秀淮亭晚眺

未得三吴去,东来且过淮。

要须烦晓浪,聊为洗风霾。

飘泊从人笑,穷愁费力排。

平生临水意,老去若为怀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅 · 迟暮
创作背景
晚年宦游过淮所作
本诗为北宋诗人晁冲之晚年宦游途中,途经淮河流域登临秀淮亭远眺时所作,创作动因源于诗人长期飘泊的身世感触发,学界普遍认定创作时间为宋徽宗崇宁年间,诗人遭党禁外放时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,每句五字,全诗八句,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是未能前往三吴的怅惘,二是长期飘泊不被理解的苦闷,三是晚年临水触发的身世浮沉之感,情感沉郁真挚,是宋代士大夫宦游生涯的典型情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词均采用宋代通行语义,无生僻通假字或古今异义用法。三吴为古代地理统称,指吴郡、吴兴、会稽三郡,泛指今苏南、浙北的江南富庶区域。晓浪指清晨淮水面上涌起的浪涛,是诗人登亭时所见的实景。风霾字面意思是风中裹挟的尘霾,此处也暗含对仕途污浊环境的隐喻。飘泊指诗人常年宦游、辗转各地的生活状态,没有固定居所。穷愁指仕途失意、生活困顿交织产生的愁苦情绪,是古代文人常见的情感表达。临水意指古人登临水边时惯常产生的抒怀传统,多关联身世、家国感慨。若为怀是宋代口语化表达,意思是如何才能排遣心中的情绪。所有字词含义均符合北宋诗文的用语习惯,不存在歧义。
逐句白话释义
本诗逐句释义采用直白的白话表达,无文学化修饰,精准还原诗句本意。首联上句“未得三吴去”的意思是,我暂时还没能获得前往江南三吴地区的机会。首联下句“东来且过淮”的意思是,这次向东赶路的行程里,我暂且先渡过淮水。颔联上句“要须烦晓浪”的意思是,我真想劳烦清晨淮水上涌起的阵阵浪涛。颔联下句“聊为洗风霾”的意思是,姑且帮我把这漫天裹挟着尘土的风霾都冲洗干净。颈联上句“飘泊从人笑”的意思是,我常年辗转飘泊的生活状态,任凭旁人怎么嘲笑都没关系。颈联下句“穷愁费力排”的意思是,仕途失意、生活困顿带来的愁苦,我费了很大力气才能勉强排遣。尾联上句“平生临水意”的意思是,我这辈子只要临近水边,就会忍不住涌起万千感慨。尾联下句“老去若为怀”的意思是,如今年事已高,这份感慨更是不知道该如何安放才好。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人晁冲之登临秀淮亭远眺时所作的五言律诗,属于典型的登临抒怀类作品。全诗围绕诗人过淮的所见所感展开,先交代行程背景,再写所见之景,最后抒发身世感慨。诗人将眼前的淮水风光与个人的宦游经历、迟暮情绪相结合,情感真挚沉郁。全诗没有华丽的辞藻修饰,采用平实的语言表达内心的复杂情绪,极具感染力。作品既体现了宋代士大夫遭党禁外放的普遍困境,也展现了诗人旷达又略带怅惘的个人性格。尾联的核心名句将个人情绪与古典临水抒怀的传统相结合,拓宽了诗歌的情感边界。整首诗的基调沉而不颓,没有陷入自怨自艾的负面情绪,兼具个人色彩与时代特征。读者可以通过这首诗直观感受到北宋后期党争背景下文人的普遍生存状态。
跨学科 · 是什么
淮河流域宋代地理特征地理学
这里提到的淮水就是现在的淮河,是中国七大江河之一,位于长江与黄河之间。宋代的淮河流域是南北交通的漕运要道,很多官员往来南北都会经过这里。淮水下游水面宽阔,清晨时分容易起浪,与诗句中提到的“晓浪”描述完全一致。宋代淮河流域气候偏干燥,春季容易出现风沙天气,符合诗中“风霾”的场景描述。秀淮亭作为沿岸的驿亭,是宋代供过往官员歇脚、观景的官方设施,符合当时的驿站设置规范。现在的淮河与宋代的淮河河道相比,因为黄河夺淮的影响有一定的变迁,但核心流经区域没有变化。淮河流域在宋代是重要的农业产区,也是南北政权的边界缓冲地带,战略地位十分重要。读者可以通过诗句的描述,直观感受到宋代淮河流域的自然景观特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
本诗是五言律诗,诵读时每句的节奏统一为“二三”断句,符合近体诗的诵读习惯。首联要读出平缓叙事的语气,重音落在“三吴”“过淮”两个词上,交代清楚行程背景。颔联要读出略带期许的语气,重音落在“晓浪”“洗风霾”上,体现诗人对荡涤污浊的渴望。颈联要读出旷达又略带怅惘的语气,重音落在“从人笑”“费力排”上,体现诗人的矛盾情绪。尾联要读出沉郁感慨的语气,语速放缓,重音落在“平生”“老去”上,突出全诗的核心情感。诵读时整体节奏要平缓沉稳,不要过于急促,符合诗歌沉郁的整体基调。每联之间的停顿时间约为1秒,全诗诵读时长控制在30秒左右最为合适。初学者可以反复跟读标准诵读音频,逐步把握正确的语气和节奏。
基础句式、修辞仿写指导
本诗颔联采用了拟人的修辞手法,将晓浪当作可以托付的对象,生动形象又有新意。仿写时可以先选取一个自然景物作为拟人对象,比如清风、明月、山花等常见的意象。第二步要明确自己想要寄托的情绪,比如消解烦恼、驱散疲惫、带来慰藉等。第三步按照“要须烦XX,聊为XX”的句式进行组合,确保语义通顺。比如“要须烦清风,聊为拂愁眉”就是符合句式要求的仿写句子。仿写时不需要刻意追求辞藻华丽,只要贴合自己的真实情绪就可以。这种拟人句式适合在抒情类作文中使用,能让表达更有感染力。初学者可以多尝试不同的景物和情绪组合,熟练掌握这种句式的用法。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“平生临水意,老去若为怀”适合用来表达晚年回首人生、感慨身世的场景。在写游记类作文时,如果你跟着家里的长辈游览江边、湖边,看到长辈触景生情,就可以用这句话来描述长辈的状态。在写怀念亲人的作文时,如果提到祖辈曾经有过辗转奔波的经历,晚年看到水景感慨万千,也可以用这句话来烘托情绪。在写读后感、观后感时,如果读到、看到类似老年漂泊、回首一生的内容,也可以引用这句话来增强文采。应用示例:“爷爷年少时外出闯荡,走南闯北一辈子,如今回到故乡的江边,望着滔滔江水,真可谓是‘平生临水意,老去若为怀’。”引用时要注意贴合场景,不要在情绪轻松欢快的场合使用这句话。这句话的情感厚重,引用后可以适当补充相关的背景描述,让读者更容易理解你要表达的情绪。熟练运用这句名句,可以有效提升作文的文化底蕴,增强情感的感染力。
关联知识图谱
《登鹳雀楼》王之涣同主题
《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣所作的五言登高抒怀诗,与本诗同属登临水边建筑抒怀的主题。两首诗都采用了先交代背景、再写所见、最后抒怀的结构,情感都开阔厚重。《登鹳雀楼》的情感偏向昂扬进取,本诗的情感偏向沉郁感慨,二者共同构成了中国古典临水抒怀诗歌的不同情感维度。读者可以将两首诗对照阅读,更全面地理解古典登临诗的创作特点。两首诗都流传广泛,具有很高的文学价值,是中小学语文学习的经典篇目。二者都以简洁的语言表达了深厚的情感,体现了古典诗歌言简义丰的特点。通过对比阅读,读者可以直观感受到唐宋两代诗歌的不同风格特征。这类临水抒怀的作品也是中国古典诗歌中数量最多、成就最高的主题类别之一。

名句 CLASSIC LINES

平生临水意,老去若为怀
该句以极简的笔触将个人身世感与临水咏怀的古典文学传统相结合,情感沉郁厚重。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待