的聚居地,后世用来代指江南故都的繁华旧迹。胡儿是对宋元之际北方元军的指代。旧巢泥指燕子往年筑巢所用的泥土,此处代指旧时的生活痕迹。本诗的字词都浅显易懂,没有生僻的通假字或古今异义字,符合宋代遗民诗平实通俗的特点。大家阅读时不需要额外查阅太多生僻字词的注释,就能明白基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是塞北的元军劫掠后北归的时节,正好是扬州的燕子飞回故地的时候。第二句写燕子找不到旧时的屋舍筑巢,只能寻到画船上躲避风雨,还靠近船里的人仿佛在诉说别离的愁苦。第三句写燕子回望春水茫茫的路途凄迷不清,旧时筑巢的泥块已经零落不堪,看了让人觉得伤心。第四句写斜阳下再也看不到往日繁华的乌衣巷,一读你写的这首诗我就忍不住要落下泪来。逐句翻译都没有加入额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思,方便大家理解诗歌的基础内容。大家可以对照原文逐句对应,就能轻松掌握全诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人看到友人写的扬州燕子的诗,联想到宋元易代后扬州被元军破坏,百姓流离失所,连燕子都找不到旧巢只能寄居在船上的现状。全诗借扬州燕子找不到旧巢的意象,抒发了故国残破、百姓流离的亡国之痛,表达了诗人作为南宋遗民的黍离之悲。主旨非常明确,没有复杂的隐藏含义,所有读者都能轻松感受到诗人的悲慨情绪。这首诗也代表了南宋灭亡后,大量遗民文人共同的情感状态,具有广泛的群体共鸣性。
跨学科 · 是什么
元军破坏扬州史实历史学
宋元易代的时候,元朝的军队攻打扬州,南宋的军民坚守了很长时间,后来城被攻破之后,元军在扬州进行了劫掠,烧毁了大量的房屋。很多扬州的老百姓没有房子住,只能搬到船上生活。连春天飞回来的燕子,都找不到原来筑巢的房屋,只能飞到船上找地方躲避风雨。这个内容是真实的历史事件,不是诗人虚构的。大家读这首诗的时候,可以结合这个历史背景,更好地理解诗里的内容。这个历史事件也体现了战争对普通百姓生活的巨大破坏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉重,不要读得太快。每一句七言都按照二二三的节奏断句,比如“塞北/胡儿/归去日,扬州/燕子/却来时”。首联读的时候语速稍平,交代清楚背景。颔联和颈联读的时候语速稍慢,读出悲凉的感觉。尾联读的时候语速要放慢,最后三个字“泪欲垂”可以稍微拖长音,突出悲伤的情绪。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。诵读的时候不需要刻意抬高声音,用平稳低沉的语气就可以。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗最后一句的句式结构,也就是“X不见X,一X泪欲垂”的句式来进行仿写。比如写怀念故乡的内容,可以仿写为“故园不见旧亭台,一遇秋风泪欲垂”。写怀念亲人的内容,可以仿写为“旧居不见旧人颜,一翻旧照泪欲垂”。写怀古的内容,可以仿写为“古城不见旧城墙,一抚残碑泪欲垂”。这个句式非常适合用来抒发怀念、感伤的情绪。大家仿写的时候,只要把对应的内容填入空缺的位置,就能写出很有感染力的句子。仿写的时候要注意前后内容的关联性,不要搭配得太突兀。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“斜阳不见乌衣巷,一读君诗泪欲垂”非常适合用在各类抒发怀古、家国情怀、故园之思的作文里。比如写参观抗战遗址的作文,可以用这句诗来表达看到战争遗迹后的悲伤和感慨。比如写家乡老城改造后旧景消失的作文,也可以用这句诗来表达对旧时生活的怀念。比如写读历史类书籍的读后感,也可以用这句诗来表达对历史变迁的感慨。大家使用这句诗的时候,只要贴合感伤、怀念的情绪就可以,不需要额外的解释,读者就能明白你要表达的意思。使用的时候要注意不要用在过于欢快的场景里,以免不符合情绪基调。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同典故
本诗尾联化用了唐代诗人刘禹锡《金陵五题·乌衣巷》中的“乌衣巷口夕阳斜”的意象,两首诗都用乌衣巷的今昔变化来抒发兴亡之感,核心情感内核高度一致。刘禹锡的原诗是抒发六朝兴亡的感慨,本诗则是借这个典故抒发宋元易代的感慨。大家阅读本诗的时候,可以结合刘禹锡的原诗一起阅读,能更好地理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

斜阳不见乌衣巷,一读君诗泪欲垂
该句为全诗,以乌衣巷的今昔对比强化亡国之痛,情感沉挚,表达故园沦丧的悲慨。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待