清樾晚雨效韩偓三绝 其三

黄昏帘幕人谁卷,暮雨阑干客自凭。

独自不知多少恨,一池荷叶碎秋声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂
月份七月
创作背景
组诗创作背景
本诗是北宋诗人张耒创作的组诗《清樾晚雨效韩偓三绝》的第三首,明确标注仿效晚唐诗人韩偓的艳绝体式。作品作于张耒晚年谪居陈州期间,当时诗人因属旧党屡遭贬谪,长期客居异乡,心境落寞平淡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,属于绝句的分支,每句由七个字组成,全篇共四句。其格律要求严格,通常押平声韵,可分为平起、仄起两种基本格式,首句可入韵也可不入韵。这种体裁短小精悍,擅长以极简的笔墨传递悠长的意韵,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居他乡的文人在秋日暮雨触发下产生的淡恨闲愁,既包含对自身身世的怅惘,也暗含对时光流逝的细微感伤。整体情感表达克制委婉,没有激烈的情绪宣泄,符合宋代文人抒情的典型审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
清樾指清凉的树荫,是诗中创作场景的环境特征。韩偓是晚唐著名诗人,擅长写细腻婉转的艳情绝句,是本诗效仿的对象。阑干就是我们现在说的栏杆,是古代建筑中常见的设施,文人常倚靠栏杆抒怀。凭是倚靠的意思,这里指诗人靠在栏杆上观景。恨在这里不是指仇恨,而是指淡淡的怅惘、愁绪。秋声指秋天的各类声响,这里特指雨打荷叶的声音。大家要注意这些字词的古今含义差异,避免理解偏差。这些字词都是理解本诗的基础,掌握后就能轻松读懂全诗的字面意思。
第一句的意思是黄昏时分,不知道是谁卷起了堂前的帘幕,留下半开的帘幕对着室外的雨景。第二句是说傍晚下着淅淅沥沥的雨,客居在外的诗人独自倚靠在栏杆上,望着眼前的雨景。第三句是说诗人独自一人,都没有意识到自己心里攒了多少说不清道不明的怅恨情绪。第四句是说满池塘的荷叶被雨滴不断击打,发出的细碎声响,仿佛把整个秋日的宁静都打碎了。大家理解的时候不要加入过多引申含义,先准确把握字面意思。这个白话翻译完全贴合原文字面,没有额外的艺术修饰,方便大家快速理解全诗内容。
这首诗的核心内容是写秋日黄昏下着暮雨的时候,客居他乡的诗人独自凭栏观景,触景生情生出淡淡的愁绪。整首诗没有复杂的情节,也没有激烈的情绪表达,只是记录了诗人当下的细微感受。最后以雨打荷叶的秋声作为收尾,把无形的愁绪具象化为可感知的声音,让读者能直观感受到诗人的心境。全诗风格平淡自然,没有华丽的辞藻,却很有感染力。这首诗是典型的宋代抒情绝句,体现了宋人内敛细腻的审美特点。大家读完很容易和诗人的情绪产生共鸣,因为这种淡淡的愁绪是很多人都有过的体验。
跨学科 · 是什么
荷的生物学特征植物学
荷就是我们平时说的莲花,是很常见的水生植物,多生长在温带和亚热带的池塘、湖泊里。它的叶片直径通常能达到30到60厘米,叶片表面有一层蜡质白粉,雨水落在上面会形成水珠滚落。当雨滴击打在荷叶上的时候,因为叶片宽大且有一定韧性,会发出比较清脆的声响。早秋时节荷叶还处于成熟期,叶片饱满厚实,击打发出的声响比春末夏初的新荷叶更明显。诗里写的雨打荷叶的场景是完全符合现实的,大家平时下雨天在荷塘边也能听到类似的声音。这个知识点没有复杂的专业术语,大家很容易理解。我们可以通过这个知识点更好地体会诗里描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候首先要注意断句,正确的断句是:黄昏/帘幕/人谁卷,暮雨/阑干/客自凭。独自/不知/多少恨,一池/荷叶/碎秋声。整体的语速要放慢,语气要平缓低沉,不要读得太激昂。读前两句的时候要带着一点疑问和冷清的感觉,读第三句的时候要稍微放柔语气,读出淡淡的怅惘。读最后一句的时候,“碎”字可以稍微重读,“秋声”两个字要放慢语速,轻轻收束,读出余味悠长的感觉。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句里的情绪。按照这个方法诵读,很容易就能感受到诗里的氛围。大家也可以跟着专业的诵读音频学习,效果会更好。
句式仿写指导
这首诗的最后两句结构非常经典,大家可以仿写这个句式来表达自己的情绪。句式结构是“XX不知多少X,XXXX碎XX声”,前半句点出自己的情绪,后半句用一个景物的声响来烘托情绪。比如我们可以仿写:“深闺不知多少意,一院梧桐碎雨声”,写女子的思念情绪。也可以仿写:“他乡不知多少念,满院桂香碎风声”,写思乡的情绪。仿写的时候要注意前半句点情,后半句写景,情和景要匹配,不要出现情绪和景物脱节的情况。大家平时写作文或者写随笔的时候都可以用这个句式,能让你的文字更有韵味。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。大家可以现在就试着写一句,看看效果怎么样。
名句写作应用
“独自不知多少恨,一池荷叶碎秋声”这个名句在日常写作中应用范围很广,主要可以用于烘托人物落寞、怅惘的心境。比如写乡愁主题的作文,你可以写:“我站在异乡的荷塘边,看着雨点打在荷叶上,忽然想起那句‘独自不知多少恨,一池荷叶碎秋声’,满心的怅惘再也压不住。”也可以用于写秋日感悟的随笔,比如:“秋日的雨总是带着淡淡的愁绪,难怪古人会写出‘独自不知多少恨,一池荷叶碎秋声’的句子,细微的声响最容易触动人心底柔软的地方。”大家用的时候要注意场景匹配,不要用在太热闹欢快的场景里。灵活运用这个名句,能让你的文章更有文化底蕴。大家下次写相关主题作文的时候可以试着用进去。
关联知识图谱
韩偓《香奁集》酬唱赠答
本诗标题明确标注效韩偓三绝,韩偓是晚唐著名诗人,号玉山樵人,其创作的《香奁集》是晚唐艳体绝句的代表作品集。韩偓的绝句风格细腻婉转,擅长用细节描写传递细腻情绪,对宋代诗人影响很大。张耒这首诗正是效法韩偓艳绝的体式和风格创作的,整体的情感表达和写法都和韩偓的作品有相似之处。大家如果感兴趣可以找韩偓的《香奁集》来读一读,能更好地理解本诗的风格特点。这个关联知识点能帮我们更好地定位本诗的创作源流。

名句 CLASSIC LINES

独自不知多少恨,一池荷叶碎秋声
将无形的怅恨情绪具象化为雨打荷叶的细碎声响,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待