病中王邦宪见过以诗为谢因以当别

别后衡门久不开,壮心消尽已成灰。

白头羁客病中老,青眼故人天外来。

相见有时那昜得,语离终在莫频催。

山城归路应残腊,早寄春风岭上梅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惊喜 · 期许 · 病中 · 羁旅 · 送别
月份十二月
创作背景
病中送别友人创作
本诗为元末明初诗人张羽羁居南方山城卧病期间所作,友人王邦宪专程前来探望,临别时诗人创作此诗,既表达对友人探望的谢意,也寄托送别后的思念与期许,学界对创作时间与动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严谨,每首八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感层次丰富,开篇抒发羁旅卧病、壮志消磨的落寞沉郁,转而抒发故友意外到访的惊喜暖意,再转写临别的不舍伤感,最终寄托对别后友人音信的温柔期盼,情感真挚自然,感染力极强。

基础解读 READING

语文核心知识
衡门
衡门是指用横木做的简陋门扉,在古代诗词中常用来指代贫寒人士的居所。这里诗人用衡门指代自己的住处,说自己和友人分别之后,一直闭门不出。一方面是因为生病行动不便,另一方面也体现出自己羁旅在外、壮志消磨后的孤寂状态,不愿意和外人交往。这个表述很直白,没有生僻的含义,普通读者都能轻松理解。
青眼
青眼的典故出自魏晋时期名士阮籍的故事,阮籍会用青眼和白眼对待不同的人。遇到他赏识看重的人,他就露出黑眼珠,用青眼相待,遇到他看不起的人,就翻出白眼。这里诗人用青眼故人,说友人王邦宪是一向看重自己的老朋友。这个表述既点明了两人交情深厚,也暗含了见到友人的惊喜情绪。
全诗白话释义
第一句说和友人分别之后,我家简陋的门很久都没有打开过了。第二句说我年轻时的雄心壮志早就消磨干净,像烧完的灰烬一样了。第三句说我这个满头白发的漂泊旅人,在病中越来越衰老。第四句说看重我的老朋友,居然像从天外飞来一样出现在我面前。第五句说我们本来就很难有机会见面,这次能相聚格外难得。第六句说虽然终究要分别,你也不要频繁催促着要走。第七句说你回山城的路上应该正好是腊月末尾的时候。第八句说希望你回去之后,早早把岭上梅花开放的春讯寄给我。
全诗核心主旨
这首诗是诗人病中送别前来探望自己的友人王邦宪时写的。诗里既写了自己病中羁居的落寞消沉状态,也写了见到好友突然到访的惊喜心情。还写了两人相聚的短暂,送别时的不舍,最后寄托了对友人的牵挂,希望友人回去之后能早早寄来音信。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
折梅寄远习俗民俗学
折梅寄远是我国古代非常流行的民间习俗,每当早春梅花开放的时候,人们会折下梅花寄给远方的亲友。这个习俗既传递了春天到来的讯息,也表达了对亲友的思念和牵挂。早在魏晋时期就有折梅寄友的故事流传,唐宋之后更是成为诗词里非常常见的意象。普通读者读到这句诗,很容易就能感受到诗人对友人的惦念之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏一般是每句四三停顿,比如“别后衡门/久不开,壮心消尽/已成灰”。读前两句的时候语气要低沉缓慢,体现出诗人病中的落寞情绪。读第三第四句的时候,语气要稍微上扬,体现出见到友人的惊喜感。读第五第六句的时候,语气要放缓,带着不舍的感觉。读最后两句的时候,语气要柔和,带着期盼的情绪。整体诵读的速度不要太快,要贴合诗里的情感变化。
句式仿写指导
大家可以模仿“青眼故人天外来”的句式,写突然遇到意外惊喜的场景。句式结构是“修饰词+人物+来源/状态”,比如“知心好友故乡来”“多年旧友梦中来”都可以。这个句式适合用来写遇到意料之外的人或事的惊喜感,适用场景非常广。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要把自己的真实情绪写出来就可以。
名句写作应用
“早寄春风岭上梅”这句适合用在写给远方亲友的书信或者消息里,表达对亲友的惦念,希望对方能早点给自己报平安。也可以用在送别亲友的文章里,寄托自己对亲友的牵挂和期盼。比如写送朋友去外地工作的作文时,最后就可以用这句诗收尾,既有文采又能表达自己的真实情感。大家平时写抒情类的作文也可以灵活引用这句诗。
关联知识图谱
陆凯《赠范晔》同意象
陆凯的《赠范晔》是“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,是最早记录折梅寄远的诗歌作品。本诗里的“早寄春风岭上梅”就是化用了这首诗的意象,同样用寄梅花表达对亲友的思念。两首诗的情感内核非常相似,都是用梅花作为传递情感的载体,关联依据非常充分。

名句 CLASSIC LINES

白头羁客病中老,青眼故人天外来;早寄春风岭上梅
这两句是本诗的核心名句,“青眼故人天外来”精准写出意外见友的惊喜,“早寄春风岭上梅”化用折梅寄远的典故,寄托别后思念。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待