题彦恢家仇池四石刻

伏波南来自交趾,可笑汗牛推薏苡。

人言包裹足珠犀,谁识闲身谢簪履。

如何当年元相国,胸中饱饮贪泉水。

胡椒八百亦安用,坐此杀生真可鄙。

龙眠主簿亦儿嬉,银钩虿尾搜遗奇。

三年独有一钱在,归来清节人皆知。

囊空安得紫丝帐,车重只余黄绢碑。

自言所至辄寓目,穷搜屋壁翻阶墀。

不嫌尤物触时禁,恍然入手心惊疑。

君不见峄山篆刻焚野火,磨崖万仞高崔嵬。

何如四石横棐几,左提右挈行相随。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感批判
创作背景
题友人藏仇池石刻所作
本诗为南宋初期文人周紫芝的作品,是作者为友人王彦恢家收藏的四块仇池石刻创作的题咏诗。该诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时作者与任职龙眠主簿的王彦恢交游,见到其收藏的石刻后有感而发,借前代正反典故阐明清廉操守的核心主旨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌的重要体裁,每句固定七字,格律要求灵活,无需严格遵守平仄、对仗规则。该体裁兼具叙事、抒情、议论多重功能,表达自由度极高。自汉代起源发展,至唐宋时期创作达到鼎盛,是古代文人抒发观点、记录生活的常用文体。本诗属于典型的七言古诗,以议论为核心脉络,符合古体诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对古代贪腐官员奢靡无度、自取灭亡的鄙弃与批判。第二层是对清廉自持、不慕钱财的为官品格的肯定与赞许。第三层是对高雅金石收藏志趣的推崇,反对将敛财作为人生核心追求的价值观。历代对本诗的情感解读共识度极高,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
伏波、薏苡
伏波指东汉开国名将马援,他曾受封伏波将军。交趾是古代对今越南北部地区的称呼。马援南征交趾获胜后,带回几车薏苡种子准备入药种植。薏苡是一种禾本科植物的种仁,可食用也可入药。当时的人误以为马援带回的是明珠、犀角之类的珍宝。马援去世后被人诬陷贪腐,这就是历史上著名的薏苡之谤的典故。诗人用这个典故开篇,引出后文对贪腐与清廉的讨论。
元相国、胡椒八百
元相国指唐代中期的宰相元载。他出身贫寒,做到宰相位置后大肆贪腐。唐代宗大历年间元载获罪被抄家,抄出的胡椒就有八百石之多。石是古代的容量单位,一石约等于现在的一百二十斤。八百石胡椒相当于现在的近十万斤,数量十分惊人。元载最终也因为贪腐被赐死,落得家破人亡的下场。诗人用这个典故批判贪腐官员的奢靡愚蠢。
逐句白话释义
伏波将军马援从交趾南征归来,可笑人们把他带的薏苡当成珍宝堆得满车都是。人们说他的包裹里装满了珍珠犀角,谁知道他早就辞去官职过起了闲居的生活。为什么当年的元宰相,胸膛里喝饱了贪财的泉水。八百石胡椒又有什么用,因为这个送了命实在是可鄙。龙眠的主簿也很有童趣,用漂亮的书法搜寻遗留的奇珍。为官三年身上只有一枚铜钱,回来的时候清廉的节操所有人都知道。口袋空空哪里来的紫色丝帐,车子重的地方只有黄绢写的碑文。他说自己到哪里都会留意文物,搜遍了墙壁和台阶。不担心这些稀有物品触犯当时的禁令,突然拿到手的时候心里还很惊疑。你没看见峄山的篆刻被野火烧毁,万仞的磨崖石刻高高耸立。哪里比得上这四块石头放在几案上,随时可以拿着带在身边。
核心主旨与内容概括
本诗是一首题咏石刻的七言古诗,诗人连用两个前代正反典故开篇。先用马援被诬陷贪腐的典故,引出对贪腐话题的讨论,再用元载贪腐致死的典故,批判了贪腐奢靡的行为。之后转而描写收藏石刻的友人王彦恢的清廉品格,和他搜求金石的高雅志趣。最后对比峄山刻石的命运,赞扬了私家收藏石刻的价值,全诗核心主旨是批判贪腐,推崇清廉的品格和高雅的文化志趣。
跨学科 · 是什么
马援薏苡之谤历史事件历史学
马援是东汉著名的军事家,一生南征北战为东汉立下赫赫战功。公元41年马援率军南征交趾的叛乱,历时三年平定叛乱。他带回薏苡种子是为了在中原推广种植,治疗南方的瘴气疾病。马援去世后有朝臣上书诬陷他带回的是明珠犀角,光武帝刘秀大怒,收回了马援的印绶。马援的家人多次上书申辩才得以让马援的遗体归葬家乡。这一事件也成为了古代历史上诬陷忠良的著名典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时节奏可以稍缓,每七字一句,句尾可稍作停顿。读前四句用略带惋惜的语气,体现对马援被诬陷的同情。读到“胡椒八百亦安用,坐此杀生真可鄙”的时候语气要加重,带出批判的情绪。读“三年独有一钱在,归来清节人皆知”的时候语气要变得舒缓庄重,表达对清廉品格的赞扬。最后几句要读得悠然,体现对金石收藏志趣的肯定。
基础句式仿写指导
本诗用到了正反典故对比的手法,仿写的时候可以先选两个正反相关的历史典故,再引出要赞扬的对象的品质。比如可以先写“石崇斗富夸金谷,最后身殒东市头”,再写“渊明采菊东篱下,清高之名传千秋”。仿写的时候要注意上下句的韵脚尽量和谐,内容要紧扣要表达的主旨。仿写的句式可以和原诗一样,每句七字,语义连贯。
核心名句写作应用
“三年独有一钱在,归来清节人皆知”这句诗可以用来夸赞为官清廉的人,比如写表彰优秀基层干部的文章的时候可以用。也可以用在纪念清廉人物的文章里,突出人物的高尚品格。比如写“他在基层任职十年,没有拿过群众一针一线,真可谓‘三年独有一钱在,归来清节人皆知’”。还可以用在反腐倡廉的宣传文案里,引导干部树立清廉的价值观。
关联知识图谱
马援蒙冤事件同典故|历史关联
本诗开篇引用的伏波将军马援的典故,出自《后汉书·马援传》,用来引出贪腐与清廉的讨论,是古代文学中常见的忠良被诬陷的代指典故。

名句 CLASSIC LINES

三年独有一钱在,归来清节人皆知
直白生动地刻画了清廉官员的形象。诗句没有刻意修饰,仅用直白的数量对比突出人物品格。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待