赋得还山吟送沈四山人

还山吟,天高日暮寒山深。

送君还山识君心,人生老大须恣意。

看君解作一生事,山间偃仰无不至。

石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地。

卖药囊中应有钱,还山服药又长年。

白云劝尽杯中物,明月相随何处眠。

眠时忆问醒时事,梦魂可以相周旋。

基础信息 BASIC

体裁歌行
情感旷达 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
送别沈千运归隐
本诗作于唐玄宗天宝五载(746年)左右,当时诗人漫游梁宋地区,偶遇友人沈千运(别号沈四山人)决意归隐汝北山居,遂作此诗相赠,是高适早期漫游时期的代表作品,创作动因纯粹为赠别抒怀,无其他世俗功利目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的杂言歌行体裁,源流可追溯至汉乐府杂言体,句式长短错落不受近体格律束缚,适宜抒发洒脱奔放的情感,是古体诗中抒情自由度最高的体裁之一,历代文人多选用该体裁抒写送别、隐逸类主题内容。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人沈千运超然归隐选择的由衷赞许,未沾染世俗送别诗的凄楚基调,寄托了诗人对无拘无束山野生活的向往,尽显盛唐文人疏放旷达的精神风貌,是盛唐隐逸文化与士人心态的典型反映。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“山人”是古代对隐士的尊称,此处指友人沈千运,因排行第四故称沈四。“偃仰”指安居、随意起居,形容不受世俗拘束的生活状态。“淙淙”是拟声词,模拟山石间泉水流动的清脆声响。“卖药”是古代隐士常见的谋生方式,暗含不与世俗同流合污的品格。“杯中物”是酒的代称,是古典诗词中常用的委婉表述。“周旋”此处指自由自在地往来、遨游,没有世俗应酬的含义。“恣意”指放纵心意、按照自己的意愿生活,没有约束。“还山”就是回到山中隐居,是全诗的核心主题词。
逐句白话释义
开篇吟咏“还山”的主题,长空辽阔天色已晚,寒意笼罩的山林幽深静谧。今日送你归山我完全懂得你的心意,人到了晚年本就该随心随性地生活。我知道你已经把这辈子的生活安排得明明白白,在山间随意起居想去哪里都能去到。山石间的泉水叮咚作响,就像风吹雨落的声音,桂花和松子常常落得满地都是。你靠卖药为生,囊中应该少不了钱财,回到山里服食养生的药石又能益寿延年。天上的白云仿佛劝你饮尽杯中的美酒,明月一路跟着你,哪里不能安然入眠呢。睡着的时候就别去惦记醒着时的世俗琐事了,梦中的魂魄尽可以自由自在地遨游。每一句都贴合山野隐居的生活场景,没有刻意的修饰。直白的表述里藏着诗人最真诚的祝福。
全诗核心内容概括
这首诗是盛唐诗人高适写给隐士沈千运的送别诗。全诗围绕“送君还山”的核心事件展开,没有抒发离别的愁绪。诗人满是对友人归隐生活的赞许与向往,展现出盛唐文人开阔的胸襟。诗中描绘了山间清幽自在的生活场景,把隐逸生活写得极具吸引力。也暗含了诗人对世俗功名利禄的看淡,对自在生活的追求。整体风格清旷洒脱,没有丝毫的矫揉造作。充分体现了古体诗自由奔放的抒情特点。是盛唐隐逸主题送别诗的代表作品之一。也能看出高适性格中疏放旷达的一面。对后世同类主题的创作有较大影响。
跨学科 · 是什么
桂花、松子的生物学特性植物学
诗中提到的桂花学名是木犀,属于木犀科常绿乔木,秋季开花,香气浓郁。松子是松科植物的种子,此处指油松的种子,秋季松果成熟开裂后种子会脱落。两种植物都是温带山地气候的常见物种,在唐代汝北地区的山地广泛分布。二者同时散落满地的场景确实会出现在农历八九月的山间。诗人选择这两种意象,既是写实也暗含了对高洁品格的隐喻。桂花在传统文化中象征高洁、清雅,松子象征长寿、坚韧。两种意象搭配在一起,完美契合了隐士的品格与生活追求。也让整首诗的场景显得格外真实可感。读者仿佛能闻到桂花香,看到满地金黄的景象。是非常成功的景物描写选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读技巧
这首诗是杂言歌行,诵读时节奏要灵活,不需要像近体诗那样严格规整。开篇“还山吟”三个字要读得悠长,带出吟咏的感觉,停顿一下再读后面的内容。描写山间景色的句子“石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地”要读得轻柔舒缓,体现出清幽的氛围。“人生老大须恣意”要读得洒脱有力,读出旷达的感觉。最后两句“眠时忆问醒时事,梦魂可以相周旋”要读得悠远,语速放慢,带出余韵。整体语气要轻松明快,不要读出送别诗常见的伤感情绪。长短句交错的地方要注意停顿,比如“送君还山/识君心,人生老大/须恣意”。押韵的字可以适当加重,比如“深、心、恣、事、至、地、钱、年、眠、旋”,让韵律感更明显。诵读的时候可以想象山间清幽的场景,带入诗人对友人的祝福情绪。整首诗的诵读时间控制在1分半到2分钟之间最合适。
基础句式仿写指导
可以模仿诗中“XX若XX”的比喻句式,把听觉意象转化为视觉或者其他感官的意象。比如“风声萧萧若马鸣”“落叶簌簌若飞雪”都是可以参考的仿写方向。也可以模仿诗中长短句交错的结构,开头用三字短句点题,后面用七字句展开内容。比如写送别朋友去支教可以写“支教行,山高路远白云轻”,后面再展开内容。还可以模仿诗中不用伤感情绪写送别的写法,重点写对对方选择的认可与祝福。比如送朋友出国留学,就可以重点写对对方未来生活的期许,不用写离别的不舍。仿写的时候要注意语言直白自然,不要用太生僻的字词。要贴合自己想要表达的真实情绪,不要刻意堆砌辞藻。可以多练习用常见的景物意象烘托自己想要表达的情绪。熟练之后就能写出非常自然流畅的短句作品。
核心名句写作应用
“石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地”这句可以用来描写山野秋景的作文中。比如写秋游的时候去山里玩,看到山间泉水和满地落花的场景,就可以用这句诗来烘托氛围。也可以用在描写理想生活的作文中,用来指代自己向往的清幽自在的生活环境。还可以用在赞美家乡风景的作文里,体现家乡山野的清幽美丽。比如写“我的家乡在南方的山里,每到秋天就会出现‘石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地’的美景”。也可以用在写景的散文里,增加文章的文化底蕴。这句诗没有太生僻的字词,大部分读者都能理解它的意思。用的时候不需要加太多额外的解释,就能准确传递出清幽的氛围。除了写作之外,平时看到类似的山间秋景,也可以用这句诗来发朋友圈。是适用性非常广的写景名句。
关联知识图谱
沈千运酬唱赠答
沈千运是盛唐时期著名的隐士诗人,排行第四,故称沈四山人。他一生没有做官,隐居在汝北山,和高适、孟云卿等诗人都是好朋友。他的诗风格古朴,多写隐逸生活,是唐代箧中集派的代表诗人。《全唐诗》里收录了他的五首诗作,都是五言古体。元结编的《箧中集》把他的诗放在第一位,评价非常高。他的隐逸生活是盛唐很多文人向往的对象,高适这首诗就是专门为他而作。这首诗也为我们了解沈千运的生平提供了非常珍贵的史料。后世提到沈千运的时候,大多会引用高适这首诗的内容。二人的友谊也成为文学史上的一段佳话。是研究盛唐隐逸文化不可缺少的重要人物。

名句 CLASSIC LINES

石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地
本句为全诗核心名句,清代诗评家王士禛评其“清绝如在目前”。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待