悯红椒树子作

东篱委榛菅,狼藉纷琐碎。

披丛得红椒,磊落本谁艺。

蓬窠颇自矜,枝叶相掩翳。

日月空复明,雨露不沾施。

结根一失所,埋没苦憔悴。

移栽俯西轩,吾乃借一臂。

要令远条且,密叶敷晚翠。

秋霜染丹砂,红寔相点缀。

馨香发潜德,错节振淹滞。

人生良可惜,会遇亦难值。

生理倘复存,余恨当弃置。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀才不遇 · 感慨 · 期许
创作背景
宋琬闲居时悯物抒怀之作
这首诗是清初诗人宋琬在顺治年间罢官闲居时期所作,诗人偶然在东篱荒草丛中发现无人照料的红椒树,有感于其生不逢地的境遇,联系自身仕途遭遇写下此作,创作时间大致为顺治十二年(1655年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,属于古体诗的一种,每句五个字,格律限制较宽松,押韵灵活,可换韵,篇幅长短不限,在汉代已成型,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
这首诗以被埋没的红椒树为喻,既抒发了对人才不受重视、遭埋没处境的同情,也暗含诗人自身仕途不顺的感慨,同时寄托了只要才干尚存,终有机会施展抱负的乐观期许,是历代咏物抒怀诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“榛菅”指丛生的荒草,“榛”是榛树,“菅”是一种草本植物,这里泛指杂草。“狼藉”指杂乱不堪的样子,也写作“狼籍”。“磊落”这里指植物形态挺拔壮实的样子,不是通常指人的坦荡。“艺”在这里作动词用,是种植、栽种的意思。“掩翳”指遮蔽、遮挡的意思。“沾施”指受到润泽、施加恩惠的意思。“淹滞”指长期被埋没、得不到晋升的状态。“生理”这里指植物的生机,也引申为人的生存发展机会。
逐句白话翻译
第一句写东篱边荒草丛生、杂乱不堪的场景。第二句写诗人拨开草丛,意外发现了一株长势挺拔却无人照料的红椒树。第三句写红椒树长在荒草中,枝叶互相遮蔽,始终得不到雨露的润泽。第四句写它因为扎根的位置不对,长期被埋没,长势憔悴。第五句写诗人亲手将它移栽到西轩下,希望它能舒展枝条、长出茂密的绿叶。第六句写秋天到来时,红椒树结出鲜红的果实,香气飘散,一改之前被埋没的颓势。第七句写诗人由红椒树的遭遇联想到人生,感慨人的一生十分宝贵,能遇到合适的机遇格外难得。第八句写诗人最后点明主旨,只要生机尚存,过去的遗憾都可以放下,未来仍然充满希望。第九句写全诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
全诗核心内容概括
这首诗是典型的咏物抒怀诗,以被埋没的红椒树为核心描写对象。诗人先写红椒树在荒草丛中被埋没、长势憔悴的处境,再写自己亲手移栽、照料它的过程。接着写红椒树移栽后恢复生机、结出红果、香气飘散的状态。最后由树及人,抒发了对人才被埋没的同情,也暗含自身怀才不遇的感慨。同时也寄托了诗人的乐观态度:只要自身才干尚存,总有机会得到施展。这首诗的情感真挚,没有刻意的雕琢,十分有感染力。读者读这首诗时,很容易联想到自身的遭遇,产生共鸣。它也是清代初期咏物诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
红椒(花椒)植物学
诗中提到的红椒就是我们现在常见的花椒,是我国原生的植物品种。花椒的果实成熟后会变成鲜红色,有浓郁的特殊香气,所以诗里后面写到“馨香发潜德”。它的适应能力很强,在我国大部分地区都能生长,适合种植在向阳的地方。如果长期长在遮阴的荒草里,就会长势不好,结的果实也少。诗人移栽的时候把它放到向阳的西轩下,符合花椒的生长习性。花椒的果实不仅可以当调味料,还可以入药,有温中止痛的功效。我国种植花椒的历史已经有几千年了,早在《诗经》里就有关于花椒的记载。这首诗里描写的花椒的生长状态完全符合它的生物学特性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读这首诗时,整体语气要平缓低沉,前半部分描写红椒树被埋没的内容,语速要稍慢,带着惋惜的语气。中间写移栽的部分,语气可以稍微明快一点,带着期待的感觉。最后四句议论的部分,语气要加重,放慢语速,突出主旨。断句的时候,五言诗每句按“二三”结构断句,比如“东篱/委榛菅,狼藉/纷琐碎”。遇到韵脚的时候,可以稍微拉长读音,这首诗的韵脚是“碎、艺、翳、施、悴、臂、翠、缀、滞、值、置”,都是去声或者入声韵,读的时候要沉稳有力。诵读的时候要注意情感的递进,从惋惜到期待再到感慨,层次要清晰。初学者可以先逐句练习,再连起来诵读,慢慢体会诗人的情感。
基础句式仿写
这首诗用“先写事物处境,再写人的行动,最后议论抒情”的结构,非常适合仿写日常的小感悟。比如可以仿写自己看到被丢弃的绿植的场景:“墙隅弃盆栽,萎黄叶欲坠。”这是先写事物的处境。然后写自己的行动:“拾归置窗台,浇水培新泥。”接着写植物的变化:“半月抽新枝,风动影徘徊。”最后写感悟:“物尚有生机,人何愁事颓。”仿写的时候不需要严格押韵,只要结构清晰,能表达自己的情感就可以。这种写法适合用来描写日常遇到的小事物,抒发自己的小感悟,写作门槛不高,很容易上手。
核心名句写作应用
“人生良可惜,会遇亦难值”这句名句适合用在感慨机遇难得的作文场景里。比如写自己参加比赛终于获奖的感悟时,可以用这句引出自己之前的努力,以及对这次机遇的珍惜。也可以用在写给朋友的鼓励信里,安慰暂时失意的朋友,告诉他机遇难得,只要坚持就有机会。还可以用在读后感、观后感的结尾,点明对机遇的看法。比如写《三国演义》的读后感,提到诸葛亮遇到刘备的机遇,就可以用这句来感慨君臣遇合的难得。使用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。这句名句的情感比较中性,既可以表达慨叹,也可以表达对机遇的珍视,适用范围很广。
关联知识图谱
《咏史·郁郁涧底松》(左思)同主题
左思的《咏史·郁郁涧底松》和这首诗都是咏物抒怀的经典作品。两首诗都是以植物为喻,抒发对人才被埋没的不满。左思的诗以涧底松和山上苗为对比,批判门阀制度对人才的压制。这首诗以红椒树的遭遇为喻,感慨机遇的难得。两首诗的核心情感内核高度一致,都是古代知识分子对自身境遇的慨叹。读这首诗的时候对照左思的作品读,能更好地理解古代文人的共同情感。两首诗的写作手法也类似,都是先写物,再抒情议论。

名句 CLASSIC LINES

人生良可惜,会遇亦难值
这句是全诗的核心主旨句,以直白的议论点明了人才遭遇机遇的难得,既有对失意境遇的慨叹,也暗含对机遇的珍视,后世常被用来抒发怀才不遇的感慨,也用来劝人把握机会。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待