秋雨连日

周紫芝 · 宋

老鬓风吹急，愁云带雨飞。

白添平岸水，红掩傍幽扉。

力尽方谋食，天寒未授衣。

此身惭社燕，秋晚亦能归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思乡 · 羁旅

创作背景

学界暂未考证到本诗确切创作年代与作者生平，从文本内容推断为诗人暮年羁留异乡、遭遇连绵秋雨时触景生情所作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每句五字，全诗八句，要求平仄协调、押韵规范，中间两联需对仗，是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心抒发诗人深秋时节羁留异乡、衣食无着的生存窘迫感，以及对故乡的深切思念，暗含对自身处境的自嘲与无奈，情感沉郁真挚，符合中国古典羁旅诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

老鬓指斑白的鬓角，代指诗人年事已高。愁云指阴沉沉的乌云，此处也暗含诗人的愁绪。平岸水指水位上涨到与河岸齐平的积水。幽扉指僻静的门户，指诗人暂时居住的处所。谋食指为了生计奔波劳作。授衣指制备过冬的衣物，古代有九月授衣的习俗。社燕指春社时飞来、秋社时归去的燕子，是候鸟的典型代表。秋晚指深秋时节，一年即将结束的时段。

逐句白话释义

首联第一句写年迈的诗人被凛冽的秋风吹得鬓发凌乱。首联第二句写阴沉的乌云裹挟着连绵的秋雨漫天飞舞。颔联第一句写连日降雨让河流水位暴涨，几乎与河岸齐平。颔联第二句写鲜红的秋叶纷纷飘落，掩映着偏僻的居所大门。颈联第一句写诗人耗尽全部力气，才能勉强维持基本的生计。颈联第二句写天气已经变得十分寒冷，却还没有制备好过冬的衣物。尾联第一句写诗人看到秋社前后南归的燕子，内心感到十分惭愧。尾联第二句写燕子到了深秋时节尚且能按时返回自己的故乡，自己却做不到。

全诗核心主旨

这首诗以秋日连绵的阴雨为背景，描绘了深秋时节的萧瑟景象。诗人将自身的处境穿插在景物描写之中，实现了景与情的自然融合。全诗核心抒发了诗人年事已高却羁留异乡、谋生不易的窘迫感受。同时也表达了诗人对故乡的深切思念，以及无法返乡的无奈情绪。整体情感沉郁真挚，没有多余的修饰，十分具有感染力。符合中国古典羁旅诗借景抒情的典型创作特征。能够引发所有异乡漂泊者的情感共鸣。体现了古典诗歌以小见大的艺术表达特点。

跨学科 · 是什么

九月授衣习俗民俗学

授衣是中国古代传统民俗，时间一般在农历九月。此时天气转寒，统治者会向百姓发放冬衣，民间也会制备过冬衣物。这一习俗早在《诗经·七月》中就有明确的相关记载。诗中提到“未授衣”，就是指还没有准备好过冬的衣物。侧面体现了诗人当时生计窘迫的生存状态。这一表述是对古代民俗的自然化用，没有刻意的雕琢痕迹。能够让读者快速感知到诗人所处的困境。也点明了当时的时令是深秋时节。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗整体语气要放缓，基调要偏沉郁，不要过于高昂。首联“老鬓/风吹/急，愁云/带雨/飞”，按照2-2-1的节奏断句，“急”和“飞”字稍作重读，突出风急雨密的状态。颔联“白添/平岸/水，红掩/傍幽/扉”，同样按照2-2-1的节奏断句，“白”和“红”字稍作重读，突出景物的色彩对比。颈联“力尽/方谋/食，天寒/未授/衣”，节奏不变，“尽”和“寒”字重读，突出诗人的窘迫处境。尾联“此身/惭社/燕，秋晚/亦能/归”，“惭”字要重读，语速稍慢，读出诗人的愧疚与无奈情绪。全诗诵读时每联之间停顿1秒，整体时长控制在40秒左右即可。不需要过多的情感夸张，平实的语气更能体现诗歌的真挚感。诵读时可以想象深秋阴雨的场景，更容易带入情绪。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗颔联的色彩对比句式，用两种对比鲜明的颜色开篇，点明景物特征。参考句式为“[颜色]+[动词]+[景物1]，[颜色]+[动词]+[景物2]”。比如可以写“黄堆篱下菊，青覆岭头松”，用黄和青的对比描绘秋末的景色。仿写时要注意前后两句的词性相对，结构保持一致。可以先从身边的常见景物入手，不需要刻意追求生僻的意象。这种句式适合用来描绘景色，能够快速突出景物的核心特征。日常写景作文中都可以灵活使用这种表达方法。多加练习就能熟练掌握这种对仗句式的写作技巧。

核心名句写作应用

核心名句“此身惭社燕，秋晚亦能归”适合用在抒发思乡之情的作文中。当表达异乡漂泊、无法返乡的无奈情绪时，可以直接引用这句诗。比如写“临近春节我却因为工作无法返乡，忍不住生出‘此身惭社燕，秋晚亦能归’的感慨”。也可以用在表达对候鸟迁徙特性的描写中，反衬人类的身不由己。这句诗情感含蓄，不会显得过于直白，能够提升作文的文化质感。应用时要注意语境符合深秋或者年末的时间背景，避免出现时令不符的问题。也可以稍加化用，比如写成“我竟不如秋社燕，岁寒犹得返家山”，表达同样的情绪。是日常写景抒情类作文非常实用的引用素材。

关联知识图谱

《九月九日忆山东兄弟》同主题

《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的经典羁旅思乡诗作。两首诗都抒发了异乡漂泊者对故乡的深切思念之情。都以特定的秋日时令作为情感触发的背景。情感表达都十分真挚，具有很强的感染力。都是中国古典羁旅思乡诗的典型代表作品。都适合作为思乡主题的写作素材使用。能够让读者产生强烈的情感共鸣。在古典文学传播中都有很高的知名度。

名句 CLASSIC LINES

此身惭社燕，秋晚亦能归

本句以社燕秋归反衬自身无法返乡的窘迫，情感表达含蓄沉挚。

标签 TAGS

思乡羁旅地理学民俗学

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年

南宋文官、诗人、诗论家