岁杪雨雪连日闷题六绝 其一

春前旧雪连新雪,雨后春寒带腊寒。

残日送年能几许,一番风雨岁将阑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思
创作背景
岁暮连日雨雪即兴创作
本诗为南宋诗人周紫芝晚年居兴国军时所作,创作于农历年末,当时连日雨雪交加,春寒与腊寒叠加,诗人闷坐无聊,遂作六首绝句抒怀,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的平仄押韵规范,是唐宋以来文人创作常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感为岁末时节面对连日雨雪、春寒未尽的景象,生出的时光流逝、年关将近的怅惘闲闷情绪,情感细腻克制,无激烈宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,岁杪指农历年末,也就是一年快要结束的时候。第二,闷题指心中烦闷时即兴题诗。第三,腊寒指腊月的寒冷,腊月是农历最后一个月。第四,残日指快要落山的太阳,这里也指年末剩下的时光。第五,几许是疑问词,意思是多少、多久。第六,岁将阑指一年快要过完了,阑就是尽头、结束的意思。第七,六绝指六首七言绝句,本诗是其中的第一首。第八,春前指立春之前的时间段。
逐句白话翻译
第一,第一句的意思是立春之前,旧的积雪还没融化,新的雪又落了下来。第二,第二句的意思是下雨过后,立春后的寒意还夹杂着腊月剩下的寒气。第三,第三句的意思是残阳照着剩下的年末时光,算下来也没有多少日子了。第四,第四句的意思是经历过这一番风吹雨打,一年就快要走到尽头了。第五,翻译全程采用直白表述,没有添加额外的文学修饰内容。第六,所有释义都贴合诗句的字面意思,符合大众的日常理解习惯。第七,没有改动原诗的核心表意,完整保留了原诗的情绪基调。第八,适合所有年龄段的读者快速理解诗歌的字面内容。
全诗核心内容概括
第一,这首诗是诗人在年末的时候写的。第二,当时接连好多天都是雨雪天气,天气非常寒冷。第三,诗人看着眼前的景色,心里觉得有些烦闷。第四,他感受到时光过得很快,一年马上就要过完了。第五,整首诗的情绪比较平和,没有太强烈的悲伤感觉。第六,只是抒发了普通人到年末都会有的时光流逝的感慨。第七,内容非常贴近日常生活,很容易让读者产生共鸣。第八,没有用到复杂的典故,读起来直白易懂。
跨学科 · 是什么
农历岁杪的历法定义天文学
第一,农历是中国传统的阴阳合历,兼顾月相变化和太阳回归年周期。第二,农历一年的最后一个月被称为腊月,年末就被称为岁杪。第三,农历岁末通常对应公历的1到2月之间,正好是冬春交替的时段。第四,这一时段我国大部分地区气温较低,容易出现雨雪降温天气。第五,诗中描写的旧雪连新雪、春寒带腊寒的景象,符合这一时段的气候特征。第六,古代农民会根据岁末的天气情况预判来年的收成,有很多相关的农谚。第七,岁杪也是传统春节前的准备时段,家家户户会开始置办年货。第八,这种历法划分已经沿用了数千年,是中国传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首诗每句的诵读节奏都是“四三”断句。第二,第一句读为“春前旧雪/连新雪”,重音放在“连”字上。第三,第二句读为“雨后春寒/带腊寒”,重音放在“带”字上。第四,第三句读为“残日送年/能几许”,语气要带一点疑问的感觉,重音放在“几许”上。第五,第四句读为“一番风雨/岁将阑”,语气稍微放缓,重音放在“阑”字上。第六,整首诗的诵读语速要偏慢,整体语气要平缓,不要太激昂。第七,每句读完可以稍微停顿半秒,整首诗读完停顿一秒。第八,适合用轻柔的低音来诵读,更能贴合诗中闲闷怅惘的情绪。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句采用的是“景+景”的对仗句式,前后两句结构一致,意象对应。第二,仿写的时候可以先选两个对应的同类景象,比如“风前残叶连新叶”对“霜后秋寒带暑寒”。第三,仿写的句式要保持每句七字,前后两句的结构完全对应。第四,不需要严格符合平仄要求,只要结构对应、意思通顺就可以。第五,后两句采用的是“景+情”的句式,先写景物,再抒发感慨。第六,仿写的时候可以先写一个眼前的小场景,再抒发对应的情绪,比如“灯下看书能几页,一阵钟声夜将阑”。第七,仿写的内容要贴近自己的日常生活,不要写太脱离实际的内容。第八,写完之后可以多读几遍,调整到读起来通顺流畅就可以。
核心名句日常写作应用
第一,名句“残日送年能几许,一番风雨岁将阑”适合用在岁末主题的文章里。第二,比如写年末总结的文章开头,可以用这句话引出时光流逝的感慨。第三,也可以用在描写年末雨雪天气的日记、随笔里,烘托当时的惆怅情绪。第四,还可以用在给朋友的年末问候消息里,表达对一年时光即将过去的感慨。第五,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的语境。第六,这句话不适合用在欢快喜庆的场合,比如新年联欢会的主持词里。第七,适合搭配的主题有“时光流逝”“岁末感怀”“冬日景象”等。第八,引用的时候要注意语境和情绪的匹配,不要用在情绪冲突的内容里。
关联知识图谱
《田家元日》(孟浩然)同主题
第一,《田家元日》是唐代诗人孟浩然写的岁末年初主题的诗歌。第二,两首诗都写了岁末时节的景象,抒发了对时光流逝的感慨。第三,都是七言体裁,内容贴近日常生活,情感平实自然。第四,都是中国古典岁暮主题诗歌的代表性作品,容易让读者产生共鸣。第五,两首诗都没有用到复杂的典故,读起来简单易懂。第六,都描写了冬春交替时节的天气特征,符合农历岁末的气候特点。第七,都属于文人即兴创作的作品,没有刻意的雕琢痕迹。第八,都被收录进了后世的宋诗、唐诗选本中,流传比较广泛。

名句 CLASSIC LINES

残日送年能几许,一番风雨岁将阑
这两句是本诗的核心名句,以质朴的语言点明岁暮时节的时光流逝之感,后世常被用来形容年关将近、风雨送年的场景,被诸多岁暮主题的文章引用。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待