山中避盗后十首 其二

避地今犹雪,移家春复深。

岂无花到眼,可奈鸟惊心。

茶动容时摘,兰香得细寻。

山中有幽事,青犊未成禽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思
创作背景
建炎三年宣城避乱所作
本诗作于南宋建炎三年(公元1129年),当时金兵南下攻破建康,江淮一带盗贼蜂起,诗人周紫芝举家从宣城城内迁居至南部山区避祸,在暂时安定后创作《山中避盗后十首》组诗,本首为组诗第二首,记录了避乱初期的生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属近体诗范畴,定型于初唐时期。每句五个字,全诗共八句,分为首颔颈尾四联,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。该体裁在宋代得到进一步发展,兼具严谨格律与灵活表意的特点,是宋代文人常用的抒情体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层逻辑,第一层是两宋之交兵祸频发背景下,诗人举家避乱的漂泊愁苦、忧时伤世的沉郁心绪;第二层是暂居山野、远离兵锋的间隙,从自然景致中获得的细微慰藉,整体情感沉而不恸,哀而不伤,契合宋代文人避乱时期的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“避地”,意思是为躲避灾祸而迁居到偏僻安全的地方。第二个是“可奈”,是怎奈、无奈的意思,表达心里的无可奈何。第三个是“幽事”,指山野里安静清闲的趣事。第四个是“青犊”,这里指山中还没长大的幼鸟。这些字词都是宋代口语化的书面表达,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。大家读的时候可以把这些字词的意思记下来,以后遇到同类古诗也能用到。
逐句白话释义
第一句的意思是我逃难到这里的时候还下着雪,现在住下来春天已经过去很久了。第二句是说不是没有好看的花映入眼帘,只是听到鸟叫就忍不住心惊不安。第三句写等到茶芽上的露水干了就去摘新茶,闻到兰花的香气就慢慢顺着香气去寻找。第四句是说山里也有不少清闲的乐事,你看那些小雏鸟还没长成大鸟呢。所有翻译都是直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在战乱时期带着家人躲到山里的生活状态。他看到春天的花、听到鸟叫,本来是很美的景色,但因为心里担心外面的战乱,根本没有心情欣赏。平时就在山里摘摘茶、找找兰花,过着简单的日子,看到山里的小鸟还没长大,也觉得有了一点安稳的感觉。整首诗没有写激烈的情绪,就是平平淡淡地讲自己避乱的日常,把忧愁和一点点安慰都藏在普通的生活细节里。大家读的时候能感受到那种乱离年代普通人的小心愿,就是能安安稳稳过日子就好。
跨学科 · 是什么
茶树、兰花的生物特性植物学
诗里提到的茶是宣城当地的高山绿茶,适合生长在海拔300到800米的山区,喜欢湿润阴凉的气候,每年农历三月前后是春茶的采摘期。兰花是春兰,也是宣城山区的原生品种,花期就在农历二三月,香气淡雅清幽,大多生长在树林下的湿润腐殖土中。这两种植物都是安徽南部山区春季的代表性原生植物,和诗里描写的时节、地点完全对应。大家如果去宣城山区旅游,春天就能看到这两种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓低沉,不要太激昂。第一二句开头“避地/今犹雪,移家/春复深”,中间每个词之间稍作停顿,读出时间流逝的感觉。第三四句“岂无/花到眼,可奈/鸟惊心”,读“可奈”的时候可以稍微加重语气,读出那种无奈的感觉。第五六句“茶动/容时摘,兰香/得细寻”,语速可以稍微放轻,读出找兰花、摘茶叶的悠闲感。最后两句“山中/有幽事,青犊/未成禽”,语气放平缓,读出那种淡淡的欣慰感。大家平时诵读的时候可以按照这个节奏多练几遍,就能读出诗里的情绪了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“岂无花到眼,可奈鸟惊心”这个转折句式,结构是“岂无+美好事物+感官体验,可奈+负面情绪+触发点”。比如你考试没考好的时候去公园,就可以写“岂无风拂面,可奈意难平”。或者你想家的时候看到别人一家人吃饭,就可以写“岂无肴满桌,可奈客愁深”。这个句式很适合用来表达本来有美好的场景,却因为自己心情不好而没法享受的情绪。大家平时写日记、写作文的时候都可以用这个句式,能让你的表达更有韵味。
核心名句应用场景
“岂无花到眼,可奈鸟惊心”这句诗适合用在表达心绪不佳、无心赏景的场景里。比如你最近遇到烦心事,出去旅游看到再好的风景也开心不起来,发朋友圈的时候就可以配这句诗。或者你写关于乡愁、关于战乱年代普通人生活的作文的时候,也可以用这句诗来引出自己的观点。这句诗的情绪很普适,不管是写个人的小烦恼,还是写时代的大背景都能用。大家平时积累下来,用到的时候就能让你的表达更有文采。
关联知识图谱
杜甫《春望》同典故
本诗“岂无花到眼,可奈鸟惊心”两句,化用杜甫《春望》中“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的核心诗意,都是表达战乱时期见春景而添愁绪的情感。两首诗的创作背景都是国家遭遇战乱,诗人身处乱离之中,情感内核高度一致。大家学这首诗的时候可以对照杜甫的《春望》一起读,能更好地理解诗句的含义。

名句 CLASSIC LINES

岂无花到眼,可奈鸟惊心
用浅白的语言表达了乱离人见春色而无心赏玩的沉郁心境。该句既保留了杜诗的忧思内核,又贴合宋诗日常化抒情的特点。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待