亲征诏下朝野欢呼六首 其五

雉扇遥闻拥翠銮,远方耕凿尚偷安。

谁知黄钺临戎地,江上秋风玉帐寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 悯农
创作背景
绍兴三十一年宋高宗亲征背景
绍兴三十一年(公元1161年),金海陵王完颜亮率数十万大军南侵,兵临长江,南宋政权一度面临生死危机。宋高宗在朝臣请求下下诏宣布亲征,极大鼓舞了南宋军民的抗金士气,随后宋军取得采石矶大捷,击退金兵进攻。作者周紫芝当时退隐乡间,有感于朝野上下的振奋氛围,创作了《亲征诏下朝野欢呼六首》组诗,本首为第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,起源于南朝乐府歌行,定型于初唐,成熟于盛唐。全篇共四句,每句七字,有严格的格律、粘对、押韵要求,是中国古典诗歌的核心体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更偏重理趣与现实关怀,艺术风格更加多元化。本诗是宋代七言绝句中反映时事的代表性作品,体裁完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:第一层是听闻朝廷下诏亲征抗金后,对国家局势好转的振奋之情;第二层是对后方百姓能安享农耕太平的欣慰之情;第三层是对前线将士冒寒驻守边关的深切体恤之情。全诗没有空洞的赞颂,情感朴实真挚,暗含对朝廷收复失地的期盼,符合南宋初年朝野的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,雉扇指古代帝王出行时仪仗用的羽扇,是皇家身份的标志性象征。第二,翠銮指帝王的车驾,因车驾上装饰有翠羽和銮铃得名。第三,耕凿代指普通百姓安稳的农耕生活,没有贬义色彩。第四,黄钺是帝王专用的青铜斧形兵器,这里代指皇帝亲征的军事指挥权。第五,玉帐是古代对军中主将营帐的美称,暗含对主将的尊重。第六,临戎地指亲临前线指挥作战的阵地。这些字词都是宋代诗文常用的常规意象,没有生僻的通假字或古今异义。读者理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写百姓们远远听闻帝王的仪仗簇拥着车驾,皇帝即将亲征的消息已经传遍四方。第二句写偏远地方的百姓还在照常耕田凿井,安安稳稳过着太平日子。第三句笔锋一转,写没有人想到在皇帝亲征、黄钺指挥军队的前线阵地。第四句写长江之上秋风萧瑟,将士们的营帐里正弥漫着彻骨的寒意。释义完全保留原诗的内容顺序,没有添加额外的文学修饰。每一句都对应原诗的字面含义,方便普通读者快速理解诗歌内容。释义符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的文言直译痕迹。读者对照原文和释义就能清晰把握诗歌的基本叙事脉络。
诗歌核心主旨概括
本诗是南宋诗人周紫芝为响应宋高宗亲征抗金的诏书所作的组诗之一。诗歌先写后方百姓安享太平的祥和景象,再转写前线将士在秋风中驻守长江的辛苦处境。全诗既体现了百姓听闻亲征消息后的安定情绪,也流露出作者对前线将士的深切体恤。整首诗情感真挚朴实,没有空洞的官方赞颂,而是蕴含着普通文人的朴素家国情怀。它反映了南宋初年普通民众对朝廷抗击外敌、收复失地的普遍期盼。诗歌的情感基调既有振奋也有沉郁,完全符合当时朝野上下的普遍心态。普通读者不需要额外的背景知识就能感受到诗歌传递的真挚情感。它是南宋初年爱国诗作中贴近民间心态的代表性作品。
跨学科 · 是什么
宋高宗亲征历史事件历史学
诗中提到的亲征是真实发生的南宋初年重要历史事件。绍兴三十一年金海陵王完颜亮发动全面南侵,宋军一度在江淮战场节节败退,形势十分危急。宋高宗在主战派朝臣的多次请求下下诏宣布亲征,有效提振了南宋军民的抗金士气。这次亲征之后不久宋军就取得采石矶大捷,成功击退了金兵的渡江进攻。这个事件是南宋初年抗金战争中的关键转折点,对稳定南宋偏安政权起到了重要作用。诗中提到的黄钺、翠銮等仪仗都完全符合宋代帝王亲征的礼制规定。普通读者了解这个历史背景就能更好理解诗歌的创作语境。这个事件在元代修撰的《宋史·高宗本纪》中有明确的官方记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候整体节奏要舒缓沉稳,不需要过于激昂。前两句语气要平缓放松,体现后方百姓生活的安宁氛围。后两句语气要放沉放缓,体现出对前线将士的体恤之情。断句可以按照“雉扇/遥闻/拥翠銮,远方/耕凿/尚偷安。谁知/黄钺/临戎地,江上/秋风/玉帐寒”的2-2-3节奏划分。每一句的最后一个押韵字要适当拉长读音,体现七言绝句的韵律感。诵读的时候要注意前后两句的情绪反差,突出第三句的转折效果。这样的诵读方法适合所有年龄段的学习者快速掌握。熟练诵读之后能更好体会诗歌前后对比带来的情感张力。
基础句式仿写指导
本诗前后对比的句式非常适合初学者仿写,核心逻辑是先写平和的日常场景,再转写与之形成反差的另一场景。仿写的时候可以先用两句描写日常熟悉的安逸场景,比如校园、家庭的日常生活。再用第三句作为转折,引出另一个辛苦付出的场景,比如劳动者、志愿者的工作场景。最后用一句点明反差带来的感受,凸显主题。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把前后对比的逻辑写清楚即可。比如可以仿写为“教室里书声朗朗传,窗边花朵正嫣然。谁知凌晨清洁道,环卫工人冒露寒”。这样的仿写练习能有效提升学习者的场景描写能力和情感表达能力。多进行这类仿写练习也能帮助学习者更好掌握七言古诗的结构特点。
核心名句写作应用
“谁知黄钺临戎地,江上秋风玉帐寒”这句名句适合用在描写奉献、担当、家国情怀主题的写作中。比如写致敬边防军人的作文时,可以引用这句诗形容边关将士的辛苦付出。写抗疫主题的作文时,可以化用这句诗为“谁知防护服内汗透处,子夜寒风透骨寒”,形容医护人员的奉献。写致敬劳动者的文章时,也可以化用这句诗来对比普通人的安逸和劳动者的辛苦。引用这句诗能让文章的情感更加厚重,更有文化底蕴。小学和初中阶段的学生都可以轻松掌握这句诗的应用场景。使用的时候要注意贴合主题,不要生硬堆砌。恰当引用这句诗能有效提升文章的感染力。

名句 CLASSIC LINES

谁知黄钺临戎地,江上秋风玉帐寒
该句通过对比后方安宁与前线苦寒的巨大反差,凸显了太平生活的来之不易与前线将士的艰辛付出。诗句情感沉郁厚重,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待