将别须江作

落叶江头枫树枝,秋风又入去年衣。

淮南米贱聊乘兴,笠泽鱼肥却念归。

老境但知随物化,幽期常恐与心违。

群山堂下山干点,不见祠云作雨飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
辞官归乡途经须江
本诗创作于南宋绍兴年间,是作者辞官从淮南任上返回隐居地途中,途经须江时所作,创作动因是诗人见秋日江景触发归思,感念年事已高不愿再受宦海拘束,遂写下此作记录此时心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,定型于初唐,成熟于盛唐,在宋代得到进一步发展,历来被视为古典诗歌的代表性体裁,对格律、对仗、押韵均有严格规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层为宦游多年的倦怠感与归乡的迫切思绪,第二层为晚年顺应自然变化的淡然心境,同时夹杂着担忧归隐夙愿无法实现的淡淡怅惘,情感层次饱满克制,是宋代士人晚年心境的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,须江是古代河流名称,现在叫江山港。第二,笠泽是太湖的古称。第三,乘兴就是趁着兴致的意思。第四,老境指的是老年时期。第五,随物化就是顺着事物的变化而行。第六,幽期指的是之前约定好的归隐的日期。第七,祠云指的是祠庙上方的云。这些字词都是宋代诗文常用的常用词,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写的是江头的枫树枝头飘下了很多落叶。第二句写的是秋风吹到了我去年穿的旧衣服上。第三句写的是淮南一带的米价很便宜,我姑且趁着兴致赶路。第四句写的是想到笠泽的鱼正肥美,我却又起了回家的念头。第五句写的是到了老年,我只知道要顺着事物的变化行事。第六句写的是早就约定好的归隐日期,我常常害怕会和自己的心意违背。第七句写的是群山堂下的山峦一座挨着一座。第八句写的是看不见祠庙上方的云变成雨落下来。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年辞官回家的路上,经过须江时看到的秋日景色。诗人先是看到江边的枫树落叶,感受到秋风,触发了自己的归乡思绪。他想到自己现在年纪大了,不想再在外做官漂泊,只想早点回到家乡隐居。整首诗的语气很平和,没有激烈的情绪,写出了老年人看淡世事、只想过安稳生活的心境,也带着一点点担心不能顺利归隐的小忧虑。
跨学科 · 是什么
枫树植物学
枫树是很常见的落叶乔木,秋天的时候叶子会变成黄色或者红色,风一吹就会落下来。我国南方很多地方都有种植枫树,江边的枫树因为水分充足,长得会更茂盛,秋天落叶的景观也更明显。古代诗人经常用枫叶、落叶来写秋天的景色,大家一看就能知道写的是秋天的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要平和舒缓,不要太激昂。第一句和第二句可以稍微拉长尾音,读出秋景的萧瑟感。第三句和第四句读的时候,“聊乘兴”和“却念归”这里可以稍微停顿一下,体现出心情的转折。第五句和第六句语气要放得更平缓,读出老年人那种淡然的感觉。第七句和第八句可以稍微放轻声音,读出一点点怅惘的感觉。每句的停顿都按照七言诗的“二二三”节奏来断就可以,比如“落叶/江头/枫树枝”,这样读起来就很通顺。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“什么地方有什么景物,触发什么心情”的句式。比如“桂树庭前落暗香,秋风又入旧窗纱”,就是先写庭院里的桂花香,再写秋风触发的感受。也可以仿写“什么事情怎么样,却想到什么”的转折句式,比如“郊外花繁聊纵步,故园酒熟却思归”,先写外面花开得好想散步,转折想到家里的酒熟了想回家。仿写的时候不用讲究严格的格律,只要把前后的逻辑关系写清楚,场景和心情对应上就可以,日常写随笔的时候都可以用这种句式。
名句应用场景
“老境但知随物化,幽期常恐与心违”这两句适合用在写老年人生活状态的文章里。比如写家里长辈退休之后的生活,可以说“爷爷现在每天养花遛鸟,从不为琐事烦心,真可谓是‘老境但知随物化,幽期常恐与心违’,把自己的晚年生活过得很舒服”。也可以用在自己计划做某件事的随笔里,比如写自己想要辞职回老家生活,就可以用这两句来形容自己既看淡世事又担心计划不能实现的心情。这两句的适用范围很广,只要是涉及顺应自然、坚守心愿的场景都可以用。
关联知识图谱
《秋思》(张籍)同主题
两首诗都是写秋日触发归思的作品,都用秋日常见景物作为情感的触发点,核心情感都是羁旅在外的思乡之情,都是古典诗词思乡主题的代表性作品,适合放在一起对比阅读,能更好地理解古代诗人的羁旅心境。

名句 CLASSIC LINES

老境但知随物化,幽期常恐与心违
这两句精准概括了宋代士人晚年的普遍心境。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待