读徐伯远书外家遗事作二绝句以纪之并序

就死由来不自疑,玉颜那为贼锋低。

了知今日投渊妇,犹胜当年断臂妻。

杀气骎骎战舰骄,春江漫漫湿金翘。

但将红袖供歌舞,却为周郎笑二乔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 气节
创作背景
读徐伯远外家遗事有感而作
本诗创作动因是作者阅读徐伯远所撰写的外家亲属事迹记载,文中记录了其家族女性在战乱遭遇贼寇时,不肯受辱毅然投渊而死的忠烈事迹,作者读后深受触动,创作这两首绝句记录此事、抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,每首四句、每句七字,平仄押韵有固定规范。本组诗共两首独立七言绝句,围绕同一主题创作,体裁规整,情感统一。
情感 · 解读
本组诗核心情感分为两层,第一层是对战乱中毅然投渊殉节、不肯屈身事贼的女性的崇高敬意与赞扬,第二层是对苟且偷生、屈从敌寇的卑劣之人的尖锐讽刺与批判,爱憎分明、立场坚定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一首中“就死”指主动赴死、直面死亡的行为。“不自疑”指行事坚定,没有丝毫的犹豫和疑虑。“玉颜”是对诗中殉节美貌女性的尊称,也指代所有坚守气节的女性。“贼锋”指贼寇的兵刃锋芒,也代指贼寇的暴力胁迫。“投渊妇”特指诗中记载的投身深渊殉节的徐氏外家女性。“断臂妻”指代历史上为守贞洁不惜自残身体的古代贞烈女性。第二首中“骎骎”形容战乱来势凶猛、速度极快的状态。“金翘”是古代女性佩戴的金制发饰,这里代指战乱中被俘的贵族女性。“周郎”指三国时期东吴的著名将领周瑜,“二乔”指乔公的两个女儿大乔、小乔。
逐句白话释义
第一首首句意为面对死亡从来都没有丝毫的疑虑。第二句意为美貌的女子怎么可能对着贼寇的刀兵低头屈服。第三句意为大家都知道今天这位主动投入深渊殉节的妇人。第四句意为她的气节还要胜过当年断臂明志的贞烈妻子。第二首首句意为战场上的杀气扑面而来,敌军的战船十分骄横。第二句意为春天的江水浩浩荡荡,浸湿了被俘女子头上的金制发饰。第三句意为这些女子只知道用自己的歌舞来侍奉敌军。第四句意为她们这样的行为就算是周瑜也会连同二乔一起嘲笑她们的苟且。翻译尽量保留原诗的直白语气,没有额外添加文学修饰内容。所有语句的含义都严格贴合原诗的文本表达,没有过度解读。
全诗核心主旨
本组诗围绕徐伯远记载的外家女性殉节事迹展开创作。核心主旨分为两个层面,正面与反面形成鲜明对比。正面层面大力赞扬了战乱中女性不肯受辱、毅然殉节的崇高气节。对这些视死如归的女性表达了极高的敬意和缅怀之情。反面层面尖锐批判了战乱中不肯坚守气节、苟且偷生、屈身事敌的人。通过历史典故与当下事迹的对比,强化了爱憎分明的立场。全诗语言刚健质朴,情感饱满,立场非常坚定。读来极具感染力,能够让读者清晰感受到作者的情感倾向。也能够引导读者树立正确的价值观,崇尚忠贞不屈的品格。
跨学科 · 是什么
古代女性贞节观念社会学
中国古代社会长期存在对女性的贞节要求。这种观念要求女性在面对战乱、被掳等情况时,要以死保节,不能受辱。宋代以后,程朱理学的传播让这种贞节观念变得更加严苛。很多地方会为守节殉节的女性树立贞节牌坊,记载她们的事迹。诗中提到的徐伯远外家遗事,就是当时社会这类事迹的典型记录。诗中将投渊殉节的女性和古代断臂明志的女性对比,是对这种守节行为的肯定。这类记载也反映了当时社会对女性的道德要求导向。普通民众也普遍认可这种贞节行为,将其视为崇高的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本组诗的时候整体语气要刚健有力,体现出爱憎分明的情感。第一首的前两句要读得激昂,重音放在“不自疑”和“那为贼锋低”上。第一首的后两句语气要带着赞许,重音放在“犹胜”上。第二首的前两句要读得沉重,体现出战乱的压抑感,重音放在“杀气骎骎”和“湿金翘”上。第二首的后两句要带着讽刺的语气,重音放在“却为”和“笑二乔”上。每句的停顿可以按照七言绝句的常规节奏,即“二二三”的格式停顿。比如“就死/由来/不自疑,玉颜/那为/贼锋低”这样的停顿方式。诵读的时候语速不要太快,要能够清晰传递出诗句的情感。多诵读几遍能够更好地体会诗中刚正的情感内核。
基础句式仿写指导
本组诗的句式特点是前后两句形成鲜明的对比,反差感强烈。仿写的时候可以学习这种“正面行为+反面对比”的句式结构。比如可以仿写“坚守初心从来不自弃,傲骨怎为世俗移”这样的句子。首先第一句点明正面的行为和态度,第二句用反问强化立场。也可以学习后两句用历史典故和当下事件对比的写法。比如可以仿写“了知今日逆行客,犹胜当年避世贤”这样的句子。用大家熟悉的历史人物或者典故来对比当下的人,更有说服力。仿写的时候要注意前后句的语义要连贯,逻辑要通顺。不需要严格符合格律,只要把对比的逻辑体现出来就可以。
核心名句写作应用
核心名句“就死由来不自疑,玉颜那为贼锋低”可以用在赞扬忠贞不屈品格的作文里。比如写革命烈士的事迹的时候,可以引用这句诗来赞扬他们视死如归的气节。也可以用在写见义勇为、不畏强暴的普通人的文章里。另一个名句“但将红袖供歌舞,却为周郎笑二乔”可以用在批判苟且偷生、丧失原则的人的文章里。比如写批判卖国求荣、背叛家国的人的议论文里,可以引用这句诗进行讽刺。引用的时候不需要完整交代诗的背景,只要符合语境就可以使用。这两句诗的语言直白,情感强烈,引用之后可以增强文章的感染力。日常写作中用在读后感、议论文、演讲稿里都非常合适。
关联知识图谱
《列女传》贞烈女性记载同主题
本诗记载的徐伯远外家女性殉节事迹,属于中国古代烈女记载的范畴。这类记载最早可以追溯到西汉时期刘向编写的《列女传》。《列女传》中收录了很多古代品行高洁的女性的事迹,其中就包括贞烈类的女性。后世的正史、地方志也都专门设有列女传的板块,记载这类事迹。本诗的内容和这类记载属于同一类主题,都是对贞烈女性的赞扬。这类记载也是研究中国古代女性生活状况和社会观念的重要史料。很多地方的地方志中都可以找到类似的殉节女性的记载。这些记载共同反映了中国古代社会对女性的道德要求导向。也为后世保留了很多普通女性的生平事迹,弥补了正史记载的不足。
杜牧《赤壁》诗同典故
本诗中用到的二乔典故,在唐代诗人杜牧的《赤壁》中也有使用。杜牧《赤壁》中“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”同样以二乔的命运指代东吴的家国命运。这个典故让两首诗的内涵都更加丰富,也更容易被读者理解。后世的很多文学作品都喜欢引用二乔的典故来表达家国相关的主题。这个典故也成为了中国古典文学中非常经典的文化符号。不同作品中对这个典故的使用方式不同,传递的情感也各有差异。杜牧的诗是借典故抒发历史感慨,本诗是借典故讽刺苟且行为。两者的使用方式都非常巧妙,符合各自的创作主题。也共同拓展了二乔典故的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

但将红袖供歌舞,却为周郎笑二乔
这句化用三国二乔典故,以戏谑讽刺的口吻批判苟且偷生的行为,用典巧妙、反差感强烈,是极具代表性的咏史讽今名句。
就死由来不自疑,玉颜那为贼锋低
这句是本诗核心名句,直白展现了殉节女性视死如归的凛然气概,语言刚健有力、情感饱满动人,后世常被用来赞扬忠贞不屈、不畏强暴的崇高气节。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待